Boost Your Productivity!Translate documents (Ms-Word, Ms-Excel, ...) faster and better thanks to artificial intelligence!
https://pro.wordscope.com
https://blog. wordscope .com
Interpretazione uniforme del diritto comunitario

Traduction de «interpretazione uniforme del diritto comunitario » (Italien → Allemand) :

TERMINOLOGIE
voir aussi les traductions en contexte ci-dessous
interpretazione uniforme del diritto comunitario
http://iate.europa.eu/FindTerm (...) (...) [HTML] [2017-12-31]
einheitliche Auslegung des Gemeinschaftsrechts
http://iate.europa.eu/FindTerm (...) (...) [HTML] [2017-12-31]
http://iate.europa.eu/FindTerm (...) [HTML] [2017-12-31]
TRADUCTIONS EN CONTEXTE
- Violazione dei principi di primazia e applicazione uniforme del diritto comunitario (si tratta di infrazioni che nuocciono al corretto funzionamento del sistema, e ostacolano per esempio il ricorso dinanzi alla Corte di giustizia per una richiesta di pronuncia pregiudiziale o impediscono al giudice nazionale di mettere in applicazione la primazia del diritto comunitario, o ancora non offrono vie effettive di ricorso a livello nazionale; esempi di quest'ultimo tipo d'infrazione potrebbero essere la mancata applicazione ...[+++]
https://eur-lex.europa.eu/lega (...) (...) [HTML] [2017-12-31]
- Verletzung der Grundsätze des Vorrangs und der einheitlichen Anwendung des Gemeinschaftsrechts (es handelt sich um systembedingte Verstöße, die z. B. bewirken, dass das Verfahren der Vorlage an den Gerichtshof zur Vorabentscheidung nicht reibungslos funktioniert, dass der innerstaatliche Richter daran gehindert ist, dem Gemeinschaftsrecht Vorrang einzuräumen, oder dass auf innerstaatlicher Ebene wirksame Beschwerdewege fehlen. Beispiele für Letzteres wären die fehlende Umsetzung der ,Rechtsmittelrichtlinie" (89/665/EWG) in einem Mitgliedstaat oder eine innerstaatliche Rechtsprechung, die mit dem Gemeinschaftsrecht in der Auslegung des ...[+++]
https://eur-lex.europa.eu/lega (...) (...) [HTML] [2017-12-31]
https://eur-lex.europa.eu/lega (...) [HTML] [2017-12-31]
In quanto lede i principi di primazia e di applicazione uniforme del diritto comunitario, esse impediscono infatti ai cittadini e agli operatori economici di rivendicare il beneficio individuale che è loro diritto ottenere dalla legislazione comunitaria.
https://eur-lex.europa.eu/lega (...) (...) [HTML] [2017-12-31]
Tatsächlich verletzen sie die Grundsätze des Vorrangs und der einheitlichen Anwendung des Gemeinschaftsrechts und verhindern, dass die Bürger und Wirtschaftsunternehmen in den Genuss individueller Vorteile gelangen, die ihnen das Gemeinschaftsrecht zuerkennt.
https://eur-lex.europa.eu/lega (...) (...) [HTML] [2017-12-31]
https://eur-lex.europa.eu/lega (...) [HTML] [2017-12-31]
Per garantire meglio l'applicazione uniforme del diritto comunitario, dal 1990 la Commissione ha adottato norme interne particolari, che le consentono di esercitare un controllo sistematico sulla comunicazione delle misure di recepimento delle direttive.
https://eur-lex.europa.eu/lega (...) (...) [HTML] [2017-12-31]
Um die einheitliche Anwendung des Gemeinschaftsrechts wirksamer sichern zu können, hat die Kommission seit 1990 bestimmte interne Regeln eingeführt, die ihr eine systematische Kontrolle der Mitteilungen über die Umsetzung von Richtlinien ermöglichen.
https://eur-lex.europa.eu/lega (...) (...) [HTML] [2017-12-31]
https://eur-lex.europa.eu/lega (...) [HTML] [2017-12-31]
