In materia di cooperazione tra imprese, il Consiglio congiunto ha preso atto dei ritardi nell'organizzazione della seconda manifestazione "Interprise" CE-CCG a Dubai e ha invitato la Commissione e la Federazione delle Camere di commercio dei paesi del CCG a ricercare un modello di cooperazione adeguato alle esigenze specifiche delle PMI del CCG e dell'UE.
Was die Unternehmenskooperation anbelangt, so nahm der Gemeinsame Rat zur Kenntnis, daß es bei der Veranstaltung der zweiten EG/GCC-Interprise-Messe in Dubai zu Verzögerungen kommt, und er forderte die Kommission und den Verband der GCC-Handelskammern auf, ein an die spezifischen Bedürfnisse der KMU in den GCC-Staaten und der EU angepaßtes Modell der Zusammenarbeit zu entwickeln.