raccomanda al Consiglio e alla Commissione di invitare gli Stati membri (e i paesi candidati) a coordinare i loro sforzi sulla scena internazionale e ad adottare un approccio comune alle attività svolte in materia di lotta contro la criminalità informatica nelle varie sedi internazionali (Consi
glio d'Europa, G-8, Gruppo di Lione, OCSE e ONU) e in particolare a modificare il progetto di Convenzione del Consiglio d'Europa sul crimine informatico (cui aderiscono anche gli Stati Uniti, il Canada, il Giappone e il Sudafrica), in modo da salvaguardare un reale equilibrio tra gli interessi dei servizi di polizia e la necessità di proteggere i d
...[+++]iritti fondamentali e le libertà dei cittadini, in particolare la privacy, la protezione dei dati e gli interessi commerciali.Rat und Kommission die Mitgliedstaaten (und die Beitrittsländer) nachdrücklich auffordern, ihre Bemühungen auf internationaler Ebene zu koordinieren und in Bezug auf die Arbeit, die im Bereich der Cyberkriminalität in diversen internationalen Foren (Europarat, G8, Lyon-Gruppe, OECD und Vereinte Nation
en) geleistet wird, eine gemeinsame Strategie festzulegen und insbesondere den Entwurf eines Übereinkommens des Europarates über die Computerkriminalität (an dem auch die Vereinigten Staaten, Kanada, Japan und Südafrika mitwirken) so zu ändern, dass ein wirkliches Gleichgewicht zwischen den Interessen der Strafverfolgung und der Notwendigkei
...[+++]t gefunden wird, die Grundrechte und die Freiheiten der Bürger zu bewahren, insbesondere das Recht auf Privatsphäre, den Datenschutz und den Schutz von Geschäftsinteressen; dies setzt voraus, dass