L'ordinamento giuridico instaurato dai trattati suddetti è caratterizzato dal fatto che alcune disposizioni dei trattati e alcuni atti adottati dalle istituzioni sono direttamente applicabili, che il diritto dell'Unione prevale su qualsiasi disposizione nazionale eventualmente in contrasto con esso e che esistono procedure che garantiscono l'interpretazione uniforme del diritto dell'Unione.
https://eur-lex.europa.eu/lega (...) (...) [HTML] [2011-10-11]
Ein Grundzug der durch diese Verträge eingeführten Rechtsordnung besteht darin, dass einige ihrer Vorschriften und einige von den Institutionen verabschiedeten Rechtsakte unmittelbar anwendbar sind, dass das Unionsrecht Vorrang vor jeglichen einzelstaatlichen Vorschriften hat, mit denen es in Konflikt geraten könnte, und dass Verfahren für die einheitliche Auslegung des Unionsrechts bestehen.
https://eur-lex.europa.eu/lega (...) (...) [HTML] [2011-10-11]
https://eur-lex.europa.eu/lega (...) [HTML] [2011-10-11]
For more results, go to https://pro.wordscope.com to translate your documents with Wordscope Pro!
Orbene, la Corte ricorda che il sistema attuale istituisce una cooperazione diretta tra la Corte e i giudici nazionali, nell'ambito della quale questi ultimi partecipano strettamente alla corretta applicazione e all'interpretazione uniforme del diritto dell'Unione, nonché alla tutela dei diritti attribuiti da quest'ordinamento giuridico ai privati.
http://europa.eu/rapid/press-r (...) (...) [HTML] [2011-03-07]
Das derzeitige System begründet eine direkte und enge Zusammenarbeit zwischen dem Gerichtshof und den nationalen Gerichten, in deren Rahmen diese an der ordnungsgemäßen Anwendung und einheitlichen Auslegung des Unionsrechts sowie am Schutz der den Einzelnen von dieser Rechtsordnung gewährten Rechte mitwirken.
http://europa.eu/rapid/press-r (...) (...) [HTML] [2011-03-07]
http://europa.eu/rapid/press-r (...) [HTML] [2011-03-07]
La Commissione da un lato continuerà a monitorare l'applicazione uniforme del diritto comunitario da parte degli Stati membri e a ricorrere ai poteri di cui all'articolo 226 del trattato CE per indurre gli Stati membri a conformarsi al diritto comunitario il più rapidamente possibile, e dall'altro incoraggerà meccanismi alternativi che permettano di risolvere i problemi dei cittadini in modo efficace, efficiente e più semplice.
https://eur-lex.europa.eu/lega (...) (...) [HTML] [2004-04-30]
Die Kommission wird die einheitliche Anwendung des Gemeinschaftsrechts durch die Mitgliedstaaten zwar weiterhin überwachen und ihre Befugnisse gemäß Artikel 226 EG-Vertrag ausüben, um die Mitgliedstaaten zur schnellstmöglichen Einhaltung des Gemeinschaftsrechts zu veranlassen, doch zugleich wird sie alternative Mechanismen zur Beilegung von Streitigkeiten fördern, die bei der Lösung der Probleme ihrer Bürger besonders wirksam, wirkungsvoll und weniger aufwändig sein können.
https://eur-lex.europa.eu/lega (...) (...) [HTML] [2004-04-30]
https://eur-lex.europa.eu/lega (...) [HTML] [2004-04-30]
l'identificazione dei settori in cui la diversità delle normative nazionali in materia di diritto contrattuale può compromettere il corretto funzionamento del mercato interno e l'applicazione uniforme del diritto comunitario;
http://europa.eu/rapid/press-r (...) (...) [HTML] [2001-11-15]
welches die Bereiche sind, in denen durch die Unterschiedlichkeit der einzelstaatlichen vertragsrechtlichen Vorschriften das reibungslose Funktionieren des Binnenmarkts und die einheitliche Anwendung des Gemeinschaftsrechts beeinträchtigt werden können;
