Occorre inoltre far presente che il regolamento 1263/99, che non viene modificato, è a sua volta fondato sull'articolo 2, paragrafo 3, del regolamento 1260/99, recante disposizioni generali sui FFSS, approvato all'unanimità dal Consiglio, in base all'articolo 161 CE, su proposta della Commissione, previo parere conforme del PE e previa consultazione del Comitato economico e sociale e del Comitato delle regioni, mentre la base giuridica dei regolamenti 1263/99 e 2792/99 è l'articolo 37 CE, ragion per cui essi sono stati approvati a maggioranza qualificata del Consiglio, su proposta della Commissione e previa consultazione del PE.
Außerdem sei darauf hingewiesen, dass die Verordnung 1263/1999, die nicht geändert wird, ihrerseits basiert auf Artikel 2, Absatz 3 der Verordnung 1260/1999 mit allgemeinen Bestimmungen über die Strukturfonds, die vom Rat aufgrund von Artikel 161 EGV auf Vorschlag der Kommission nach Zustimmung des EP und Anhörung des Wirtschafts- und Sozialausschusses und des Ausschusses der Regionen verabschiedet wurde, während die Verordnungen 1263/1999 und 2792/1999 Artikel 37 EGV zur Rechtsgrundlage haben und daher im Rat mit qualifizierter Mehrheit auf Vorschlag der Kommission und nach Anhörung des EP erlassen wurden.