Traduction de «integrare nuovi prodotti in produzione » (Italien → Allemand) :

TERMINOLOGIE
voir aussi les traductions en contexte ci-dessous

integrare nuovi prodotti in produzione

https://ec.europa.eu/esco/port (...) (...) [HTML] [2017-12-31]

neue Produkte in die Fertigung einbinden | neue Produkte in die Fertigung integrieren

https://ec.europa.eu/esco/port (...) (...) [HTML] [2017-12-31]

https://ec.europa.eu/esco/port (...) [HTML] [2017-12-31]

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

(11) Per tener conto dei nuovi metodi di produzione o dei nuovi materiali, ovvero degli impegni internazionali, è opportuno delegare alla Commissione il potere di adottare determinati atti con riguardo alla modifica dell’elenco degli altri prodotti che rientrano nel campo di applicazione del presente regolamento.

https://eur-lex.europa.eu/lega (...) (...) [HTML] [2017-12-31]

(11) Zur Berücksichtigung neuer Produktionsmethoden oder neuen Materials oder internationaler Verpflichtungen sollte der Kommission die Befugnis übertragen werden, hinsichtlich der Änderung des Verzeichnisses anderer Erzeugnisse, die in den Geltungsbereich dieser Verordnung fallen, bestimmte Rechtsakte zu erlassen.

https://eur-lex.europa.eu/lega (...) (...) [HTML] [2017-12-31]

https://eur-lex.europa.eu/lega (...) [HTML] [2017-12-31]

L'obiettivo è duplice: da un lato, consentire all'industria europea (ad esempio chimica, sanità, industria mineraria, energia, cellulosa e carta, legna e prodotti a base di fibre, tessile, amido e industrie di trasformazione dei prodotti alimentari) di mettere a punto nuovi prodotti e processi che soddisfino nel contempo esigenze industriali e della società utilizzando preferibilmente metodi di produzione rispettosi dell'ambiente e ...[+++]

https://eur-lex.europa.eu/lega (...) (...) [HTML] [2017-12-31]

Es werden zwei Ziele verfolgt: Einerseits soll die europäische Industrie (z. B. im Bereich Chemie, Gesundheit, Mineralgewinnung, Energie, Zellstoff und Papier, Fasererzeugnisse und Holz, Textilien, Stärke und Lebensmittelverarbeitung) in die Lage versetzt werden, neue Produkte und Prozesse entsprechend der Nachfrage aus Industrie und Gesellschaft zu entwickeln, wobei vorzugsweise umweltfreundliche und nachhaltige Produktionsmethoden zu verwenden sind, sowie wettbewerbsfähige und verbesserte biotechnologische Alter ...[+++]

https://eur-lex.europa.eu/lega (...) (...) [HTML] [2017-12-31]

https://eur-lex.europa.eu/lega (...) [HTML] [2017-12-31]

È necessario sviluppare nuovi prodotti e servizi e trovare nuove vie per ridurre i fattori di produzione, minimizzare la produzione di rifiuti, migliorare la gestione delle riserve di risorse, modificare i modelli di consumo, rendere ottimali i processi di produzione e i metodi di gestione e di commercializzazione e potenziare la logistica.

https://eur-lex.europa.eu/lega (...) (...) [HTML] [2017-12-31]

Wir brauchen neue Produkte und Dienstleistungen sowie neue Methoden zur Verringerung des Ressourceneinsatzes, Verminderung der Ressourcenvergeudung, Verbesserung der Ressourcenbewirtschaftung, Änderung von Verbrauchsmustern, zur Optimierung der Produktionsverfahren, Management- und Geschäftsmethoden sowie zur Verbesserung der Logistik.

https://eur-lex.europa.eu/lega (...) (...) [HTML] [2017-12-31]

https://eur-lex.europa.eu/lega (...) [HTML] [2017-12-31]

Può trattarsi di prodotti alimentari nuovi e innovativi o derivati dall'applicazione di nuovi processi di produzione e tecnologie, nonché di alimenti tradizionalmente consumati al di fuori dell'UE.

