Traduction de «misure protettive e precauzionali » (Italien → Allemand) :

misure di salvaguardia | misure protettive

misure protettive

Ordinanza concernente la prevenzione degli infortuni e delle malattie professionali nei lavori da spazzacamino, come pure le misure protettive nei camini di fabbrica e negli impianti di combustione

sicurezza contro il superamento di misure precauzionali

(a) misure che fissino parametri elevati di qualità e sicurezza degli organi e sostanze di origine umana, del sangue e degli emoderivati; tali misure non ostano a che gli Stati membri mantengano o introducano misure protettive più rigorose;

(EN) La Commissione desidera chiarire che l’articolo 2.X, paragrafo 1 dell’ACTA (pagina 6) fa riferimento alle ingiunzioni intese come misure intraprese quando il tribunale stabilisce una violazione (ordine nei confronti di una parte di desistere da un comportamento illecito), mentre l’articolo 9 della direttiva sul rispetto dei diritti di proprietà intellettuale fa riferimento alle misure provvisorie e precauzionali (descritte anche ne ...[+++]l diritto comunitario come ingiunzioni interlocutorie, e quindi possibili incomprensioni), ovvero misure temporanee prese prima di una decisione definitiva del tribunale.

Alcuni commentatori giudicano tali misure protettive come eccezioni al principio della parità. Sembra tuttavia più corretto descriverle come misure che permettono di conseguire l'effettiva parità tra i sessi nella misura in cui impediscono la discriminazione nei confronti delle donne (attraverso il divieto di licenziamento, ecc.) e consentono a queste ultime, grazie agli obblighi che impongono (diritto di conservare il lavoro e di beneficiare di tutti i vantaggi legati al contratto d'impiego), di godere di fatto della parità di trattamento e di non subire svantaggi a causa della loro condizione di donne; al contempo, tali misure garanti ...[+++]scono alle donne i diritti legati alle loro specifiche esigenze (congedo di maternità).

(a) misure che fissino parametri elevati di qualità e sicurezza degli organi e sostanze di origine umana, del sangue e degli emoderivati; tali misure non ostano a che gli Stati membri mantengano o introducano misure protettive più rigorose;