Boost Your Productivity!Translate documents (Ms-Word, Ms-Excel, ...) faster and better thanks to artificial intelligence!

Übersetzung für "obbligo di servizio universale " (Italienisch → Deutsch) :

TERMINOLOGIE

obbligo di servizio universale

http://iate.europa.eu/FindTerm (...) (...) [HTML] [2017-12-31]

Verpflichtung zum universellen Dienst | USO [Abbr.]

http://iate.europa.eu/FindTerm (...) (...) [HTML] [2017-12-31]

http://iate.europa.eu/FindTerm (...) [HTML] [2017-12-31]

obbligo di fornire un servizio | obbligo di servizio universale

http://iate.europa.eu/FindTerm (...) (...) [HTML] [2017-12-31]

Versorgungsverpflichtung

http://iate.europa.eu/FindTerm (...) (...) [HTML] [2017-12-31]

http://iate.europa.eu/FindTerm (...) [HTML] [2017-12-31]

fornitore del servizio universale | prestatore del servizio universale

http://iate.europa.eu/FindTerm (...) (...) [HTML] [2017-12-31]

Universaldiensteanbieter

http://iate.europa.eu/FindTerm (...) (...) [HTML] [2017-12-31]

http://iate.europa.eu/FindTerm (...) [HTML] [2017-12-31]

proroga della durata dell'obbligo di prestare servizio militare e ulteriore impiego nell'esercito dopo l'adempimento dell'obbligo di prestare servizio militare

https://www.termdat.bk.admin.c (...) (...) [HTML] [2018-01-01]

verlängerte Dauer der Militärdienstpflicht und Weiterverwendung in der Armee nach Erfüllung der Militärdienstpflicht

https://www.termdat.bk.admin.c (...) (...) [HTML] [2018-01-01]

https://www.termdat.bk.admin.c (...) [HTML] [2018-01-01]

obbligo di prestare servizio di protezione civile | obbligo di prestare servizio

https://www.termdat.bk.admin.c (...) (...) [HTML] [2018-01-01]

Schutzdienstpflicht

https://www.termdat.bk.admin.c (...) (...) [HTML] [2018-01-01]

https://www.termdat.bk.admin.c (...) [HTML] [2018-01-01]

servizio universale

http://eurovoc.europa.eu/drupa (...) (...) [HTML] [2017-12-31]

Universaldienst

http://eurovoc.europa.eu/drupa (...) (...) [HTML] [2017-12-31]

http://eurovoc.europa.eu/drupa (...) [HTML] [2017-12-31]

Accordo del 26 ottobre 2010 tra la Confederazione Svizzera e la Repubblica di Mauritius di esenzione dall'obbligo del visto per soggiorni di breve durata e di esenzione reciproca dall'obbligo del visto peri titolari di un passaporto diplomatico o di servizio

https://www.termdat.bk.admin.c (...) (...) [HTML] [2018-01-01]

Abkommen vom 26. Oktober 2010 zwischen der Schweizerischen Eidgenossenschaft und der Republik Mauritius über die Befreiung von der Visumpflicht für Kurzaufenthalte und über die gegenseitige Aufhebung der Visumpflicht für Inhaberinnen und Inhaber eines Diplomaten- oder Dienstpasses

https://www.termdat.bk.admin.c (...) (...) [HTML] [2018-01-01]

https://www.termdat.bk.admin.c (...) [HTML] [2018-01-01]

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

La Commissione europea ha concluso che la compensazione concessa dall'Italia a Poste Italiane per l'adempimento della sua missione di servizio pubblico ("obbligo di servizio universale") nei periodi 2012-2015 e 2016-2019 è in linea con le norme UE in materia di aiuti di Stato.

http://europa.eu/rapid/press-r (...) (...) [HTML] [2015-12-03]

Die Kommission ist zu dem Schluss gelangt, dass die Ausgleichszahlung, die Italien der Poste Italiane für die Erfüllung seines Gemeinwohlauftrags (sog. „Universaldienstverpflichtung“) für die Zeiträume 2012-2015 und 2016-2019 bewilligt hat, mit den EU Beihilfevorschriften im Einklang steht.

http://europa.eu/rapid/press-r (...) (...) [HTML] [2015-12-03]

http://europa.eu/rapid/press-r (...) [HTML] [2015-12-03]

L'Italia ha inoltre informato la Commissione di compensazioni già approvate ma non ancora pagate per l'adempimento dell'obbligo di servizio universale nel periodo 2012-2015 in seguito alla proroga di un contratto precedente.

http://europa.eu/rapid/press-r (...) (...) [HTML] [2015-12-03]

Außerdem setzte Italien die Kommission von Ausgleichszahlungen in Kenntnis, die für die Erfüllung der Universaldienstverpflichtung im Zeitraum 2012-2015 infolge der Verlängerung eines vorhergehenden Vertrages bereits bewilligt, aber noch nicht ausgezahlt wurden.

http://europa.eu/rapid/press-r (...) (...) [HTML] [2015-12-03]

http://europa.eu/rapid/press-r (...) [HTML] [2015-12-03]

Inoltre, l'ammontare degli aiuti concessi diminuisce considerevolmente col passare del tempo se si tiene conto del notevole miglioramento in termini di efficienza che si otterrà durante il periodo di conferimento dell'obbligo di servizio universale.

http://europa.eu/rapid/press-r (...) (...) [HTML] [2015-12-03]

Zudem wird sich der Beihilfebetrag im Laufe der Zeit angesichts der bedeutenden, im Betrauungszeitraum erzielten Effizienzvorteile erheblich verringern.