http://europa.eu/rapid/press-r (...) (...) [HTML] [2015-11-15]

Dabei geht es um neu entwickelte innovative Lebensmittel oder Lebensmittel, die mit neuen Technologien und Produktionsverfahren hergestellt werden, sowie traditionelle Lebensmittel von außerhalb der EU.

http://europa.eu/rapid/press-r (...) (...) [HTML] [2015-11-15]

http://europa.eu/rapid/press-r (...) [HTML] [2015-11-15]

For more results, go to https://pro.wordscope.com to translate your documents with Wordscope Pro!

L'obiettivo è duplice: da un lato, consentire all'industria europea (ad esempio chimica, sanità, industria mineraria, energia, cellulosa e carta, legna e prodotti a base di fibre, tessile, amido e industrie di trasformazione dei prodotti alimentari) di mettere a punto nuovi prodotti e processi che soddisfino nel contempo esigenze industriali e della società utilizzando preferibilmente metodi di produzione rispettosi dell'ambiente e ...[+++]

https://eur-lex.europa.eu/lega (...) (...) [HTML] [2013-12-02]

Es werden zwei Ziele verfolgt: Einerseits soll die europäische Industrie (z. B. im Bereich Chemie, Gesundheit, Mineralgewinnung, Energie, Zellstoff und Papier, Fasererzeugnisse und Holz, Textilien, Stärke und Lebensmittelverarbeitung) in die Lage versetzt werden, neue Produkte und Prozesse entsprechend der Nachfrage aus Industrie und Gesellschaft zu entwickeln, wobei vorzugsweise umweltfreundliche und nachhaltige Produktionsmethoden zu verwenden sind, sowie wettbewerbsfähige und verbesserte biotechnologische Alter ...[+++]

https://eur-lex.europa.eu/lega (...) (...) [HTML] [2013-12-02]

https://eur-lex.europa.eu/lega (...) [HTML] [2013-12-02]

Il contribuente, in base a suddetto regime d'aiuti, avrà diritto al credito d'imposta a condizione che il progetto d'investimento riguardi la creazione di un nuovo stabilimento, l'ampliamento di uno stabilimento esistente, la diversificazione della produzione di uno stabilimento in nuovi prodotti aggiuntivi o un cambiamento fondamentale del processo di produzione complessivo di uno stabilimento esistente.

http://europa.eu/rapid/press-r (...) (...) [HTML] [2008-01-24]

Im Rahmen dieser Beihilferegelung hat der Steuerzahler Anspruch auf Steuergutschriften für neue Investitionsvorhaben, die die Errichtung einer neuen Betriebsstätte, die Erweiterung einer bestehenden Betriebsstätte, die Diversifizierung der Produktion einer Betriebsstätte in neue, zusätzliche Produkte oder die grundlegende Änderung des gesamten Produktionsverfahrens einer bestehenden Betriebsstätte beeinhalten.

http://europa.eu/rapid/press-r (...) (...) [HTML] [2008-01-24]

http://europa.eu/rapid/press-r (...) [HTML] [2008-01-24]

La ricerca sarà incentrata sugli aspetti seguenti: sviluppo di dispositivi e sistemi nuovi per una produzione pulita e sicura; la gestione non inquinante e sostenibile dei rifiuti, il controllo dei rischi nella produzione e la fabbricazione, ivi compresi i bioprocessi; maggiore responsabilizzazione delle imprese per quanto riguarda i loro prodotti, consumo ...[+++]

https://eur-lex.europa.eu/lega (...) (...) [HTML] [2006-12-30]

Im Mittelpunkt der Forschungsarbeiten werden folgende Themen stehen: Entwicklung neuer Geräte und Systeme für eine umweltgerechte und sichere Produktion; saubere und nachhaltige Abfallbehandlung und -entsorgung und Risikoverminderung in Produktion und Fertigung, einschließlich Bio-Prozesse; verstärkte Herstellerverantwortung für Produkte, Ressourcenverbrauch und Bewirtschaftung industrieller Abfälle; Erforschung der Wechselwirkungen zwischen Herstellung, Nutzung und Verbrauch sowie der sozioökonomischen Auswirk ...[+++]

https://eur-lex.europa.eu/lega (...) (...) [HTML] [2006-12-30]

https://eur-lex.europa.eu/lega (...) [HTML] [2006-12-30]

