La direttiva modificata integrerà nel suo campo di applicazione i medici in formazione, il personale impiegato al largo delle coste in attività offshore e il personale che lavora nel settore ferroviario nonché tutti i lavoratori non mobili dei settori esclusi (trasporti aerei, ferroviari, stradali, marittimi, navigazione interna, pesca d'altura e attività al largo delle coste, attività dei medici in formazione) e garantirà loro uguali diritti per quanto attiene a:
Die geänderte Richtlinie wird die Ärzte in Ausbildung, die vor der Küste auf Offshore-Anlagen Beschäftigten, das Eisenbahnpersonal sowie alle nicht mobilen Arbeitnehmer in den ausgeschlossenen Bereichen (Luft-, Schienen-, Straßen-, Seeverkehr, Binnenschiffahrt, Seefischerei und andere Tätigkeiten auf See sowie die Tätigkeiten der Ärzte in Ausbildung) in ihren Anwendungsbereich einbeziehen und ihnen in bezug auf folgende Aspekte dieselben Rechte garantieren: