E. considerando che l’articolo 174, paragrafo 1 del trattato CE stabili
sce che la politica della Comunità in materia ambientale contribuisce a perseguire, fra l’altro, gli obiettivi di salvaguardia, tutela e
miglioramento della qualità dell’ambiente e la protezione della salute umana; considerando che il secondo punto di tale articolo stabilisce che tale politica è fondata sui principi della precauzione e dell’azione preventiva, sul principio della correzione, in via prioritaria alla fonte, de
i danni causati all’ ...[+++]ambiente, nonché sul principio “chi inquina paga”; considerando altresì che a norma del paragrafo 3 di detto articolo devono essere tenuti in conto i dati scientifici disponibili, i vantaggi e gli oneri connessi all’azione o all’inazione, nonché lo sviluppo socioeconomico della Comunità,E. in der Erwägung, dass der Artikel 174 Absatz 1 des EG-Vertrags besagt, dass die Umweltpolitik der Gemeinschaft unter anderem zur Verfolgung der Ziele der Erhaltung und des Schutzes der Umwelt und der
Verbesserung ihrer Qualität sowie des Schutzes der menschlichen Gesundheit beiträgt; in der Erwägung, dass der Absatz 2 dieses Artikels auch besagt, dass diese Politik auf den Grundsätzen der Vorsorge und Vorbeugung beruht, und dass Umweltbeeinträchtigungen mit Vorrang an ihrem Ursprung zu bekämpfen sind; der Verursacher sollte für diese Kosten aufkommen; sowie in der Erwägung, dass laut Absatz 3 dieses Artikels die verfügbaren wissens
...[+++]chaftlichen Daten, die Vorteile und die Belastung aufgrund des Tätigwerdens bzw. Nichttätigwerdens sowie die wirtschaftliche und soziale Entwicklung der Gemeinschaft insgesamt berücksichtigt werden müssen,