Grazie ad enormi sforzi prodigati, in particolare, in sede di Gruppo Direttore e di Comitato dei Rappresentanti Permanenti durante le ultime settimane e nei giorni precedenti il Consiglio, detti problemi erano stati ridotti ad un numero limitato di riserve su disposizioni specifiche e al problema istituzionale essenziale dell'organizzazione del controllo giurisdizionale da prevedere e, segnatamente, al ruolo della Corte di giustizia delle Comunità europee.
Dank angestrengter Bemühungen, die insbesondere auf der Ebene der Lenkungsgruppe und des Ausschusses der Ständigen Vertreter in den letzten Wochen und Tagen vor der Ratstagung unternommen wurden, ließen sich die Probleme auf eine begrenzte Anzahl von Vorbehalten zu spezifischen Bestimmungen und auf die wichtige institutionelle Frage reduzieren, wie die gerichtliche Prüfung gestaltet werden soll und insbesondere welche Rolle der Gerichtshof der Europäischen Gemeinschaften erhalten soll.