Boost Your Productivity!Translate documents (Ms-Word, Ms-Excel, ...) faster and better thanks to artificial intelligence!

Traduction de «lobby europea delle donne » (Italien → Allemand) :

TERMINOLOGIE
voir aussi les traductions en contexte ci-dessous

Lobby europea delle donne

http://iate.europa.eu/FindTerm (...) (...) [HTML] [2017-12-31]

Europäische Frauenlobby | EFL [Abbr.] | EWL [Abbr.]

http://iate.europa.eu/FindTerm (...) (...) [HTML] [2017-12-31]

http://iate.europa.eu/FindTerm (...) [HTML] [2017-12-31]

Rete europea di Progetti di Formazione per le Donne

http://iate.europa.eu/FindTerm (...) (...) [HTML] [2017-12-31]

Europäisches Netz von Ausbildungsprogrammen für Frauen | IRIS [Abbr.]

http://iate.europa.eu/FindTerm (...) (...) [HTML] [2017-12-31]

http://iate.europa.eu/FindTerm (...) [HTML] [2017-12-31]

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Il 6 marzo 2002, il gruppo di commissari incaricato delle queste questioni attinenti alla parità tra donne e uomini ha dialogato con una serie di organi-chiave a livello europeo, in particolare con il Parlamento europeo, la presidenza spagnola, il Comitato consultivo per la parità delle opportunità tra le donne e gli uomini e la lobby europea delle donne.

https://eur-lex.europa.eu/lega (...) (...) [HTML] [2017-12-31]

Am 6. März 2002 führte die Kommissarsgruppe ,Geschlechtergleichstellung" Gespräche mit den zentralen Einrichtungen auf europäischer Ebene, so mit dem Europäischen Parlament, dem spanischen Ratsvorsitz, dem Beratenden Ausschuss für die Chancengleichheit von Frauen und Männern und mit der Europäischen Frauenlobby.

https://eur-lex.europa.eu/lega (...) (...) [HTML] [2017-12-31]

https://eur-lex.europa.eu/lega (...) [HTML] [2017-12-31]

Nel quadro del bilancio comunitario del 2002, una nuova linea di bilancio (A-3046) è stata adottata dal Parlamento europeo per finanziare organizzazioni di donne diverse dalla lobby europea delle donne (EWL).

https://eur-lex.europa.eu/lega (...) (...) [HTML] [2017-12-31]

Im Rahmen des Gemeinschaftshaushalts 2002 wurde vom Europäischen Parlament eine neue Haushaltlinie A-3046 mit der Bezeichnung ,Frauenorganisationen" eingeführt, die mit Mitteln in Höhe von 300 000 EUR ausgestattet wurde und in deren Rahmen Finanzhilfen für Frauenverbände - außer der Europäischen Frauenlobby (EWL) - gewährt werden.

https://eur-lex.europa.eu/lega (...) (...) [HTML] [2017-12-31]

https://eur-lex.europa.eu/lega (...) [HTML] [2017-12-31]

La lobby europea delle donne è rappresentata alle riunioni del comitato da due membri in veste di osservatori.

https://eur-lex.europa.eu/lega (...) (...) [HTML] [2008-06-15]

Die Europäische Frauenlobby wird in den Ausschusssitzungen von 2 beobachtenden Mitgliedern vertreten.

https://eur-lex.europa.eu/lega (...) (...) [HTML] [2008-06-15]

https://eur-lex.europa.eu/lega (...) [HTML] [2008-06-15]

2. Alle riunioni del comitato partecipano in veste di osservatori due rappresentanti della lobby europea delle donne.

https://eur-lex.europa.eu/lega (...) (...) [HTML] [2008-06-15]

(2) Zwei Vertreter(innen) der Europäischen Frauenlobby nehmen als Beobachter an den Ausschusssitzungen teil.

https://eur-lex.europa.eu/lega (...) (...) [HTML] [2008-06-15]

https://eur-lex.europa.eu/lega (...) [HTML] [2008-06-15]

For more results, go to https://pro.wordscope.com to translate your documents with Wordscope Pro!

Consentitemi di ricordare le caratteristiche più importanti di questi testi. Prima di tutto il trasferimento della Lobby europea delle donne dalla prima parte all’allegato, la fissazione di un identico tasso di cofinanziamento per la Lobby europea delle donne e le altre organizzazioni attive a livello europeo, la non applicazione della regressività al finanziamento delle organizzazioni femminili che non fanno parte della Lobby europea delle donne e una sovvenzione annuale di finanziamento per sostenere l’attuazione del programma di lavoro permanente delle organizzazioni femminili.

http://www.europarl.europa.eu/ (...) (...) [HTML] [2004-03-28]

Ich möchte kurz noch einmal an die wichtigsten Punkte dieser Texte erinnern: Erwähnung der Europäischen Frauenlobby im Anhang statt im ersten Teil, Festlegung eines gleichen Kofinanzierungssatzes sowohl für die Europäische Frauenlobby als auch für die anderen auf europäischer Ebene tätigen Organisationen, Abweichung vom Grundsatz der Degressivität bei der Finanzierung der nicht der Europäischen Frauenlobby angehörenden Frauenverbände und Zahlung jährlicher Betriebskostenzuschüsse zur Unterstützung der Umsetzung des ständigen Arbeitsprogramms der Frauenorganisationen.