http://europa.eu/rapid/press-r (...) (...) [HTML] [2001-11-15]
http://europa.eu/rapid/press-r (...) [HTML] [2001-11-15]
L'obiettivo perseguito dai regolamenti nn. 1765/92 e 2066/92 di compensare perdite di reddito causate dalla riduzione dei prezzi istituzionali può essere raggiunto solo se gli aiuti compensativi sono versati integralmente agli agricoltori colpiti dalle conseguenze della riforma della politica agricola comune, assicurando in tal modo un'applicazione uniforme del diritto comunitario e un trattamento non discriminatorio dei beneficiari di questi aiuti.
http://europa.eu/rapid/press-r (...) (...) [HTML] [1998-10-21]
Das mit den Verordnungen Nrn. 1765/92 und 2066/92 verfolgte Ziel eines Ausgleichs der aufgrund der Senkung der institutionellen Preise entstandenen Einkommenseinbußen kann nur erreicht werden, wenn die Ausgleichszahlungen den von der Reform der gemeinsamen Agrarpolitik betroffenen Landwirten ungeschmälert ausgezahlt werden, um so eine einheitliche Anwendung des Gemeinschaftsrechts und eine nichtdiskriminierende Behandlung der Empfänger dieser Beihilfen zu gewährleisten.
http://europa.eu/rapid/press-r (...) (...) [HTML] [1998-10-21]
http://europa.eu/rapid/press-r (...) [HTML] [1998-10-21]
3. Le azioni prioritarie per il 1995 Tra le azioni prioritarie figurano in particolare le seguenti: - innalzamento del livello e della qualità del recepimento del diritto comunitario nelle legislazioni nazionali; - completamento del mercato interno per i cittadini, in modo che essi possano usufruire nella vita quotidiana dei vantaggi derivanti dall'integrazione europea; - realizzazione della completa libertà di circolazione delle persone, tramite l'abolizione dei control ...[+++]
http://europa.eu/rapid/press-r (...) (...) [HTML]
3. Die Prioritäten für 1995 - Erhöhung der Quantität und Qualität der Umsetzungen des Gemeinschaftsrechts in nationales Recht; - Vollendung des Binnenmarkts für die Bürger, damit sie die Vorteile der europäischen Integration im Alltag spüren; - Herstellung der völligen Freizügigkeit durch Beseitigung der Grenzkontrollen in der Union; - fortschreitende Angleichung der Steuervorschriften; - Verbesserung der Funktionsweise des Binnenmarkts für die Unternehmen, insbesondere im Bereich der gegenseitigen Anerkennung der technischen Normen, des Gesellschaftsrechts und des geistigen Eigentums; - eine Maßnahme zur einheitlichen Anwendung des ...[+++]
http://europa.eu/rapid/press-r (...) (...) [HTML]
http://europa.eu/rapid/press-r (...) [HTML]
Dovrebbero essere adottati provvedimenti a livello nazionale e locale per garantire un'applicazione uniforme del diritto comunitario, adattare le procedure di riconoscimento delle autorizzazioni e dei certificati di conformità e assicurare un adeguato sviluppo degli organi di controllo e di esecuzione.
http://europa.eu/rapid/press-r (...) (...) [HTML]
Auf nationaler und lokaler Ebene müssten Massnahmen getroffen werden, um die einheitliche Anwendung des Gemeinschaftsrechts zu gewährleisten, die Verfahren zur Anerkennung von Zulassungen und Konformatitätsbe- bescheinigungen anzugleichen und eine adäquate Ausbildung der Aufsichts- und Durchführungsorgane sicherzustellen.
http://europa.eu/rapid/press-r (...) (...) [HTML]
http://europa.eu/rapid/press-r (...) [HTML]


D'autres ont cherché : interpretazione uniforme del diritto comunitario     


datacenter (19): www.wordscope.ch (v4.0.br)

'interpretazione uniforme del diritto comunitario' ->

Date index: 2023-03-31
w