Traduction de «medicine complementari e alternative » (Italien → Allemand) :

a) salute: salute di gruppi chiave della popolazione; principali malattie e disturbi (ad esempio cancro, diabete e malattie collegate al diabete, malattie neurodegenerative, malattie psichiatriche, malattie cardiovascolari, epatite, allergie, menomazioni della vista), malattie rare; medicine alternative o non convenzionali e principali malattie legate alla povertà nei paesi in via di sviluppo; le relative attività saranno svolte, per esempio, mediante il coordinamento di ricerche e studi comparati, lo sviluppo di banche dati europee e reti interdisciplinari, lo scambio di prassi cliniche e il coordinamento delle sperimentazioni clinic ...[+++]he.

1. l'acquicoltura offre possibilità complementari e alternative alla pesca tradizionale a condizione di garantire che le attività vengano svolte rispettando i principi dello sfruttamento sostenibile e che quindi si possa sufficientemente prevenire il rischio di conseguenze nocive per l'ambiente, che possono verificarsi se l'attività viene svolta in luoghi inadatti, senza rispettare le norme in vigore o se essa avviene su una scala che non è compatibile con l'equilibrio ecologico della zona acquatica in cui viene praticata;

La Commissione può valutare l'opportunità di presentare proposte relative a strumenti economici quali misure alternative o complementari nel quadro della revisione del 2008, a condizione che sia possibile dimostrare chiaramente i loro benefici per l'ambiente e per la salute.

La normazione e la normativa sono due strumenti diversi che, in alcuni casi, possono rappresentare due alternative distinte per le problematiche ambientali; a volte invece sono complementari, nel senso che le norme rafforzano le normative applicabili.

- la diversificazione delle attività al fine di sviluppare attività complementari o alternative,

(14) considerando che i lavoratori che esercitano il loro diritto alla libera circolazione dovrebbero essere adeguatamente informati dai datori di lavoro, dagli amministratori o da altri responsabili della gestione dei regimi pensionistici complementari, in particolare in merito alle scelte ed alle alternative loro offerte;