Traduction de «norme tecniche comuni jtso » (Italien → Allemand) :

Um die von RFID eröffneten Wachstums- und Beschäftigungsmöglichkeiten wahrzunehmen, muss Europa sich zur Gewährleistung der grenzüberschreitenden Interoperabilität daneben auf gemeinsame technische Normen und gemeinsame Frequenzbänder für die Funkerkennungsanwendungen verständigen.

c)Qualitätsanforderungen und gemeinsame technische Normen für Gesichtsbild und Fingerabdrücke.

( Der Austausch von Meinungen, Erfahrungen und vorbildlichen Verfahren in den Sitzungen des Ausschusses und in den Fachworkshops wird der Entwicklung von gemeinsamen Standards und Techniken, Handbüchern und sonstigen Unterlagen für die Nutzer zugute kommen (z. B. Leitlinien sowie häufig gestellte Fragen).

das im Januar 2011 eingeleitete Projekt "e-Justice Communication via Online Data Exchange" (Kommunikation via Online-Datenaustausch im Rahmen der E-Justiz/E-CODEX), mit dem darauf abgezielt wird, gemeinsame technische Standards auf dem Gebiet der Justiz zu entwickeln, die in verschiedenen E-Justiz-Projekten, bei denen die E‑Identifizierung, elektronische Signaturen, elektronische Zahlung usw. zu den Voraus­setzungen gehören, verwendet werden könnten;

LUFTVERKEHR STANDORTVERLAGERUNGEN IM LUFTVERKEHR - ENTSCHLIESSUNG DES RATES Nach einer Aussprache hat der Rat folgende Entschliessung zu den Standortverlagerungen im Luftverkehr angenommen: "DER RAT DER EUROPAEISCHEN UNION - in Erwaegung nachstehender Gruende: Der Rat hat bereits darauf hingewiesen, dass die Luftfahrtindustrie ein so hohes Rentabilitaets- und Produktivitaetsniveau erreichen muss, dass sie wirtschaftlich rentabel und weltweit wettbewerbsfaehig ist. Der Rat hat in seiner Entschliessung 94/C 309/02 vom 24. Oktober 1994 darauf hingewiesen, dass die Gefahr der Entwicklung von Billigflaggen sowie des Einsatzes aussergemeinschaftlicher Mittel geprueft werden sollte. Die Bestimmungen der Verordnung 2407/92 in bezug auf Leasingvert ...[+++]raege sind in den einzelnen Mitgliedstaaten einheitlich anzuwenden. Der etwaige Einsatz aussergemeinschaftlicher Mittel ist ein weiterer Grund dafuer, ein umfassendes System gemeinsamer technischer Standards anzustreben, um die Sicherheit in der Zivilluftfahrt weiterhin zu gewaehrleisten. In der Sozialpolitik der Gemeinschaft ist den Besonderheiten des Luftverkehrs und insbesondere der Frage der Auswirkungen der Standortverlagerungen Rechnung zu tragen. Durch den Einsatz aussergemeinschaftlicher Mittel wird Drittlaendern ein Zugang zum Binnenmarkt ermoeglicht; diese Zugangsmoeglichkeit ist im Rahmen der Beziehungen zu diesen Laendern zu pruefen - STELLT FEST, dass die Kommission beabsichtigt, eine Untersuchung ueber die Entwicklung der sozialen Situation im Zusammenhang mit der Liberalisierung des Luftverkehrs durchzufuehren; ERSUCHT die Kommission, ihm so bald wie moeglich die Ergebnisse der Untersuchung ueber die Auswirkungen der Liberalisierung des Luftverkehrs vorzulegen, und in diesem Zusammenhang die Frage des Einsatzes aussergemeinschaftlicher Mittel, die in der Entschliessung des Rates 94/C 309/02 vom 24. Oktober 1994 erwaehnt wird, zu beruecksichtigen.

Anläßlich des Weltnormentags (14. Oktober 1995) gab der für Industrie, Informations- und Telekommunikations-Technologien zuständige Kommissar Martin Bangemann folgende Erklärung ab: "In einer sich stetig wandelnden und technisch immer komplexer werdenden Welt sind gemeinsame technische Spezifikationen für ein reibungsloses Funktionieren der Wirtschaft von wesentlicher Bedeutung.