Boost Your Productivity!Translate documents (Ms-Word, Ms-Excel, ...) faster and better thanks to artificial intelligence!
https://pro.wordscope.com
https://blog. wordscope .com
Addetta all'imballaggio
Addetta alla vendita di cosmetici
Addetta alla vendita di cosmetici e make-up
Addetta alla vendita di dispositivi mobili e accessori
Addetto all'imballaggio
Addetto alla vendita di cosmetici e make-up
Addetto alla vendita di telefonia
Animatore di vendita
Animatrice di vendita
Articolo per imballaggio
Bottiglia
Commessa di vendita
Commesso di vendita
Confezione di un prodotto
Imballaggio
Imballaggio di un prodotto
Imballaggio per la vendita
Imballaggio per la vendita o imballaggio primario
Imballaggio primario
Imballaggio promozionale di vendità
Impiegata di vendita
Impiegato di vendita
Istruttore di vendita
Istruttrice di vendita
Materiale d'imballaggio
Materiale d'imballaggio
Operaia addetta all'imballaggio manuale
Recipiente
Sacco

Traduction de «imballaggio per la vendita » (Italien → Allemand) :

TERMINOLOGIE
voir aussi les traductions en contexte ci-dessous
imballaggio per la vendita | imballaggio primario

Erstverpackung | Verkaufsverpackung


imballaggio per la vendita o imballaggio primario

Verkaufsverpackung oder Erstverpackung


imballaggio promozionale di vendità

verkaufsfördernde Verpackung


addetta all'imballaggio | operaia addetta all'imballaggio manuale | addetto all'imballaggio | operaio addetto all'imballaggio manuale/operaia addetta all'imballaggio manuale

Packerin | Verpacker | Verpacker/Verpackerin | Verpackerin


materiale d'imballaggio (1) | imballaggio (2)

Verpackungsmaterial


materiale d'imballaggio [ articolo per imballaggio | bottiglia | confezione di un prodotto | imballaggio di un prodotto | recipiente | sacco ]

Verpackungsartikel [ Behälter | Flasche | Tüte ]


commesso di vendita | commessa di vendita | impiegato di vendita | impiegata di vendita

Verkaufsangestellter | Verkaufsangestellte


animatore di vendita | animatrice di vendita | istruttore di vendita | istruttrice di vendita

Verkaufstrainer | Verkaufstrainerin


addetta alla vendita di dispositivi mobili e accessori | addetto alla vendita di telefonia | addetto alla vendita di dispositivi di telecomunicazione | addetto alla vendita di dispositivi di telecomunicazione/addetta alla vendita di dispositivi di telecomunicazione

Einzelhandelskauffrau mit Schwerpunkt Telekommunikation | Einzelhandelskaufmann mit Schwerpunkt Telekommunikation | Fachverkäufer für Telekommunikation | Fachverkäufer für Telekommunikation/Fachverkäuferin für Telekommunikation


addetta alla vendita di cosmetici | addetta alla vendita di cosmetici e make-up | addetto alla vendita di cosmetici e make-up | addetto alla vendita specializzato in cosmesi e profumeria/addetta alla vendita specializzata in cosmesi e profumeria

Einzelhandelskauffrau mit Schwerpunkt Parfümerie | Kosmetikfachverkäufer | Fachverkäufer für Kosmetik und Körperpflege/Fachverkäuferin für Kosmetik und Körperpflege | Kosmetikfachverkäuferin
TRADUCTIONS EN CONTEXTE
e) «alimento preimballato»: l’unità di vendita destinata a essere presentata come tale al consumatore finale e alle collettività, costituita da un alimento e dall’imballaggio in cui è stato confezionato prima di essere messo in vendita, avvolta interamente o in parte da tale imballaggio, ma comunque in modo tale che il contenuto non possa essere alterato senza aprire o cambiare l’imballaggio; «alimento preimballato» non comprende gli alimenti imballati nei luoghi di vendita su richiesta del consumatore o preimballati per la vendita d ...[+++]