http://europa.eu/rapid/press-r (...) (...) [HTML] [2015-12-03]

http://europa.eu/rapid/press-r (...) [HTML] [2015-12-03]

Questo contratto era alla base delle compensazioni per l'adempimento dell'obbligo di servizio universale nel periodo 2009-2011, approvate dalla Commissione nel novembre 2012.

http://europa.eu/rapid/press-r (...) (...) [HTML] [2015-12-03]

Dieser Vertrag war die Grundlage für die von der Kommission im November 2012 genehmigten Ausgleichszahlungen für den Zeitraum 2009-2011.

http://europa.eu/rapid/press-r (...) (...) [HTML] [2015-12-03]

http://europa.eu/rapid/press-r (...) [HTML] [2015-12-03]

For more results, go to https://pro.wordscope.com to translate your documents with Wordscope Pro!

63. invita gli Stati membri ad attuare la terza direttiva postale; esorta la Commissione a svolgere un attento esame delle conseguenze sociali della liberalizzazione del mercato postale e dell'obbligo di servizio universale nel settore, incluso il finanziamento del servizio universale, e a riferire in merito;

http://www.europarl.europa.eu/ (...) (...) [HTML] [2013-06-11]

63. fordert die Mitgliedstaaten auf, die Dritte Postrichtlinie umzusetzen; empfiehlt der Kommission, die sozialen Auswirkungen der Liberalisierung des Postmarktes und der Universaldienstverpflichtung in diesem Bereich, einschließlich der Finanzierung von Universaldiensten, genau zu prüfen und darüber Bericht zu erstatten;

http://www.europarl.europa.eu/ (...) (...) [HTML] [2013-06-11]

http://www.europarl.europa.eu/ (...) [HTML] [2013-06-11]

31. invita gli Stati membri ad attuare la terza direttiva postale; esorta la Commissione a svolgere un attento esame delle conseguenze sociali della liberalizzazione del mercato postale e dell'obbligo di servizio universale nel settore, incluso il finanziamento del servizio universale, e a riferire in merito;

http://www.europarl.europa.eu/ (...) (...) [HTML] [2013-06-10]

31. ruft die Mitgliedstaaten auf, die 3. Postrichtlinie umzusetzen; empfiehlt der Kommission, die sozialen Auswirkungen der Liberalisierung des Postmarktes und der Verpflichtung zum universellen Dienst in diesem Bereich, einschließlich der Finanzierung des universellen Dienstes, genau zu prüfen;

http://www.europarl.europa.eu/ (...) (...) [HTML] [2013-06-10]

http://www.europarl.europa.eu/ (...) [HTML] [2013-06-10]

http://www.europarl.europa.eu/ (...) (...) [HTML] [2013-06-10]

http://www.europarl.europa.eu/ (...) [HTML] [2013-06-10]

Entro il 31 dicembre 2009 gli Stati membri presentano alla Commissione piani nazionali dettagliati concernenti i) le misure che intendono adottare o che hanno già adottato per assicurare il servizio universale e ii) i metodi con cui intendono finanziare l'obbligo di servizio universale.

http://www.europarl.europa.eu/ (...) (...) [HTML] [2007-07-09]

Die Mitgliedstaaten legen der Kommission bis zum 31. Dezember 2009 einen detaillierten nationalen Plan vor, der Folgendes enthält: i) die Maßnahmen, die sie ergreifen wollen oder bereits ergriffen haben, um den Universaldienst zu gewährleisten, ii) die Methoden, die sie anwenden wollen, um die Universaldienstverpflichtung zu finanzieren.

http://www.europarl.europa.eu/ (...) (...) [HTML] [2007-07-09]

http://www.europarl.europa.eu/ (...) [HTML] [2007-07-09]

- la raccolta, dai punti di accesso situati nel territorio per il quale il fornitore o i fornitori di servizio universale è stato o sono stati nominati, degli invii postali coperti dall'obbligo di servizio universale;

http://www.europarl.europa.eu/ (...) (...) [HTML] [2007-07-09]

- die Abholung der unter die Universaldienstpflichten fallenden Postsendungen von Zugangspunkten in dem Hoheitsgebiet, für das der/die Anbieter von Universaldienstleistungen benannt worden ist/sind,

http://www.europarl.europa.eu/ (...) (...) [HTML] [2007-07-09]

http://www.europarl.europa.eu/ (...) [HTML] [2007-07-09]

In particolare, per imporre ai concorrenti obblighi di servizio universale, gli Stati membri potranno continuare a usare sistemi di licenza e a istituire fondi di compensazione, alimentati dagli operatori, a copertura di mancati proventi da servizi riservati per i fornitori di servizi universali, a causa dei quali essi non sono in grado di coprire i costi dell'obbligo del servizio universale.

http://europa.eu/rapid/press-r (...) (...) [HTML] [2000-05-29]

Insbesondere werden die Mitgliedstaaten weiterhin die Möglichkeit haben, die Erteilung von Lizenzen an die Erbringung von Universaldiensten zu knüpfen.

http://europa.eu/rapid/press-r (...) (...) [HTML] [2000-05-29]

http://europa.eu/rapid/press-r (...) [HTML] [2000-05-29]

Andere haben gesucht : fornitore del servizio universale obbligo di fornire un servizio obbligo di prestare servizio obbligo di servizio universale prestatore del servizio universale servizio universale

datacenter (19): www.wordscope.ch (v4.0.br)

'obbligo di servizio universale' ->

Date index: 2021-01-16