1. La convenzione dell'Aia del 13 gennaio 2000 stabilisce che le autorità giudiziarie e amministrative dello Stato in cui il soggetto protetto ha la propria residenza abituale sono competenti ad adottare le misure di protezione del soggetto o dei suoi beni, garantendo altresì, in maniera elastica, la competenza delle autorità di Stati terzi, in particolare quelle del paese in cui è presente il soggetto: è questo il caso dei soggetti ricoverati o presi in carico in uno Stato diverso dal paese di residenza abituale.
1. Im Haager Übereinkommen vom 13. Januar 2000 ist festgelegt, dass die Gerichte und Verwaltungsbehörden des Staates, in dem die geschützte Person ihren gewöhnlichen Aufenthalt hat, zuständig sind, Maßnahmen zum Schutz der Person oder ihres Vermögens zu treffen, wobei gleichzeitig auch auf flexible Weise die Zuständigkeit der Behörden anderer Staaten und insbesondere des Staates geregelt ist, in dem sich die Person aufhält.