– (PT) Signor Presidente, signora Commissario, Presidente Martínez Lozano, in un recente articolo pubblicato sulla rivista Time, intitolato The New Sheriffs of Wall Street (I nuovi sceriffi di Wall Street), si dichiarava che negli Stati Uniti le donne non sono a capo di Wall Street e non possono neppure essere colpevol
izzate per la crisi finanziaria ma che, alla luce della situazione determinata dalla mancata regolamen
tazione del mercato finanziario, sono proprio le loro ad essere chiamate a ricoprire posizioni dirigenziali, al fine d
...[+++]i risolvere i guai causati dai manager uomini.– (PT) Herr Präsident, Frau Kommissarin, Frau Martínez Lozano, in einem Artikel, der vor Kurzem unter dem Titel The New Sheriffs of Wall Street (Die neuen Sheriffs der Wall Street) in der Time erschienen ist, steht, dass Frauen in den USA weder die Wall Street leiten, noch
dass sie für diese Finanzkrise verantwortlich gemacht werden können, aber dass Frauen nun angesichts der Situation, die durch die mangelnde Regulierung des Finanzmarktes entstanden ist, angerufen und in Führungspositionen bestellt werden, um das v
on ihren männlichen Managern hervorger ...[+++]ufene Chaos zu beseitigen.