Traduction de «opzione zero » (Italien → Allemand) :

Wirtschaftspolitik [ Globalsteuerung der Wirtschaft | wirtschaftliche Zielvorstellungen | wirtschaftspolitische Entscheidung | wirtschaftspolitische Leitlinien ]

http://eurovoc.europa.eu/drupa (...) (...) [HTML] [2017-12-31]

http://eurovoc.europa.eu/drupa (...) [HTML] [2017-12-31]

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

La cattura della CO2 e il suo stoccaggio geologico, assieme alle tecnologie relative al combustibile fossile, pulito offre una terza opzione di tecnologia le cui emissioni di CO2 sono vicine allo zero.

https://eur-lex.europa.eu/lega (...) (...) [HTML] [2017-12-31]

Die Sequestrierung und unterirdische Speicherung von Kohlendioxid stellt in Verbindung mit umweltfreundlichen Technologien für den Einsatz fossiler Brennstoffe eine dritte Möglichkeit für eine beinahe emissionsfreie Technologie dar.

https://eur-lex.europa.eu/lega (...) (...) [HTML] [2017-12-31]

https://eur-lex.europa.eu/lega (...) [HTML] [2017-12-31]

In questi casi, e quando non si applica l’opzione di cui all’allegato II, punto 11, seconda frase, della direttiva 2006/49/CE, il valore dell’esposizione per il rischio di controparte associato a tali derivati su crediti è fissato a zero.

https://eur-lex.europa.eu/lega (...) (...) [HTML] [2009-09-15]

In diesen Fällen und wenn die Option in Anhang II Nummer 11 Satz 2 der Richtlinie 2006/49/EG nicht angewendet wird, wird der Forderungswert für das mit diesen Kreditderivaten verbundene Gegenparteiausfallrisiko gleich null gesetzt.

https://eur-lex.europa.eu/lega (...) (...) [HTML] [2009-09-15]

https://eur-lex.europa.eu/lega (...) [HTML] [2009-09-15]

La Commissione ha scelto la seconda opzione e scartato l'opzione zero, cioè la decisione consapevole di rinunciare alla presenza europea nel segmento spaziale principale del futuro GNSS.

http://eur-lex.europa.eu/summa (...) (...) [HTML] [2006-01-12]

Die Kommission hat sich für die letzte Option entschieden und somit die Nulllösung aufgegeben, die bedeuten würde, dass eine bewusste Entscheidung gegen eine europäische Präsenz im raumgestützten Kernsegment des künftigen GNSS getroffen wird.

http://eur-lex.europa.eu/summa (...) (...) [HTML] [2006-01-12]

http://eur-lex.europa.eu/summa (...) [HTML] [2006-01-12]

43. ricorda che l'opzione zero deve essere esaminata, soprattutto in considerazione del fatto che problemi continuano a venire alla luce per le carenze in materia di costruzione sia nella sezione nucleare che in quella non nucleare della centrale nucleare di Temelin;

http://www.europarl.europa.eu/ (...) (...) [HTML] [2001-09-04]

43. erinnert daran, dass die Null-Option geprüft werden muss, insbesondere da weiterhin Probleme ans Tageslicht kommen, die Mängel an der bestehenden Konstruktion der nuklearen und nichtnuklearen Teile des Kernkraftwerks Temelin betreffen;

http://www.europarl.europa.eu/ (...) (...) [HTML] [2001-09-04]

http://www.europarl.europa.eu/ (...) [HTML] [2001-09-04]

For more results, go to https://pro.wordscope.com to translate your documents with Wordscope Pro!

Oggi si chiede la liberalizzazione degli scambi commerciali, la cosiddetta opzione zero, anche perché la Commissione non ha tempestivamente soddisfatto le richieste del Parlamento europeo volte ad evitare accuratamente ogni sovvenzione all'esportazione nei paesi candidati.

http://www.europarl.europa.eu/ (...) (...) [HTML] [2000-10-02]

Wenn jetzt von einer Liberalisierung im Handel gesprochen wird, in der so genannten Null-Lösung, dann hat das damit zu tun, dass die Kommission den Aufforderungen des Europäischen Parlaments, bloß keine Exportsubventionen in die Beitrittsländer zu gewähren, nicht frühzeitig nachgekommen ist.