http://www.europarl.europa.eu/ (...) (...) [HTML] [2004-03-28]

http://www.europarl.europa.eu/ (...) [HTML] [2004-03-28]

Non voglio mettere a repentaglio l’opera della Lobby europea delle donne – che ha scopi legittimi e tutto il diritto di ricevere finanziamenti – ma mi sono limitata a proporre che i finanziamenti vengano assegnati anche ad altre organizzazioni femminili, che non si sentono rappresentate dalla Lobby europea delle donne.

http://www.europarl.europa.eu/ (...) (...) [HTML] [2003-11-19]

Ich will die Arbeit der EFL nicht untergraben – sie hat einen legitimen Zweck und ein Recht auf Finanzierung –, sondern schlage lediglich vor, dass die Mittel auch anderen Frauenorganisationen zur Verfügung stehen sollten, die meinen, die EFL spreche nicht für sie.

http://www.europarl.europa.eu/ (...) (...) [HTML] [2003-11-19]

http://www.europarl.europa.eu/ (...) [HTML] [2003-11-19]

In realtà sono in gioco questioni cruciali; in primo luogo, il riferimento alla Lobby europea delle donne nell’allegato e non nella parte normativa; in secondo luogo, l’intenzione di concedere sovvenzioni per il funzionamento delle organizzazioni e non per azioni specifiche; in terzo luogo i tassi di cofinanziamento e di degressività, che devono essere identici sia per la Lobby europea delle donne sia per le altre organizzazioni operanti a livello europeo.

http://www.europarl.europa.eu/ (...) (...) [HTML] [2003-11-19]

Es geht tatsächlich um wesentliche Fragen, nämlich erstens: die Bezugnahme auf die Europäische Frauenlobby im Anhang und nicht im legislativen Teil; zweitens, einen Betriebskostenzuschuss für Organisationen und nicht für bestimmte Aktionen; drittens, die Festlegung von Kofinanzierungs- und Degressivitätssätzen muss sowohl für die Europäische Frauenlobby als auch für andere Organisationen, die auf europäischer Ebene tätig sind, gleich sein.

http://www.europarl.europa.eu/ (...) (...) [HTML] [2003-11-19]

http://www.europarl.europa.eu/ (...) [HTML] [2003-11-19]

Sappiamo che il bilancio della Lobby europea delle donne è in gran parte destinato ad attività di coordinamento e di ricerca, ma la Lobby europea delle donne non offre sostegno finanziario alle associazioni che la compongono.

http://www.europarl.europa.eu/ (...) (...) [HTML] [2003-11-19]

Wir wissen, dass ein großer Teil des EFL-Haushalts in die Koordinierung und Forschung eingeht, aber die Europäische Frauenlobby bietet den Verbänden, aus denen sie besteht, keine finanzielle Hilfe an.

http://www.europarl.europa.eu/ (...) (...) [HTML] [2003-11-19]

http://www.europarl.europa.eu/ (...) [HTML] [2003-11-19]

A seguito delle numerose lamentele ricevute da parte di Organizzazioni femminili non integrate, per motivi diversi, nella lobby europea delle donne, il Parlamento europeo ha creato, nel quadro del bilancio dell’Unione per l’esercizio 2002, una nuova linea di bilancio A-3046, con una dotazione di 300.000 euro.

http://www.europarl.europa.eu/ (...) (...) [HTML] [2002-05-15]

Nach zahlreichen Beschwerden von Frauenorganisationen, die aus verschiedenen Gründen nicht der Europäischen Frauenlobby angehören, hat das Europäische Parlament im Haushaltsplan der Union für 2002 eine neue Haushaltslinie A-3046 geschaffen, die mit 300.000 Euro dotiert ist.

http://www.europarl.europa.eu/ (...) (...) [HTML] [2002-05-15]

http://www.europarl.europa.eu/ (...) [HTML] [2002-05-15]

[9] Lobby europea delle donne, Piattaforma delle ONG europee del settore sociale (Piattaforma sociale), Rete europea sulle religioni e le convinzioni personali (ENORB), Rete europea contro il razzismo (ENAR), ILGA-Europe, Piattaforma per gli anziani (AGE Platform), Forum europeo sulla disabilità (EDF), Open Society, Amnesty International e Centro europeo per i diritti dei Rom (ERRC).

https://eur-lex.europa.eu/lega (...) (...) [HTML] [2000-11-26]

[9] Europäische Frauenlobby, Plattform der europäischen NRO des sozialen Sektors (Sozialplattform), European Network of Religion and Belief (Europäisches Netzwerk für Religion und Glauben (ENORB)), Europäisches Netzwerk gegen Rassismus (ENAR), ILGA-Europa, AGE-Plattform Europa, Europäisches Behindertenforum (EDF), Open Society, Amnesty International sowie Europäisches Zentrum für die Rechte der Roma (ERRC).

https://eur-lex.europa.eu/lega (...) (...) [HTML] [2000-11-26]

https://eur-lex.europa.eu/lega (...) [HTML] [2000-11-26]

D'autres ont cherché : lobby europea delle donne

datacenter (19): www.wordscope.ch (v4.0.br)

'lobby europea delle donne' ->

Date index: 2022-03-27