Boost Your Productivity!Translate documents (Ms-Word, Ms-Excel, ...) faster and better thanks to artificial intelligence!
https://pro.wordscope.com
https://blog. wordscope .com
Addetto alla lettura contatori
EFIM
Installare contatori elettrici
Installatore di contatori elettrici
Installatrice di contatori elettrici
Lettore di contatori
Lettura all'indietro
Lettura con ventilazione
Lettura dei contatori
Lettura frammentata
Lettura indietro
Lettura inversa
Lettura ottica dei caratteri
Lettura sparsa
Letturista di contatori
OCR
Riconoscimento ottico dei caratteri
Tecnico dei contatori elettrici

Traduction de «lettura dei contatori » (Italien → Allemand) :

TERMINOLOGIE
voir aussi les traductions en contexte ci-dessous
lettura dei contatori

Photographie der Zählerstände | Zählerstandphotographie


controllore dei contatori, officina del gas | controllora dei contatori, officina del gas

Zählerkontrolleur, Gaswerk | Zählerkontrolleurin, Gaswerk


Ordinanza della Commissione federale dei pesi e delle misure concernente la verificazione ufficiale dei contatori con indicatore di massimo

Verfügung der eidgenössischen Mass- und Gewichtskommission betreffend die amtliche Prüfung der Zähler mit Maximumzeiger


sistema elettronico d'informazione e di lettura dei moduli [ EFIM ]

Elektronisches Formularlese- und Informationssystem der MwSt (1) | Elektronisches Formularlese- und Informationssystem (2) [ EFIM ]


lettore di contatori | letturista di contatori | addetto alla lettura contatori | addetto alla lettura contatori/addetta alla lettura contatori

Gasstandableser | Wasserstandableserin | Zählerableser | Zählerableser/Zählerableserin


installatore di contatori elettrici | installatrice di contatori elettrici | tecnico dei contatori elettrici

Techniker für Stromzähler | Techniker für Stromzähler/Technikerin für Stromzähler | Technikerin für Stromzähler


lettura all'indietro | lettura indietro | lettura inversa

Lesen rückwärts


lettura con ventilazione | lettura frammentata | lettura sparsa

gestreutes Lesen


installare contatori elettrici

Stromzähler anbringen | Stromzähler installieren


riconoscimento ottico dei caratteri [ lettura ottica dei caratteri | OCR ]

optische Zeichenerkennung [ OCR | Optical Character Recognition ]
TRADUCTIONS EN CONTEXTE
Tenuto conto degli ingenti investimenti iniziali e della durata di vita prevista delle soluzioni di lettura dei contatori (da 10 a 15 anni), è di fondamentale importanza che gli Stati membri si mettano d’accordo su un livello minimo di funzionalità per la telelettura in modo che si possano offrire a tutti i consumatori le stesse opzioni di base, indipendentemente dal luogo in cui abitano e dal fornitore del servizio, e per garantire l’interoperabilità.

Angesichts der hohen anfänglichen Investitionskosten und einer voraussichtlichen Lebensdauer der Messeinrichtungen von 10–15 Jahren ist es unbedingt erforderlich, dass sich die Mitgliedstaaten auf einen Mindestfunktionsumfang für die intelligente Messung verständigen, damit allen Verbrauchern unabhängig von Wohnort und Leistungserbringer die gleichen Mindestoptionen geboten werden können und die Interoperabilität gewährleistet ist.


richiedono che i clienti ottengano consulenza e informazioni adeguate al momento dell'installazione dei contatori intelligenti, in particolare riguardo al loro pieno potenziale, in merito a gestione della lettura dei contatori e monitoraggio del consumo energetico.

Sie verlangen, dass die Kunden zum Zeitpunkt des Einbaus intelligenter Zähler angemessen beraten und informiert werden, insbesondere über das volle Potenzial dieser Zähler im Hinblick auf die Handhabung der Zählerablesung und die Überwachung des Energieverbrauchs.


e) richiedono che i clienti ottengano consulenza e informazioni adeguate al momento dell'installazione dei contatori intelligenti, in particolare riguardo al loro pieno potenziale, in merito a gestione della lettura dei contatori e monitoraggio del consumo energetico.

(e) Sie verlangen, dass die Kunden zum Zeitpunkt des Einbaus intelligenter Zähler angemessen beraten und informiert werden, insbesondere über das volle Potenzial dieser Zähler im Hinblick auf die Handhabung der Zählerablesung und die Überwachung des Energieverbrauchs.


