Übersetzung für "monitorare le indagini sul campo " (Italienisch → Deutsch) :

TERMINOLOGIE

monitorare le indagini sul campo

https://ec.europa.eu/esco/port (...) (...) [HTML] [2017-12-31]

Erhebungen überwachen

https://ec.europa.eu/esco/port (...) (...) [HTML] [2017-12-31]

https://ec.europa.eu/esco/port (...) [HTML] [2017-12-31]

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

32. sottolinea che è fondamentale far rispettare i diritti dei consumatori nelle transazioni online; osserva che le cosiddette operazioni "sweep", ossia le indagini sul campo coordinate dalla Commissione e condotte simultaneamente dalle autorità nazionali competenti, si sono rivelate un utile strumento per controllare attraverso azioni comuni l'applicazione, negli Stati membri, della legislazione vigente sul mercato unico e incoraggia la Commissione a proporre un ricorso più generalizzato a t ...[+++]

http://www.europarl.europa.eu/ (...) (...) [HTML] [2013-07-03]

32. erachtet es als äußerst wichtig, die Verbraucherrechte bei Online-Transaktionen durchzusetzen; weist darauf hin, dass sich von der Kommission koordinierte und zeitgleich von den entsprechenden nationalen Behörden durchgeführte EU-Kontrollmaßnahmen als nützliches Instrument für die Überwachung der Anwendung der geltenden Binnenmarkt-Rechtsvorschriften in den Mitgliedstaaten durch gemeinsame Aktionen erwiesen haben, und legt der Kommission nahe, eine Ausweitung dieser EU-Kontrollmaßnahmen anzubieten und auch die Koordinierung derartiger Maßnahmen in anderen Gebieten außerhalb des Internets zu erwägen; fordert die Kommission auf, das ...[+++]

http://www.europarl.europa.eu/ (...) (...) [HTML] [2013-07-03]

http://www.europarl.europa.eu/ (...) [HTML] [2013-07-03]

32. sottolinea che è fondamentale far rispettare i diritti dei consumatori nelle transazioni online; osserva che le cosiddette operazioni "sweep", ossia le indagini sul campo coordinate dalla Commissione e condotte simultaneamente dalle autorità nazionali competenti, si sono rivelate un utile strumento per controllare attraverso azioni comuni l'applicazione, negli Stati membri, della legislazione vigente sul mercato unico e incoraggia la Commissione a proporre un ricorso più generalizzato a t ...[+++]

http://www.europarl.europa.eu/ (...) (...) [HTML] [2013-07-03]

32. erachtet es als äußerst wichtig, die Verbraucherrechte bei Online-Transaktionen durchzusetzen; weist darauf hin, dass sich von der Kommission koordinierte und zeitgleich von den entsprechenden nationalen Behörden durchgeführte EU-Kontrollmaßnahmen als nützliches Instrument für die Überwachung der Anwendung der geltenden Binnenmarkt-Rechtsvorschriften in den Mitgliedstaaten durch gemeinsame Aktionen erwiesen haben, und legt der Kommission nahe, eine Ausweitung dieser EU-Kontrollmaßnahmen anzubieten und auch die Koordinierung derartiger Maßnahmen in anderen Gebieten außerhalb des Internets zu erwägen; fordert die Kommission auf, das ...[+++]

http://www.europarl.europa.eu/ (...) (...) [HTML] [2013-07-03]

http://www.europarl.europa.eu/ (...) [HTML] [2013-07-03]

L’Unione europea, ad esempio, non è stata chiamata a monitorare le elezioni sul campo; dovremo, quindi, adottare misure indirette.

http://www.europarl.europa.eu/ (...) (...) [HTML] [2010-02-10]

Die EU wird beispielsweise keine Aufforderung zur Beobachtung der Wahlen erhalten, also müssen wir indirekte Maßnahmen anwenden.

http://www.europarl.europa.eu/ (...) (...) [HTML] [2010-02-10]

http://www.europarl.europa.eu/ (...) [HTML] [2010-02-10]

In altri contesti - laboratorio, ricerca, cure, strutture produttive, indagini sul campo e trasporti - possono essere intese in modo diverso anche le nozioni di biosicurezza (bio-safety) e bioprotezione (bio-security).

http://europa.eu/rapid/press-r (...) (...) [HTML] [2007-07-10]

In anderen Kontexten (z.B. Laborumgebungen, Forschung, Gesundheitsschutz sowie Produktionseinrichtungen, Feldstudien und Verkehr) kann unter „biologischer Sicherheit“ etwas anderes verstanden werden .

http://europa.eu/rapid/press-r (...) (...) [HTML] [2007-07-10]

http://europa.eu/rapid/press-r (...) [HTML] [2007-07-10]

For more results, go to https://pro.wordscope.com to translate your documents with Wordscope Pro!

Le indagini per monitorare il mercato svolte dalle autorità garanti della concorrenza hanno individuato fattori strutturali o normativi che possono avere un impatto negativo sul funzionamento globale e sulla competitività del settore alimentare, come la frammentazione degli agricoltori che in taluni Stati membri sono disseminati sul territorio, l’esistenza di inutili fasi intermedie nella catena di approvvigionamento o l’esistenza di ostacoli normativi nel mercato al dettaglio.

http://europa.eu/rapid/press-r (...) (...) [HTML] [2012-05-23]

Im Rahmen der von den Wettbewerbsbehörden durchgeführten Marktüberwachungen wurden strukturelle oder aufsichtsrechtliche Faktoren ermittelt, die das allgemeine Funktionieren und die Wettbewerbsfähigkeit des Lebensmittelsektors beeinträchtigen können, etwa die große Zahl landwirtschaftlicher Kleinstbetriebe in einigen Mitgliedstaaten, unnötige Zwischenstufen der Versorgungskette oder regulatorische Zutrittsschranken zu Einzelhandelsmärkten.

