Traduction de «indicatore rappresentativo della disoccupazione » (Italien → Allemand) :

8. ritiene positivo che la Commissione intenda utilizzare il tasso di disoccupazione quale indicatore di sostegno per le zone idonee che dovranno essere definite dagli Stati membri a norma dell'articolo 87, paragrafo 3, lettera c) del Trattato, ma sottolinea la necessità di introdurre indicatori che consentano di rilevare i fenomeni di divario dello sviluppo regionale, per permettere agli Stati membri di misurare meglio il grado relativo di benessere delle aree per l’ammissibilità al loro sostegno. A tal fine, invita la Commissione ad utilizzare indicatori aggiuntivi, come: il tasso di crescita del PIL pro-capite (che meglio coglie le es ...[+++]igenze di transizione in una fase di riequilibrio territoriale a seguito di shock esterni di competitività) ed una diversa ponderazione del parametro della disoccupazione, che costituisce anch’esso un indice della criticità economica relativa dei territori.

13. reputa al tal fine opportuno attuare indicatori di risultato quanti-qualitativi comuni a tutti gli Stati membri e ricorda che la retribuzione dei lavoratori dipendenti, l'indicatore di povertà, la qualità della vita, l'aspettativa di vita, la competitività e le variazioni del livello di disoccupazione di lunga durata nonché i livelli dei servizi d'interesse generale nelle regioni potrebbero essere tenuti in debito conto quali indicatori qualitativi ...[+++]; chiede che venga effettuata dagli Stati e dalle regioni beneficiari dei fondi europei una comunicazione più chiara sul ruolo dell'Unione europea, affinché i cittadini sappiano che l'Unione europea contribuisce in ampia misura allo sviluppo dei loro territori e alla coesione;

19. sollecita alla Commissione di elaborare e pubblicare indicatori e studi aggiornati, più frequenti e di migliore qualità, segnatamente sull'integrazione trasversale degli obiettivi sociali negli altri settori politici nonché sulle conseguenze delle diverse politiche comunitarie in termini di aggravamento della disoccupazione, della povertà, dell'esclusione sociale e delle discriminazioni, prendendo in considerazione l'analisi per genere e il contributo veramente rappresentativo ...[+++] della società;

Alla luce dei nuovi orientamenti dell'UE in materia di aiuti a finalità regionale, in base ai quali la percentuale della popolazione del Regno Unito che vive in regioni assistite scenderà dal 30,9% al 23,9%, concorda la Commissione sul fatto che i livelli di disoccupazione dovrebbero essere un indicatore per stabilire quali regioni possono ricevere lo status di regioni assistite?

34. È stato tolto dal nuovo elenco l'indicatore relativo alle famiglie di disoccupati, poiché, misurando il grado di rischio di povertà e di esclusione sociale a cui sono esposte intere famiglie a causa della disoccupazione, in un certo senso esso costituiva un doppione degli indicatori relativi al "tasso di povertà" e alla "persistenza della povertà".

tipo di persone e di insiemi di famiglie (espressa in equivalenti a tempo pieno) si ottengono informazioni dettagliate sulla composizione della disoccupazione e un indicatore aggregato («disoccupazione equivalente a tempo pieno») che risulta coerente, sotto il profilo sia concettuale sia numerico, con gli altri indicatori macroeconomici, i quali possono anche essere tratti dalla matrice di contabilità sociale.