[costo stimato di lettura di contatori locali «sparsi»(EUR)]scenario di introduzione= [numero di clienti in BT × % di clienti non inclusi nell’introduzione × costo medio di lettura di contatori sparsi per cliente (EUR/cliente)] + [numero di clienti in BT × % inclusi nell’introduzione × tasso di errore nelle comunicazioni (%) × costo medio di lettura di contatori sparsi per cliente (EUR/numero di clienti)

[geschätzte Kosten für dezentrale Zählerablesungen (EUR)]Einführungsszenario= [Zahl der Kunden der NS-Ebene × % der Kunden ohne intelligente Messsysteme × durchschnittliche Kosten der dezentralen Ablesungen pro Kunde (EUR/Kunde] + [Zahl der Kunden der NS-Ebene × % der Kunden mit intelligenten Messsystemen × Übertragungsfehlerrate (%) × durchschnittliche Kosten der dezentralen Ablesungen pro Kunde (EUR/Zahl der Kunden)


For more results, go to https://pro.wordscope.com to translate your documents with Wordscope Pro!
[costo con lettura di contatori locali (EUR)]linea di partenza= numero di clienti in BT × costo storico di lettura dei contatori/cliente/anno (EUR)

[Kosten bei lokalen Zählerablesungen (EUR)]Baisszenario= Zahl der Kunden der NS-Ebene × historische Zählerablesekosten/Kunde/Jahr (EUR)


Valore (EUR) = [costo con lettura di contatori locali (EUR)]linea di partenza — [costo stimato di lettura di contatori locali «sparsi»(EUR)]scenario di introduzione

Wert (EUR) = [Kosten bei lokalen Zählerablesungen (EUR)]Basisszenario – [geschätzte Kosten für dezentrale Zählerablesungen (EUR)]Einführungsszenario


Il terzo pacchetto sul mercato interno dell’energia contiene anche norme nuove in merito alla frequenza della lettura dei contatori e alla questione della contabilizzazione intelligente.

Das dritte Energiebinnenmarktpaket enthält auch neue Bestimmungen zur Häufigkeit der Zählerablesung und auch zum Thema intelligente Verbrauchsmessung.


Si tratterebbe di un progetto pionieristico, poiché l’applicazione è generalmente affidata ai singoli Stati membri; abbiamo tuttavia bisogno di poter confrontare i risultati ottenuti e definire dei parametri di riferimento che, incidentalmente e sempre in relazione alla precedente domanda inerente alla lettura dei contatori e alla chiarezza, sono esattamente il motivo per cui stiamo promuovendo con grande convinzione il progetto sui contatori intelligenti.

Hier betreten wir Neuland, da die Umsetzung normalerweise in den Händen der Mitgliedstaaten liegt, aber wir müssen die Ergebnisse vergleichen und Benchmarks haben, was übrigens der Grund dafür ist, dass wir das Projekt zu einer intelligenten Verbrauchsmessung stark befürworten – um auf die vorherige Frage zum Zählerablesen und zum Verständnis zurückzukommen.


R. considerando che i consumatori possono disporre di apparecchiature e tecnologie efficaci sotto il profilo energetico, quali le pompe di calore, i contatori intelligenti, sistemi di lettura intelligente dei contatori con controllo a distanza, e i "top boxes" per le caldaie a gas, come pure di servizi energetici, ma che la penetrazione sul mercato di tali merci e servizi è ancora poco significativa, nonostante la strategia di Lisbona dia grande importanza al sostegno di nuove imprese nel settore delle tecnologie pulite, considerate un nuovo potenziale s ...[+++]

R. in der Erwägung, dass energieeffiziente Geräte und Technologien, wie Lampen, Lichtschalter mit Bewegungsmeldern, Wärmepumpen, ferngesteuerte intelligente Messsysteme und "Top-Boxes" auf Gasboilern sowie Energiedienstleistungen, den Verbrauchern zur Verfügung stehen, dass aber die Marktdurchdringung solcher Produkte und Dienstleistungen keinen signifikanten Umfang hat, obgleich die Lissabon - Strategie entschieden auf die Förderung von Unternehmensneugründungen im Bereich der sauberen Technologien als neue potenzielle Beschäftigungsquelle setzt,


U. considerando che i consumatori possono disporre di apparecchiature e tecnologie efficaci sotto il profilo energetico, quali le pompe di calore, i contatori intelligenti, sistemi di lettura intelligente dei contatori con controllo a distanza, e i "top boxes" per le caldaie a gas, come pure di servizi energetici, ma che la penetrazione sul mercato di tali merci e servizi è ancora poco significativa, nonostante la strategia di Lisbona dia grande importanza al sostegno di nuove imprese nel settore delle tecnologie pulite, considerate un nuovo potenziale sb ...[+++]

U. unter Hinweis darauf, dass energieeffiziente Geräte und Technologien, wie Lampen, Lichtschalter mit Bewegungsmeldern, Wärmepumpen, ferngesteuerte intelligente Messsysteme und „Top-Boxes“ auf Gasboilern sowie Energiedienstleistungen, den Verbrauchern zur Verfügung stehen, dass aber die Marktdurchdringung solcher Produkte und Dienstleistungen keinen signifikanten Umfang hat, obgleich die Strategie von Lissabon entschieden auf die Förderung der Schaffung unternehmerischer Tätigkeiten im Bereich der sauberen Technologien als neue potenzielle Beschäftigungsquelle setzt,


w