Boost Your Productivity!Translate documents (Ms-Word, Ms-Excel, ...) faster and better thanks to artificial intelligence!

Übersetzung für "istruttoria " (Italienisch → Deutsch) :

TERMINOLOGIE

istruttoria | mezzo istruttorio | provvedimento di istruttoria | provvedimento istruttorio

http://iate.europa.eu/FindTerm (...) (...) [HTML] [2017-12-31]

Beweisaufnahme | Beweisaufnahme im Zivilverfahren | Beweiserhebung | Beweiserhebungen | Beweismittel

http://iate.europa.eu/FindTerm (...) (...) [HTML] [2017-12-31]

http://iate.europa.eu/FindTerm (...) [HTML] [2017-12-31]

lingua della procedura istruttoria (1) | lingua istruttoria (2) | lingua dell'istruzione (3)

https://www.termdat.bk.admin.c (...) (...) [HTML] [2018-01-01]

Instruktionssprache

https://www.termdat.bk.admin.c (...) (...) [HTML] [2018-01-01]

https://www.termdat.bk.admin.c (...) [HTML] [2018-01-01]

incarto di procedura istruttoria

https://www.termdat.bk.admin.c (...) (...) [HTML] [2018-01-01]

gerichtliche Untersuchungsakte | Untersuchungsakte

https://www.termdat.bk.admin.c (...) (...) [HTML] [2018-01-01]

https://www.termdat.bk.admin.c (...) [HTML] [2018-01-01]

Decisione n. 75, del 22 febbraio 1973, concernente l'istruttoria delle istanze di revisione presentate ai sensi dell'articolo 94, paragrafo 5 del regolamento CEE n. 1408/71 da parte dei titolari di pensione di invalidità

https://www.termdat.bk.admin.c (...) (...) [HTML] [2018-01-01]

Beschluss Nr. 75 vom 22. Februar 1973 über die Bearbeitung der Antrage auf Neufeststellung, die gemäss Artikel 94 Absatz 5 der Verordnung EWG Nr. 1408/71 des Rates von Personen eingereicht werden, die zum Bezug von Invaliditätsrenten berechtigt sind

https://www.termdat.bk.admin.c (...) (...) [HTML] [2018-01-01]

https://www.termdat.bk.admin.c (...) [HTML] [2018-01-01]

espletamento dell'istruttoria

http://iate.europa.eu/FindTerm (...) (...) [HTML] [2017-12-31]

Abschluss der Beweisaufnahme

http://iate.europa.eu/FindTerm (...) (...) [HTML] [2017-12-31]

http://iate.europa.eu/FindTerm (...) [HTML] [2017-12-31]

provvedimento di istruttoria

http://iate.europa.eu/FindTerm (...) (...) [HTML] [2017-12-31]

vorbereitende Aufgaben

http://iate.europa.eu/FindTerm (...) (...) [HTML] [2017-12-31]

http://iate.europa.eu/FindTerm (...) [HTML] [2017-12-31]

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Una persona detenuta nel territorio di uno Stato membro e che ha chiesto una misura d'istruttoria può, previo consenso delle autorità competenti, essere trasferita temporaneamente nel territorio di un altro Stato membro dove l'istruttoria ha luogo.

http://eur-lex.europa.eu/summa (...) (...) [HTML] [2011-12-19]

Eine im Hoheitsgebiet eines Mitgliedstaats, der um eine Untersuchungshandlung gebeten hat, inhaftierte Person kann auf Grund einer entsprechenden Vereinbarung mit den zuständigen Behörden zeitweilig in das Hoheitsgebiet eines anderen Mitgliedstaats überstellt werden, in dem die Untersuchung stattfinden soll.

http://eur-lex.europa.eu/summa (...) (...) [HTML] [2011-12-19]

http://eur-lex.europa.eu/summa (...) [HTML] [2011-12-19]

http://eur-lex.europa.eu/legal (...) (...) [HTML] [2005-08-22]

http://eur-lex.europa.eu/legal (...) [HTML] [2005-08-22]

Sono state effettuate diverse missioni di audit presso le agenzie SAPARD, i fondi nazionali e gli organismi di certificazione di tutti i paesi, con l’eccezione della Romania per la quale si è proceduto a un’istruttoria a tavolino.

http://eur-lex.europa.eu/legal (...) (...) [HTML] [2003-12-31]

Prüfungsbesuche wurden bei den SAPARD-Stellen, den nationalen Fonds und den Zertifizierungsstellen in allen Ländern durchgeführt, mit Ausnahme Rumäniens, wo eine Unterlagenkontrolle erfolgte.

http://eur-lex.europa.eu/legal (...) (...) [HTML] [2003-12-31]

http://eur-lex.europa.eu/legal (...) [HTML] [2003-12-31]

In deroga a tale regola generale, qualora un'autorità responsabile della fase istruttoria sottoponga un caso ad un'autorità giudiziaria separata, l'articolo 11, paragrafo 6, dovrebbe applicarsi all'autorità responsabile della fase istruttoria alle condizioni stabilite nell'articolo 35, paragrafo 4, del presente regolamento.

http://eur-lex.europa.eu/legal (...) (...) [HTML] [2002-12-31]

Als Ausnahme von dieser allgemeinen Regel sollte, wenn eine mit der Verfolgung von Zuwiderhandlungen betraute Verwaltungsbehörde einen Fall vor ein von ihr getrenntes Gericht bringt, Artikel 11 Absatz 6 für die verfolgende Behörde nach Maßgabe der Bedingungen in Artikel 35 Absatz 4 dieser Verordnung gelten.

http://eur-lex.europa.eu/legal (...) (...) [HTML] [2002-12-31]

http://eur-lex.europa.eu/legal (...) [HTML] [2002-12-31]

For more results, go to https://pro.wordscope.com to translate your documents with Wordscope Pro!

