Boost Your Productivity!Translate documents (Ms-Word, Ms-Excel, ...) faster and better thanks to artificial intelligence!
https://pro.wordscope.com
https://blog. wordscope .com
Articolo tessile
Filatura
Grossista di macchinari per l'industria tessile
Grossista di macchine per l'industria tessile
Industria tessile
Lino
Lino da fibra
Lino da olio
Lino da seme
Lino oleaginoso
Lino tessile
Maglificio
Materiale tessile
Prodotto tessile
Produzione tessile
Responsabile produzione tessile
Ricamo
Ricercatrice nel settore tessile-abbigliamento
Sartoria
Stampatore su lino
Stampatrice su lino
Tecnologa tessile
Tecnologo tessile
Tessitura
Tessuto
Tessuto per arredamento

Übersetzung für "lino tessile " (Italienisch → Deutsch) :

TERMINOLOGIE


lino da olio | lino oleaginoso | lino tessile

Faserlein | Öllein




prodotto tessile [ articolo tessile | materiale tessile | tessuto | tessuto per arredamento ]

Textilerzeugnis [ Gewebe | Heimtextilien | Möbelbezug | Textilien | Textilware ]


industria tessile [ filatura | maglificio | produzione tessile | ricamo | sartoria | tessitura ]

Textilindustrie [ Erzeugung von Stickereiwaren | Näherei | Spinnerei | Textilproduktion | Textilverarbeitung | Weberei ]


responsabile produzione tessile | tecnologa tessile | tecnologo tessile | tecnologo tessile/tecnologa tessile

Ingenieur Textiltechnik | Textilingenieurin | Ingenieur Textiltechnik/Ingenieurin Textiltechnik | Ingenieurin Textiltechnik


ricercatrice nel settore tessile, pellami e calzature | ricercatrice nel settore tessile-abbigliamento | ricercatore nel settore tessile, pellami e calzature | ricercatore nel settore tessile, pellami e calzature/ricercatrice nel settore tessile, pellami e calzature

Wissenschaftler Textilien, Lederwaren und Schuhe | Wissenschaftler Textilien, Lederwaren und Schuhe/Wissenschaftlerin Textilien, Lederwaren und Schuhe | Wissenschaftlerin Textilien, Lederwaren und Schuhe


grossista di macchinari per l'industria tessile | grossista di macchine per l'industria tessile | commerciante all'ingrosso di macchinari per l'industria tessile | commerciante all'ingrosso di macchine per l'industria tessile

Großhändlerin für Textilmaschinen | Großhändler für Textilmaschinen | Großhändler für Textilmaschinen/Großhändlerin für Textilmaschinen


stampatore su lino | stampatrice su lino

Leinendrucker | Leinendruckerin


lino da olio | lino da seme | lino oleaginoso

Leinsamen | Öllein
IN-CONTEXT TRANSLATIONS
Gli aiuti per il Triticum spelta L (100 %) e per il Linum usitatissimum L (lino tessile) (100 %) sono esclusi dal regime di pagamento unico.

Die Beihilfe für Triticum spelta L (100 %) und die Beihilfe für Linum usitatissimum L (Faserlein) (100 %) sind von der Betriebsprämienregelung ausgeschlossen.


Come si può constatare nel grafico in appresso (cfr. anche il documento di lavoro), nel periodo preso in considerazione dalla presente relazione hanno beneficiato dei programmi di promozione tutti i prodotti ammissibili, ad eccezione del lino tessile.

Aus dem unten stehenden Schaubild (siehe auch Arbeitsdokument) ist in diesem Zusammenhang abzulesen, dass sämtliche für Fördermaßnahmen in Betracht kommenden Produkte – mit Ausnahme von Faserlein – während des in diesem Bericht berücksichtigten Zeitraums in Absatzförderungsprogramme einbezogen wurden.


Occorre altresì garantire che le varietà di lino e di canapa destinate alla produzione di fibre siano quelle che figurano nel catalogo comune delle varietà delle specie di piante agricole come piante da fibra e, per il lino in particolare, come «lino tessile». Inoltre, per quanto riguarda la canapa, le varietà autorizzate devono presentare un tenore di tetraidrocannabinolo non superiore allo 0,2 %.

Ferner sollte sichergestellt werden, dass die zur Faserpflanzenerzeugung kultivierten Flachs- und Hanfsorten denen ensprechen, die im Gemeinsamen Sortenkatalog für landwirtschaftliche Pflanzenarten als Faserpflanzen und, insbesondere im Falle von Flachs, als „Faserflachs“ ausgewiesen sind. Darüber hinaus darf im Falle von Hanf der Tetrahydrocannabinol-Gehalt zulässiger Sorten 0,2 % nicht überschreiten.


Occorre altresì garantire che le varietà di lino e di canapa destinate alla produzione di fibre siano quelle che figurano nel catalogo comune delle varietà delle specie di piante agricole come piante da fibra e, per il lino in particolare, come «lino tessile». Inoltre, per quanto riguarda la canapa, le varietà autorizzate devono presentare un tenore di tetraidrocannabinolo non superiore allo 0,2 %.

Ferner sollte sichergestellt werden, dass die zur Faserpflanzenerzeugung kultivierten Flachs- und Hanfsorten denen ensprechen, die im Gemeinsamen Sortenkatalog für landwirtschaftliche Pflanzenarten als Faserpflanzen und, insbesondere im Falle von Flachs, als „Faserflachs“ ausgewiesen sind. Darüber hinaus darf im Falle von Hanf der Tetrahydrocannabinol-Gehalt zulässiger Sorten 0,2 % nicht überschreiten.


