Traduction de «multilateralismo » (Italien → Allemand) :

B. considerando che, come indicato nella strategia europea per la sicurezza adottata nel 2003, l'impegno dell'Unione europea per un multilateralismo efficace è il principio guida dell'azione esterna europea; che l'Unione europea – sulla base della sua esperienza interna in materia di cooperazione tra le nazioni e le istituzioni, ordine fondato sulle norme e multilateralismo a più livelli – ha una particolare responsabilità globale, che dovrebbe continuare ad assumersi; che l'Unione europea è dotata del ventaglio di valori – quali il rispetto dei diritti umani, la libertà, la democrazia, l'uguaglianza, la fraternità e lo Stato di dirit ...[+++]

http://www.europarl.europa.eu/ (...) (...) [HTML] [2011-05-10]

B. in der Erwägung, dass das in der Europäischen Sicherheitsstrategie von 2003 formulierte Bekenntnis der EU zu einem wirksamen Multilateralismus das Leitprinzip des auswärtigen Handelns der Union darstellt, in der Erwägung, dass die EU – gestützt auf ihre internen Erfahrungen im Bereich der Zusammenarbeit mit Nationen und Institutionen sowie mit einer auf Regeln basierenden Ordnung und mehrstufigem Multilateralismus – eine besondere globale Verantwortung trägt, der sie auch weiterhin gerecht werden muss, und dass die EU über die für eine Stärkung der multilateralen Strukturen erforderlichen Werte – wie Achtung der Menschenrechte, Freih ...[+++]

http://www.europarl.europa.eu/ (...) (...) [HTML] [2011-05-10]

http://www.europarl.europa.eu/ (...) [HTML] [2011-05-10]

B. considerando che, come indicato nella strategia europea per la sicurezza adottata nel 2003, l'impegno dell'Unione europea per un multilateralismo efficace è il principio guida dell'azione esterna europea; che l'Unione europea – sulla base della sua esperienza interna in materia di cooperazione tra le nazioni e le istituzioni, ordine fondato sulle norme e multilateralismo a più livelli – ha una particolare responsabilità globale, che dovrebbe continuare ad assumersi; che l'Unione europea è dotata del ventaglio di valori – quali il rispetto dei diritti umani, la libertà, la democrazia, l'uguaglianza, la fraternità e lo Stato di diritt ...[+++]

http://www.europarl.europa.eu/ (...) (...) [HTML] [2011-05-10]

B. in der Erwägung, dass das in der Europäischen Sicherheitsstrategie von 2003 formulierte Bekenntnis der EU zu einem wirksamen Multilateralismus das Leitprinzip des auswärtigen Handelns der Union darstellt, in der Erwägung, dass die EU – gestützt auf ihre internen Erfahrungen im Bereich der Zusammenarbeit mit Nationen und Institutionen sowie mit einer auf Regeln basierenden Ordnung und mehrstufigem Multilateralismus – eine besondere globale Verantwortung trägt, der sie auch weiterhin gerecht werden muss, und dass die EU über die für eine Stärkung der multilateralen Strukturen erforderlichen Werte - wie Achtung der Menschenrechte, Freihe ...[+++]

http://www.europarl.europa.eu/ (...) (...) [HTML] [2011-05-10]

http://www.europarl.europa.eu/ (...) [HTML] [2011-05-10]

6. ritiene che il mondo possa essere reso più sicuro grazie alle relazioni internazionali fondate sul multilateralismo e al rispetto del diritto internazionale, e sollecita l'UE e l'India a mettere in pratica nelle relazioni internazionali il multilateralismo sostenuto da entrambe nonché di istituire un meccanismo di consultazione reciproca;

http://www.europarl.europa.eu/ (...) (...) [HTML] [2008-09-23]

6. ist der Auffassung, dass die Welt durch internationale Beziehungen, die auf Multilateralismus und der Achtung des Völkerrechts beruhen, sicherer gemacht werden kann, und fordert die EU und Indien auf, den Multilateralismus in den internationalen Beziehungen, für den beide eintreten, in die Praxis umzusetzen und einen Mechanismus der gemeinsamen Konsultation zu schaffen;

http://www.europarl.europa.eu/ (...) (...) [HTML] [2008-09-23]

http://www.europarl.europa.eu/ (...) [HTML] [2008-09-23]

For more results, go to https://pro.wordscope.com to translate your documents with Wordscope Pro!

C. considerando che il multilateralismo, e in particolare la cooperazione internazionale in ambito Onu, resta il modo migliore per identificare e sventare ogni minaccia nonché per individuare soluzioni ai problemi globali; che un fermo impegno dei partner transatlantici al multilateralismo potrebbe imprimere un forte impulso alla soluzione dei problemi globali,

http://www.europarl.europa.eu/ (...) (...) [HTML] [2005-01-11]

C. in der Erwägung, dass der Multilateralismus und insbesondere die internationale Zusammenarbeit innerhalb der Vereinten Nationen nach wie vor die beste Methode sind, um Bedrohungen festzustellen und ihnen zu begegnen und Lösungen für globale Probleme zu finden; in der Erwägung, dass ein starkes Bekenntnis der transatlantischen Partner zum Multilateralismus einen wesentlichen Anstoß zur Lösung globaler Probleme geben könnte,

http://www.europarl.europa.eu/ (...) (...) [HTML] [2005-01-11]

http://www.europarl.europa.eu/ (...) [HTML] [2005-01-11]