L'obiettivo del regolamento è l'attuazione di un nuovo regime di aiuti al fine: - di evitare, per quanto riguarda la produzione, che la trasformazione continui a costituire uno sbocco alternativo sistematico per una produzione inizialmente destinata al mercato dei prodotti freschi, - di permettere all'industria di trasformazione di orientarsi verso la fabbricazione di nuovi prodotti competitivi (succo spremuto fresco e succo pastor ...[+++]

http://europa.eu/rapid/press-r (...) (...) [HTML]

Ziel der Verordnung ist die Einführung einer neuen Beihilferegelung, um - einerseits auf seiten der Erzeuger zu verhindern, daß die Verarbeitung weiterhin systematisch dem Absatz einer eigentlich für den Frischmarkt bestimmten Erzeugung dient; - dem Verarbeitungssektor die Möglichkeit zu geben, sich auf die Herstellung neuer wettbewerbsfähiger Erzeugnisse auszurichten (frisch gepreßte Säfte und pasteurisierte Säfte).

http://europa.eu/rapid/press-r (...) (...) [HTML]

http://europa.eu/rapid/press-r (...) [HTML]

I ministri hanno approvato le raccomandazioni contenute nel piano d'azione volte a integrare, nelle strategie a breve, medio e lungo termine intese a stimolare la competitività dell'industria automobilistica europea, varie considerazioni quali: l'adattamento delle capacità di produzione, lo sviluppo di nuovi metodi di produzione e di modelli imprenditoriali, le fonti di approvvigionamento e l'uso efficiente di materie prime, nonché gli investimenti in persone e nuove competenze.

http://europa.eu/rapid/press-r (...) (...) [HTML]

Die Minister stimmten den in dem Aktionsplan dargelegten Empfehlungen zu, um in die kurz-, mittel- und langfristigen Strategien zur Steigerung der Wettbewerbsfähigkeit der europäischen Automobilindustrie mehrere Erwägungen wie die Anpassung der Produktionskapazitäten, die Entwicklung neuer Produktionsmethoden und Geschäftsmodelle, die Lieferquellen und die effiziente Nutzung von Rohmaterialien sowie die Investitionen in Menschen und neue Fertigkeiten zu integrieren.

http://europa.eu/rapid/press-r (...) (...) [HTML]

http://europa.eu/rapid/press-r (...) [HTML]

OBIETTIVI: - favorire il reiquilibrio territoriale - migliorare le strutture dell'agricoltura e della silvicoltura ed il reddito dei produttori - aumentare la dimensione economica delle imprese e la qualità dei prodotti - favorire l'innovazione tecnologica (nuove tecniche di elaborazione, nuovi prodotti, nuove prestazioni) - integrare e approfondire la p ...[+++]

http://europa.eu/rapid/press-r (...) (...) [HTML]

ZIELE - Wiederherstellung des regionalen Gleichgewichts - Verbesserung der land- und forstwirtschaftlichen Strukturen sowie der Einkommenslage der Erzeuger - Verbesserung der wirtschaftlichen Dimension der Unternehmen sowie der Qualität der Erzeugnisse - Förderung der technologischen Innovation (neue Produktionsmethoden, neue Erzeugnisse, neue Produktionszweige) - Integration und Vertiefung der Handelspolitik - externe Expansion der Betriebe 6.

http://europa.eu/rapid/press-r (...) (...) [HTML]

http://europa.eu/rapid/press-r (...) [HTML]

D'autres ont cherché : integrare nuovi prodotti in produzione

datacenter (19): www.wordscope.ch (v4.0.br)

'integrare nuovi prodotti in produzione' ->

Date index: 2023-01-29