For more results, go to https://pro.wordscope.com to translate your documents with Wordscope Pro!
b) regolamento (CEE) n. 1164/89 della Commissione, del 28 aprile 1989, relativo alle modalità d'applicazione concernenti l'aiuto per il lino tessile e la canapa(11);

b) Verordnung (EWG) Nr. 1164/89 der Kommission vom 28. April 1989 zur Durchführung der Beihilferegelung für Faserflachs und Hanf(11);


La Procura speciale spagnola per la repressione dei reati economici connessi con la corruzione ha emesso un parere nelle cui conclusioni si afferma che, dalle indagini compiute dalla Procura speciale, risulta l'esistenza di frodi generalizzate, più che di mere irregolarità, nell'applicazione in Spagna del regime di aiuti comunitari nel settore del lino tessile.

Die Sonderermittlungsstelle der spanischen Staatsanwaltschaft, die für die Ahndung von mit Korruption einhergehender Wirtschaftskriminalität zuständig ist, hat ihren Bericht veröffentlicht und in ihren Schlussfolgerungen bestätigt, dass die Ermittlungen ergeben haben, dass bei der Anwendung der Beihilferegelung der Gemeinschaft für Faserflachs in Spanien nicht nur vereinzelt auftretende Unregelmäßigkeiten zu beobachten sind, sondern dass es sich vielmehr um allgemein verbreiteten Betrug handelt.


Dopo l'entrata in vigore del regolamento (CEE) n. 1308/70 del Consiglio, relativo all'organizzazione comune dei mercati nel settore del lino e della canapa, il settore in questione ha subito profondi mutamenti; alla coltivazione tradizionale del lino, destinata soprattutto alla produzione di fibre lunghe per uso tessile, si è aggiunta una coltivazione di lino, a costi minori, finalizzata esclusivamente alla produzione di fibre corte .

Der Flachs- und Hanfsektor hat seit dem Inkrafttreten der Verordnung (EWG) Nr. 1308/70 des Rates über die gemeinsame Marktorganisation für Flachs und Hanf einen grundlegenden Wandel erfahren. Zum traditionellen Flachsanbau, der hauptsächlich die Erzeugung von langen Fasern für die Textilherstellung zum Ziel hatte, ist der ausschließlich auf die Erzeugung von kurzen Fasern ausgerichtete Flachsanbau hinzugekommen.


Dopo l'entrata in vigore del regolamento (CEE) n. 1308/70 del Consiglio, relativo all'organizzazione comune dei mercati nel settore del lino e della canapa, il settore in questione ha subito profondi mutamenti; alla coltivazione tradizionale del lino e della canapa, destinata soprattutto alla produzione di fibre lunghe per uso tessile e all'utilizzo tradizionale delle fibre di canapa , si è aggiunta una produzione di lino e di canapa destinata al nuovo mercato delle fibre corte.

Der Flachs- und Hanfsektor hat seit dem Inkrafttreten der Verordnung (EWG) Nr. 1308/70 des Rates über die gemeinsame Marktorganisation für Flachs und Hanf einen grundlegenden Wandel erfahren. Zum traditionellen Flachs- und Hanf anbau, der hauptsächlich die Erzeugung von langen Fasern für die Textilherstellung zum Ziel hatte, und zur traditionellen Nutzung von Hanffasern ist eine auf einen neuen Markt für Kurzfasern ausgerichtete Flachs- und Hanferzeugung hinzugekommen.


considerando che a norma dell'articolo 2 del regolamento (CEE) n. 3164/89 della Commissione, del 23 ottobre 1989, recante modalità d'applicazione delle misure speciali per i semi di canapa (3), l'integrazione per i semi di canapa è concessa soltanto per le superfici che hanno formato oggetto di una dichiarazione di superficie di semina conformemente all'articolo 5 del regolamento (CEE) n. 1164/89 della Commissione, del 28 aprile 1989, relativo alle modalità di applicazione concernenti l'aiuto per il lino tessile e la canapa (4), modificato da ultimo dal regolamento (CEE) n. 3569/92 (5); che a norma di tali disposizioni, tenendo conto ne ...[+++]

Nach Artikel 2 der Verordnung (EWG) Nr. 3164/89 der Kommission vom 23. Oktober 1989 (3) wird die Hanfsaatenbeihilfe nur für Anbauflächen gewährt, die in einer Anbauflächenerklärung gemäß Artikel 5 der Verordnung (EWG) Nr. 1164/89 der Kommission vom 28. April 1989 zur Durchführung der Beihilferegelung für Faserflachs und Hanf (4), zuletzt geändert durch die Verordnung (EWG) Nr. 3569/92 (5), ausgewiesen wurden. Dieser Artikel sieht unter Berücksichtigung des Grundsatzes der Verhältnismässigkeit und der an eine gute Anwendung der genan ...[+++]


considerando che, per semplificare l'applicazione del regime, è opportuno prevedere che gli Stati membri applichino un regime analogo a quello istituito dal regolamento (CEE) n. 1164/89 della Commissione, del 28 aprile 1989, relativo alle modalità di applicazione concernenti l'aiuto per il lino tessile e la canapa (3);

Um die Anwendung der Regelung zu vereinfachen, sollten die Mitgliedstaaten eine Regelung anwenden, die derjenigen vergleichbar ist, die bereits mit der Verordnung (EWG) Nr. 1164/89 der Kommission vom 28. April 1989 zur Durchführung der Beihilferegelung für Faserflachs und Hanf (3) eingeführt worden ist.




datacenter (19): www.wordscope.ch (v4.0.br)

'lino tessile' ->

Date index: 2022-09-22
w