http://europa.eu/rapid/press-r (...) (...) [HTML] [2012-05-23]

http://europa.eu/rapid/press-r (...) [HTML] [2012-05-23]

Il sondaggio speciale Eurobarometro sul clima sociale, realizzato nel maggio-giugno 2009 tra i cittadini dei 27 Stati membri dell'UE, è la prima di una serie di indagini annuali volte a monitorare la percezione soggettiva dei cittadini europei quanto al loro benessere.

http://europa.eu/rapid/press-r (...) (...) [HTML] [2010-02-01]

Die Umfrage des Eurobarometer Spezial zum gesellschaftlichen Klima ist die erste einer Reihe von jährlichen Befragungen, mit denen das subjektive Wohlbefinden der europäischen Bürgerinnen und Bürger eruiert werden soll. Durchgeführt wurde sie im Mai/Juni 2009 in den 27 EU-Mitgliedstaaten.

http://europa.eu/rapid/press-r (...) (...) [HTML] [2010-02-01]

http://europa.eu/rapid/press-r (...) [HTML] [2010-02-01]

Secondo la relazione presentata l’anno scorso dall’UNDP sullo sviluppo umano nei paesi arabi, supportata da indagini sul campo, il desiderio di democrazia nel mondo arabo, attestandosi su un valore del 60 per cento, è risultato superiore rispetto a tutte le altre zone del pianeta.

http://www.europarl.europa.eu/ (...) (...) [HTML] [2004-01-28]

Im UNDP-Bericht über die gesellschaftliche Entwicklung der arabischen Welt des letzten Jahres hieß es – Untersuchungen zufolge – dass das Streben nach Demokratie in der arabischen Welt bei 60 % liege und somit so groß sei wie in keiner anderen Region der Welt.

http://www.europarl.europa.eu/ (...) (...) [HTML] [2004-01-28]

http://www.europarl.europa.eu/ (...) [HTML] [2004-01-28]

Al fine di monitorare l'impatto e le conseguenze della sua politica in campo energetico, la Comunità necessita di dati precisi e tempestivi sulle quantità di energia, sulle sue forme, sulle sue fonti, sulla sua generazione, sul suo approvvigionamento, sulla sua trasformazione e sui suoi consumi.

http://europa.eu/rapid/press-r (...) (...) [HTML] [2008-09-14]

Um die Wirkung und die Folgen ihrer energiepolitischen Maßnahmen überwachen zu können, benötigt die EU genaue und zeitnahe Daten über Energiemengen, -formen und -quellen sowie Energieerzeugung, -versorgung, -umwandlung und -verbrauch.

http://europa.eu/rapid/press-r (...) (...) [HTML] [2008-09-14]

http://europa.eu/rapid/press-r (...) [HTML] [2008-09-14]

11. chiede al Consiglio di appoggiare le indagini indipendenti e approfondite sugli effetti dannosi che potrebbe avere l'uso di munizioni all'uranio impoverito (e di altri tipi di testate all'uranio) nelle operazioni sul campo, ad esempio nei Balcani, in Afghanistan e in altre regioni; sottolinea che tali indagini dovrebbero riguardare sia gli effetti sui soldati nelle zone colpite che gli effetti sui civili e sui loro territori; chiede che gli siano ...[+++]

http://www.europarl.europa.eu/ (...) (...) [HTML] [2003-02-12]

11. fordert den Rat auf, dafür zu sorgen, dass die schädlichen Auswirkungen des Einsatzes von Munition mit abgereichertem Uran (und sonstiger uranhaltiger Sprengköpfe) bei militärischen Operationen wie auf dem Balkan, in Afghanistan und anderen Regionen unabhängig und gründlich untersucht werden; betont, dass diese Untersuchungen sowohl die Auswirkungen auf die Soldaten in den betroffenen Regionen als auch die Auswirkungen auf die Zivilisten und ihr Land betreffen sollten; fordert, dass ihm die Ergebnisse dieser Untersuchungen vorgelegt werden;

http://www.europarl.europa.eu/ (...) (...) [HTML] [2003-02-12]

http://www.europarl.europa.eu/ (...) [HTML] [2003-02-12]

La direttiva, tenuto conto degli sviluppi registratisi nel settore in questione dal 1972, è intesa ad aggiornare in un testo consolidato l'attuale sistema e a prevedere taluni adeguamenti della direttiva in vigore, segnatamente per quanto concerne le indagini settimanali (soppressione), la ridefinizione della raccolta per stato membro, la ridefinizione del campo dell'indagine e la fornitura da parte degli Stati membri di dati sul t ...[+++]

http://europa.eu/rapid/press-r (...) (...) [HTML]

Mit dieser Richtlinie soll angesichts der seit 1972 auf dem Milchsektor eingetretenen Entwicklungen das derzeitige System in einem konsolidierten Text aktualisiert werden; ferner sind an der derzeitigen Richtlinie eine Reihe von Anpassungen vorzunehmen, die insbesondere folgendes betreffen: die wöchentlichen Erhebungen (die jetzt entfallen), die Aufschlüsselung der Daten nach Mitgliedstaaten, eine Neudefinition der Bereiche, auf die sich die Erhebungen beziehen, und die Übermittlung von Daten betreffend den Eiweißgehalt der Milch und der Milcherzeugnisse durch die Mitgliedstaaten.

http://europa.eu/rapid/press-r (...) (...) [HTML]

http://europa.eu/rapid/press-r (...) [HTML]

Andere haben gesucht : monitorare le indagini sul campo

datacenter (19): www.wordscope.ch (v4.0.br)

'monitorare le indagini sul campo' ->

Date index: 2024-05-16