„vorverpacktes Lebensmittel“ jede Verkaufseinheit, die als solche an den Endverbraucher und an Anbieter von Gemeinschaftsverpflegung abgegeben werden soll und die aus einem Lebensmittel und der Verpackung besteht, in die das Lebensmittel vor dem Feilbieten verpackt worden ist, gleichviel, ob die Verpackung es ganz oder teilweise umschließt, jedoch auf solche Weise, dass der Inhalt nicht verändert werden kann, ohne dass die Verpackung geöffnet werden muss oder eine Veränderung erfährt; Lebensmittel, die auf Wunsch des Verbrauchers am Verkaufsort verpackt oder im Hinblick auf ihren unmittelbaren Verkauf vorverpackt werden, werden von dem ...[+++]


La L'Oréal ha individuato diverse forme di violazione, compreso il commercio di prodotti contraffatti e privi di imballaggio, nonché la vendita di prodotti di origine esterna allo Spazio economico europeo (SEE) nei paesi del SEE1 e la vendita di campioni di prodotto non destinati alla vendita ai consumatori.

L’Oréal habe verschiedene Formen von Verstößen festgestellt, darunter den Handel mit Fälschungen und unverpackten Produkten sowie der Verkauf von nicht aus dem Europäischen Wirtschaftsraum (EWR) stammenden Produkten in die EWR-Staaten und der Verkauf von nicht zum Verkauf an Verbraucher bestimmten Produktproben.


GU L 365 del 31.12.1994, pag. 10. Articolo 3, punto 1, lettera a): «imballaggio per la vendita o imballaggio primario, cioè imballaggio concepito in modo da costituire nel punto di vendita un’unità di vendita per l’utente finale o il consumatore».

ABl. L 365 vom 31.12.1994, S. 10. Artikel 3 Ziffer 1 Buchstabe a: „Verkaufsverpackungen oder Erstverpackungen, d. h. Verpackungen, die dem Endabnehmer oder -verbraucher in der Verkaufsstelle als eine Verkaufseinheit angeboten werden“.


Auchan ha risparmiato quasi 10 000 tonnellate di materiale da imballaggio, mentre Mercadona ha eliminato l’80% dei sacchetti di plastica monouso in 150 punti vendita.

Die Auchan-Gruppe hat nahezu 10 000 t Verpackungsmaterial eingespart und die Mercadona-Supermarktkette hat den Verbrauch von Einwegplastiktaschen in 150 Märkten um 80 % reduziert.


For more results, go to https://pro.wordscope.com to translate your documents with Wordscope Pro!
«alimento preimballato» : l’unità di vendita destinata a essere presentata come tale al consumatore finale e alle collettività, costituita da un alimento e dall’imballaggio in cui è stato confezionato prima di essere messo in vendita, avvolta interamente o in parte da tale imballaggio, ma comunque in modo tale che il contenuto non possa essere alterato senza aprire o cambiare l’imballaggio; «alimento preimballato» non comprende gli alimenti imballati nei luoghi di vendita su richiesta del consumatore o preimballati per la vendita dir ...[+++]

e)„vorverpacktes Lebensmittel“ jede Verkaufseinheit, die als solche an den Endverbraucher und an Anbieter von Gemeinschaftsverpflegung abgegeben werden soll und die aus einem Lebensmittel und der Verpackung besteht, in die das Lebensmittel vor dem Feilbieten verpackt worden ist, gleichviel, ob die Verpackung es ganz oder teilweise umschließt, jedoch auf solche Weise, dass der Inhalt nicht verändert werden kann, ohne dass die Verpackung geöffnet werden muss oder eine Veränderung erfährt; Lebensmittel, die auf Wunsch des Verbrauchers am Verkaufsort verpackt oder im Hinblick auf ihren unmittelbaren Verkauf vorverpackt werden, werden von de ...[+++]


«alimento preimballato» : l’unità di vendita destinata a essere presentata come tale al consumatore finale e alle collettività, costituita da un alimento e dall’imballaggio in cui è stato confezionato prima di essere messo in vendita, avvolta interamente o in parte da tale imballaggio, ma comunque in modo tale che il contenuto non possa essere alterato senza aprire o cambiare l’imballaggio; «alimento preimballato» non comprende gli alimenti imballati nei luoghi di vendita su richiesta del consumatore o preimballati per la vendita dir ...[+++]

e)„vorverpacktes Lebensmittel“ jede Verkaufseinheit, die als solche an den Endverbraucher und an Anbieter von Gemeinschaftsverpflegung abgegeben werden soll und die aus einem Lebensmittel und der Verpackung besteht, in die das Lebensmittel vor dem Feilbieten verpackt worden ist, gleichviel, ob die Verpackung es ganz oder teilweise umschließt, jedoch auf solche Weise, dass der Inhalt nicht verändert werden kann, ohne dass die Verpackung geöffnet werden muss oder eine Veränderung erfährt; Lebensmittel, die auf Wunsch des Verbrauchers am Verkaufsort verpackt oder im Hinblick auf ihren unmittelbaren Verkauf vorverpackt werden, werden von de ...[+++]


