16. ha la convinzione che, per quanto concerne la forma, qualsiasi iniziativa nell'ambito del diritto contrattuale europeo debba essere presentata in maniera equilibrata, semplice, chiara, trasparente, facilmente fruibile e senza concetti giuridici vaghi affinché i consumatori europei in particolare siano in grado di comprenderla, fermo restando che si dovrebbero rispettare i possibili interessi di entrambe (o delle varie) parti di un contratto;
16. ist überzeugt, dass jede Initiative im Bereich des europäischen Vertragsrechts in einer ausgewogenen Art und Weise sowie einfach, klar, transparent, nutzerfreundlich und ohne unbestimmte Rechtsbegriffe dargestellt werden sollte, damit insbesondere die europäischen Verbraucher es verstehen können, wobei die möglichen Interessen beider (oder mehrerer) Partner eines jeden Vertrags beachtet werden sollten;