46. condivide pienamente la convinzione espressa dal Consiglio secondo la quale il partenariato transatlantico è insostituibile; si compiace della dichiarazione del Consiglio europeo sulle relazioni transatlantiche ed in particolare della sua insistenza su un efficace multilateralismo nonché sull'esigenza che l'UE e i suoi partner difendano una agenda internazionale comune; esorta quindi il Consiglio e la Commissione, in preparazione dei prossimi vertici UE-USA e UE-Canada, ad avanzare proposte per una più profonda cooperazione transatlantica sulla messa a punto di un'agenda comune, compreso un comune approccio per ottenere un multilat ...[+++]

http://www.europarl.europa.eu/ (...) (...) [HTML] [2003-12-17]

46. teilt vollauf die Überzeugung des Rates, dass die transatlantische Partnerschaft unersetzlich ist, und begrüßt die Erklärung des Europäischen Rates zu den transatlantischen Beziehungen und insbesondere die Tatsache, dass der Rat auf einem wirksamen Multilateralismus und der Notwendigkeit besteht, dass die Europäische Union und ihre Partner eine gemeinsame internationale Agenda verteidigen; fordert den Rat und die Kommission daher in Vorbereitung der nächsten Gipfel EU-USA und EU-Kanada auf, Vorschläge für eine engere transatlantische Zusammenarbeit bei der Entwicklung der gemeinsamen Agenda vorzulegen, einschließlich eines gemeinsam ...[+++]

http://www.europarl.europa.eu/ (...) (...) [HTML] [2003-12-17]

http://www.europarl.europa.eu/ (...) [HTML] [2003-12-17]

21. I Ministri hanno evidenziato il loro impegno a promuovere i principi del multilateralismo e della libera concorrenza; hanno espresso la ferma volontà di rafforzare l'organizzazione mondiale del commercio, mediante il rispetto dei suoi regolamenti e delle sue discipline e dei meccanismi previsti per la risoluzione delle controversie commerciali.

http://europa.eu/rapid/press-r (...) (...) [HTML] [1997-04-06]

21. Die Minister unterstrichen ihr Engagement zur Förderung der Grundsätze des Multilateralismus und des freien Wettbewerbs; sie bekundeten ihren festen Willen, die Welthandelsorganisation zu stärken, indem sie deren Vorschriften und Disziplinen sowie die zur Beilegung handelspolitischer Differenzen vorgesehenen Mechanismen einhalten.

http://europa.eu/rapid/press-r (...) (...) [HTML] [1997-04-06]

http://europa.eu/rapid/press-r (...) [HTML] [1997-04-06]

Esso ha invitato il Consiglio ECOFIN a completare questo testo nella sessione del 13 dicembre 1993 in base al dibattito svolto su questo punto e alle pertinenti conclusioni sul Libro bianco. ii) Un'economia aperta Soltanto un sistema aperto di scambi mondiali, fondato sul principio e la prassi del multilateralismo, può sostenere in modo efficace la ripresa.

http://europa.eu/rapid/press-r (...) (...) [HTML]

Der Europäische Rat hat den Rat (ECOFIN) ersucht, den Text auf seiner Tagung am 13. Dezember 1993 im Lichte der heutigen Aussprache zu diesem Thema und der entsprechenden Schluß- folgerungen zum Weißbuch fertigzustellen. ii) Eine offene Wirtschaft Nur ein offenes Welthandelssystem, das in Theorie und Praxis auf Multilateralität beruht, kann den Wiederaufschwung wirksam absichern.

http://europa.eu/rapid/press-r (...) (...) [HTML]

http://europa.eu/rapid/press-r (...) [HTML]

Hanno convenuto che pratiche di questo tipo costituiscono una grave minaccia al multilateralismo.

http://europa.eu/rapid/press-r (...) (...) [HTML]

Sie waren sich darin einig, daß diese Art von Maßnahmen eine schwere Bedrohung für das multilaterale System darstellt.

http://europa.eu/rapid/press-r (...) (...) [HTML]

http://europa.eu/rapid/press-r (...) [HTML]

L'esperienza tuttavia insegna che qualsiasi tentativo di ottenere l'apertura dei mercati in questione mediante obiettivi quantitativi rischia soprattutto di essere controproducente oltre ad essere incompatibile con il reciproco impegno dell'Europa e dell'America a favore del libero scambio e del multilateralismo.

http://europa.eu/rapid/press-r (...) (...) [HTML]

Die Erfahrung zeigt jedoch, daß jeder Versuch, die Marktöffnung durch Festsetzung von Zielmengen zu erzwingen, sowohl kontraproduktiv als auch mit der beiderseitigen Verpflichtung Europas und Amerikas zu Freihandel und Multilaterismus unvereinbar wäre.

http://europa.eu/rapid/press-r (...) (...) [HTML]

http://europa.eu/rapid/press-r (...) [HTML]

D'autres ont cherché : multilateralismo multilateralismo efficace relazione multilaterale

datacenter (19): www.wordscope.ch (v4.0.br)

'multilateralismo' ->

Date index: 2023-09-11