Il decreto tedesco sugli imballaggi e la direttiva comunitaria 94/62 sugli imballaggi e i rifiuti di imballaggio prevedono che i consumatori possano, senza oneri aggiuntivi, riconsegnare ai produttori e distributori, presso il punto vendita o nelle sue immediate vicinanze, gli imballaggi per la vendita usati.

Sowohl die deutsche Verpackungsverordnung als auch Richtlinie 94/62/EG über Verpackungen und Verpackungsabfälle verpflichten Hersteller und Vertreiber zur Rücknahme und Verwertung der von diesen in den Verkehr gebrachten Verkaufsverpackungen.


b) prodotto alimentare in imballaggio preconfezionato: l'unità di vendita destinata ad essere presentata come tale al consumatore finale ed alle collettività, costituita da un prodotto alimentare e dall'imballaggio in cui è stato confezionato prima di essere messo in vendita, avvolta interamente o in parte da tale imballaggio, ma comunque in modo che il contenuto non possa essere modificato senza che l'imballaggio sia aperto o alterato.

b) "vorverpackte Lebensmittel" die Verkaufseinheit, die ohne weitere Verarbeitung an den Endverbraucher und an gemeinschaftliche Einrichtungen abgegeben werden soll und die aus einem Lebensmittel und der Verpackung besteht, in die das Lebensmittel vor dem Feilbieten abgepackt worden ist, gleichviel, ob die Verpackung es ganz oder teilweise umschließt, jedoch auf solche Weise, daß der Inhalt nicht verändert werden kann, ohne daß die Verpackung geöffnet werden muß oder eine Veränderung erfährt.


La proposta si iscrive nella politica comunitaria di gestione dei rifiuti e fa seguito alla richiesta del Consiglio del 7 maggio 1990. - - - I. Il problema dei residui di imballaggio Nonostante manchi una nomenclatura unica degli imballaggi a livello comunitario, è nondimeno possibile una stima della quantità dei residui di imballaggio prodotti annualmente nella Comunità: circa 50 milioni di t (di cui 25 milioni sono rifiuti domestici, 15 provenienti dai servizi e 10 dall'industria).

Dieser Vorschlag ist Bestandteil der gemeinschaftlichen Abfallpolitik und schliesst sich an die diesbezuegliche Entschliessung des Rates vom 7. Mai 1990 an. - - - I. Das Problem der Verpackungsabfaelle Obwohl auf Gemeinschaftsebene kein einheitliches Erfassungssystem fuer Verpackungen besteht, kann das jaehrliche Verpackungsabfallaufkommen in der Gemeinschaft dennoch auf etwa 50 Mio. Tonnen geschaetzt werden (davon stammen 25 Millionen aus Haushalten, 15 Millionen aus dem Dienstleistungsbereich und 10 Millionen aus der Industrie).


- L'interesse del progetto di direttiva risiede nella concretizzazione di impegni precisi da parte degli Stati membri nei dieci anni seguenti la sua applicazione: . valorizzazione (riciclo, compostaggio, rigenerazione, recupero dell'energia ...) di 90% dei residui di imballaggio; . riciclo (compreso compostaggio e rigenerazione) di 60% di ciascun materia costitutiva dei residui di imballaggio.

- Er ist vor allem deshalb von Bedeutung, weil sich die Mitgliedstaaten verpflichten, innerhalb der naechsten zehn Jahre konkrete Zielvorgaben zu erreichen. Dies soll in zwei Etappen geschehen: * Verwertung (stoffliche Verwertung, Kompostierung, Aufbereitung, Energiegewinnung usw.) von 90% aller Verpackungsabfaelle, * stoffliche Verwertung (einschliesslich Kompostierung und Aufbereitung) von 60% eines jeden als Verpackungsabfall anfallenden Materials.


w