Übersetzung für "ordinanza sui dati agricoli " (Italienisch → Deutsch) :

Des Weiteren erklärt das US-Finanzministerium im Rahmen dieser Zusicherungen, dass es die aufgrund der Herausgabeanordnung übermittelten SWIFT-Daten ausschließlich zu Zwecken der Terrorismusbekämpfung verwendet, und gibt der EU die Zusage, Daten unter entsprechenden Umständen nach einer bestimmten Zeit zu löschen und eine kontinuierliche Überprüfung der Daten durchzuführen, um Daten, die nicht zur Terrorismusbekämpfung erforderlich sind, zu ermitteln und zu löschen.

Der Rat hat ein Schreiben des Finanzministeriums der Vereinigten Staaten zur Kenntnis genommen, das Zusicherungen in Bezug auf die Verarbeitung und den Schutz personenbezogener Daten enthält, die das in den Vereinigten Staaten ansässige Betriebszentrum von SWIFT im Rahmen des "Programms zum Aufspüren der Finanzierung des Terrorismus (Terrorist Finance Tracking Program - TFTP)" dem amerikanischen Finanzministerium auf dessen Anordnung hin übermittelt.

Verordnung vom 25. Januar 1994 über die Übereinstimmung der spanischen Rechtsvorschriften mit der Verordnung (EWG) Nr. 2081/92 des Rates zum Schutz von geografischen Angaben und Ursprungsbezeichnungen für Agrarerzeugnisse und Lebensmittel.

Fakten und Zahlen zum Handel mit Agrarerzeugnissen in der EU: ein offener Handel, offen für Entwicklungsländer

Damit die Bestimmungen der Verordnungen über die gemeinsame Marktorganisation in den obengenannten Bereichen hinsichtlich der Erstattungen bei der Ausfuhr der betreffenden landwirtschaftlichen Erzeugnisse in Form von Waren, die in den Anhängen B und C der Verordnung (EWG) Nr. 204/69 des Rates vom 28. Januar 1969 zur Festlegung der allgemeinen Regeln für die Gewährung von Ausfuhrerstattungen und der Kriterien zur Festsetzung des Erstattungsbetrags für bestimmte landwirtschaftliche Erzeugnisse, die in Form von nicht unter Anhang II des Vertrages fallenden Waren ausgeführt werden (9), zuletzt geändert durch die Verordnung (EWG) Nr. 1253/70, unter den bestmöglichen Bedingungen angewandt werden können, muß ein Informationssystem eingeführt werd ...[+++]en, das sich darauf stützt, daß die Mitgliedstaaten der Kommission bestimmte statistische Angaben mitteilen. Es ist wünschenswert, daß diese Angaben ebenfalls für die Landwirtschaftserzeugnisse übermittelt werden, für die eine Regelung über Vorauszahlung der Erstattungen angewandt wird, welche durch Artikel 2 der Verordnung (EWG) Nr. 441/69 des Rates vom 4. März 1969 zur Festlegung ergänzender Grundregeln für die Gewährung von Ausfuhrerstattungen für die einer einheitlichen Preisregelung unterliegenden Erzeugnisse, die unbearbeitet oder in Form bestimmter, nicht unter Anhang II des Vertrages fallender Waren ausgeführt werden (10), zuletzt geändert durch die Verordnung (EWG) Nr. 913/71 (11), eingeführt wurde.

Nach den vorläufigen Ergebnissen, die von Eurostat heute veröffentlicht wurden, sind die Agrareinkommen 1993 insgesamt um 1,2 % zurückgegangen.