http://www.europarl.europa.eu/ (...) (...) [HTML] [2000-10-02]

http://www.europarl.europa.eu/ (...) [HTML] [2000-10-02]

Come avrete capito, i colleghi del coordinamento delle destre europee ed io stesso voteremo a favore "dell'opzione zero", vale a dire zero materie grasse vegetali diverse dal burro di cacao nel cioccolato.

http://www.europarl.europa.eu/ (...) (...) [HTML] [2000-03-14]

Unsere Entscheidung wird Sie nicht überraschen: Meine Kolleginnen und Kollegen von der Koordinierungsgruppe der Europäischen Rechten und ich selbst werden für die „Nulloption“ stimmen, null Prozent andere pflanzliche Fette als Kakaobutter in der Schokolade.

http://www.europarl.europa.eu/ (...) (...) [HTML] [2000-03-14]

http://www.europarl.europa.eu/ (...) [HTML] [2000-03-14]

19. non concorda con la Commissione sul fatto che l'idrogeno costituisca solo un'opzione a medio e lungo termine, dal momento che questa tecnologia è già sviluppata o nelle fasi finali di sviluppo, ed esorta pertanto la Commissione e gli Stati Membri ad intensificare i loro sforzi volti a potenziare l'uso dell'idrogeno così da stimolare l'introduzione nel mercato di veicoli ad emissione zero,

http://www.europarl.europa.eu/ (...) (...) [HTML] [2002-10-21]

19. teilt die Auffassung der Kommission nicht, dass Wasserstoff nur eine Option auf mittlere und lange Sicht ist, denn die Technologie ist zum großen Teil entweder bereits entwickelt oder befindet sich im Endstadium der Entwicklung; fordert daher die Kommission und die Mitgliedstaaten nachdrücklich auf, ihre Anstrengungen zur Förderung der Verwendung von Wasserstoff zu intensivieren und somit die Einführung von praktisch emissionsfreien Fahrzeugen auf dem Markt zu fördern;

http://www.europarl.europa.eu/ (...) (...) [HTML] [2002-10-21]

http://www.europarl.europa.eu/ (...) [HTML] [2002-10-21]

Precedentemente all’adesione dei paesi PECO si era parlato di “un’opzione zero” per taluni gruppi di prodotto (quindi nessun diritto di importazione tra l’UE e i PECO).

http://www.europarl.europa.eu/ (...) (...) [HTML] [1999-09-22]

Im Vorfeld des Beitritts der MOE-Länder ist von einer Nulloption für eine Reihe von Produktgruppen die Rede gewesen (also Wegfall der Einfuhrzölle zwischen den EU- und MOE-Ländern).

http://www.europarl.europa.eu/ (...) (...) [HTML] [1999-09-22]

http://www.europarl.europa.eu/ (...) [HTML] [1999-09-22]

La Commissione ha scelto la seconda opzione e scartato l'opzione zero, cioè la decisione consapevole di rinunciare alla presenza europea nel segmento spaziale principale del futuro GNSS.

https://eur-lex.europa.eu/lega (...) (...) [HTML] [1999-02-09]

Die Kommission hat sich für die letzte Option entschieden und somit die Nulllösung aufgegeben, die bedeuten würde, dass eine bewusste Entscheidung gegen eine europäische Präsenz im raumgestützten Kernsegment des künftigen GNSS getroffen wird.

https://eur-lex.europa.eu/lega (...) (...) [HTML] [1999-02-09]

https://eur-lex.europa.eu/lega (...) [HTML] [1999-02-09]

La Commissione ha scelto la seconda opzione e scartato l'opzione zero, cioè la decisione consapevole di rinunciare alla presenza europea nel segmento spaziale principale del futuro GNSS.

http://eur-lex.europa.eu/legal (...) (...) [HTML]

Die Kommission hat sich für die letzte Option entschieden und somit die Nulllösung aufgegeben, die bedeuten würde, dass eine bewusste Entscheidung gegen eine europäische Präsenz im raumgestützten Kernsegment des künftigen GNSS getroffen wird.

http://eur-lex.europa.eu/legal (...) (...) [HTML]

http://eur-lex.europa.eu/legal (...) [HTML]

datacenter (19): www.wordscope.ch (v4.0.br)

'opzione zero' ->

Date index: 2021-11-23