Se l’importo di bilancio è ancora definito all’insegna di una logica (308 Mrd EUR per l’Unione nel suo insieme), le esigenze dei nuovi Stati membri richiedono investimenti importanti che implicano, nei vecchi Stati membri, un riorientamento delle priorità di finanziamento con bilanci ridotti.
Selbst bei einer noch ausreichenden Mittelausstattung (308 Milliarden Euro für die gesamte Union) bedeuten die beträchtlichen Investitionen, die angesichts des Bedarfs in den neuen Mitgliedstaaten erforderlich sind, jedoch, dass in den alten Mitgliedstaaten, denen weniger Haushaltsmittel zur Verfügung stehen werden, neue Finanzierungsschwerpunkte gesetzt werden müssen.