4. Fatto salvo il paragrafo 3, negli Stati membri in cui per l'adozione di taluni tipi di decisioni di cui all'articolo 5 del presente regolamento un'autorità promuove un'azione davanti ad un'autorità giudiziaria separata e diversa dall'autorità responsabile della fase istruttoria, e purché siano rispettate le condizioni del presente paragrafo, l'applicazione dell'articolo 11, paragrafo 6, è limitata all'autorità responsabile della fase istruttoria la quale, laddove la Commissione avvii un procedimento, revoca l'azione promossa davanti all'autorità giudiziaria. Tale revoca è tale da porre definitivamente fine al procedimento nazionale.

http://eur-lex.europa.eu/legal (...) (...) [HTML] [2002-12-31]

(4) Unbeschadet des Absatzes 3 ist in den Mitgliedstaaten, in denen im Hinblick auf den Erlass bestimmter Arten von Entscheidungen nach Artikel 5 eine Behörde Fälle vor ein separates und von der verfolgenden Behörde verschiedenes Gericht bringt, bei Einhaltung der Bestimmungen dieses Absatzes die Wirkung von Artikel 11 Absatz 6 auf die mit der Verfolgung des betreffenden Falls betraute Behörde begrenzt, die ihren Antrag bei dem Gericht zurückzieht, wenn die Kommission ein Verfahren eröffnet; mit der Zurücknahme des Antrags wird das nationale Verfahren vollständig beendet.

http://eur-lex.europa.eu/legal (...) (...) [HTML] [2002-12-31]

http://eur-lex.europa.eu/legal (...) [HTML] [2002-12-31]

La Commissione autorizza l'acquisizione di Ytong da parte di Haniel subordinandola ad una dismissione - l'istruttoria delle autorità tedesche è ancora in corso

http://europa.eu/rapid/press-r (...) (...) [HTML] [2002-04-08]

Kommission genehmigt den Erwerb von Ytong durch Haniel nur bei Veräußerung eines Geschäftsteils - Deutschland untersucht weiter

http://europa.eu/rapid/press-r (...) (...) [HTML] [2002-04-08]

http://europa.eu/rapid/press-r (...) [HTML] [2002-04-08]

La Commissione autorizza l'acquisizione di Fels da parte di Haniel - l'istruttoria delle autorità tedesche è tuttora in corso

http://europa.eu/rapid/press-r (...) (...) [HTML] [2002-02-20]

Kommission genehmigt Übernahme von Fels durch Haniel, während in Deutschland der Vorgang weiter untersucht wird

http://europa.eu/rapid/press-r (...) (...) [HTML] [2002-02-20]

http://europa.eu/rapid/press-r (...) [HTML] [2002-02-20]

A questo proposito la Commissione ha voluto sondare - nel corso dell'istruttoria - se vi fossero possibilità di acquisizione ad opera di una società diversa.

http://europa.eu/rapid/press-r (...) (...) [HTML]

Die Kommission hat im Rahmen des Verfahrens geprüft, ob ein alternativer Erwerber in Frage kommt.

http://europa.eu/rapid/press-r (...) (...) [HTML]

http://europa.eu/rapid/press-r (...) [HTML]

Nel caso della Fokker-Deutsche Aerospace, la Commissione ha approvato la concentrazione di queste due società nel termine di un mese che il regolamento sulle concentrazioni fissa per la prima fase dell'istruttoria.

http://europa.eu/rapid/press-r (...) (...) [HTML]

In der Sache Fokker-Deutsche Aerospace genehmigte die Kommission den Zusammenschluß der beiden Unternehmen in der in der Fusionskontrollverordnung vorgesehenen einmonatigen Phase 1.

http://europa.eu/rapid/press-r (...) (...) [HTML]

http://europa.eu/rapid/press-r (...) [HTML]

Due casi forniscono una chiara dimostrazione dei risultati pratici cui può pervenire un'istruttoria nel contesto delle altre politiche comunitarie.

http://europa.eu/rapid/press-r (...) (...) [HTML]

Zwei Vorhaben sind ein gutes Beispiel für die praktischen Ergebnisse, die die Prüfung im Rahmen der anderen Gemeinschaftspolitiken bringt.

http://europa.eu/rapid/press-r (...) (...) [HTML]

http://europa.eu/rapid/press-r (...) [HTML]

Andere haben gesucht : espletamento dell'istruttoria incarto di procedura istruttoria istruttoria lingua dell'istruzione lingua della procedura istruttoria lingua istruttoria mezzo istruttorio provvedimento di istruttoria provvedimento istruttorio

datacenter (19): www.wordscope.ch (v4.0.br)

'istruttoria' ->

Date index: 2023-09-30