Boost Your Productivity!Translate documents (Ms-Word, Ms-Excel, ...) faster and better thanks to artificial intelligence!
https://pro.wordscope.com
https://blog. wordscope .com
AKEL
Associazione politica
Costituzione di un partito
Creazione di un partito
Dissoluzione di un partito
F.D.P.
FDP
Formazione politica
Forza politica
Interdizione di un partito
ORIM
Organizzazione politica
Organizzazione rivoluzionaria interna macedone
PC
PPD
PPD svizzero
PSdL
Partiti politici
Partito Comunista
Partito a livello federale
Partito ambientalista
Partito comunista cipriota
Partito del lavoro
Partito democratico cristiano svizzero
Partito democratico dell'unità nazionale macedone
Partito democratico per l'unità nazionale macedone
Partito ecologista
Partito federale
Partito liberale
Partito liberale-democratico
Partito nazionale
Partito politico
Partito popolare democratico
Partito popolare democratico svizzero
Partito progressista dei lavoratori
Partito svizzero del Lavoro
PdL
Programma costitutivo di un partito
Responsabile comunicazione di un partito politico

Traduction de «partito federale » (Italien → Allemand) :

TERMINOLOGIE
voir aussi les traductions en contexte ci-dessous
partito a livello federale | partito nazionale | partito federale

Bundespartei


Partito popolare democratico svizzero | Partito popolare democratico | PPD svizzero | Partito democratico cristiano svizzero [ PPD ]

Christlichdemokratische Volkspartei der Schweiz | Christlichdemokratische Volkspartei | CVP Schweiz [ CVP ]


Partito svizzero del Lavoro | Partito del lavoro | Partito Comunista [ PSdL | PdL | PC ]

Partei der Arbeit der Schweiz | Partei der Arbeit [ PdAS | PdA ]


partiti politici [ associazione politica | formazione politica | forza politica | organizzazione politica | partito politico ]

politische Parteien [ Partei | Politikkunde | politische Bildung | politische Partei ]


costituzione di un partito [ creazione di un partito | dissoluzione di un partito | interdizione di un partito | programma costitutivo di un partito ]

Parteigründung [ Parteiauflösung | Parteiprogramm | Parteiverbot ]


partito ecologista [ partito ambientalista ]

Umweltpartei [ die Grünen ]


Organizzazione rivoluzionaria interna macedone | Partito democratico dell'unità nazionale macedone | Partito democratico per l'unità nazionale macedone | ORIM [Abbr.]

Demokratische Partei der Mazedonischen Nationalen Einheit | Innere Mazedonische Revolutionäre Organisation | DPMNE [Abbr.] | IMRO [Abbr.]


Partito liberale | Partito liberale-democratico | F.D.P. [Abbr.] | FDP [Abbr.]

Freie Demokraten | Freie Demokratische Partei | F.D.P. [Abbr.] | FDP [Abbr.]


Partito comunista cipriota | Partito progressista dei lavoratori | AKEL [Abbr.]

Fortschrittspartei des werktätigen Volkes | Akel [Abbr.]


responsabile comunicazione di un partito politico

Parteimitarbeiter | PR-MitarbeiterIn | Parteimitarbeiter/Parteimitarbeiterin | Parteimitarbeiterin
TRADUCTIONS EN CONTEXTE
Non sono semplicemente un membro della CDU (Unione cristiano democratica), ma ho ricoperto la carica di vicepresidente del partito nello Stato federale dello Schleswig-Holstein per 13 anni.

Ich bin in der Tat nicht nur CDU-Mitglied, sondern auch seit 13 Jahren stellvertretender Landesvorsitzender der CDU in Schleswig-Holstein.


Se lei mi dicesse che la corte costituzionale tedesca non può esprimersi su questioni fiscali, ad esempio a seguito di una sentenza della corte federale di giustizia tedesca, o se una legge in materia di bilancio non potesse essere esaminata dalla corte costituzionale tedesca, per esempio a causa di una controversia costituzionale tra le istituzioni di governo, quali un partito del Bundestag tedesco, le darei ragione.

Wenn Du mir jetzt erklärst, dass das Bundesverfassungsgericht nicht in der Lage wäre, über Steuerfragen zu entscheiden, nach einem ergangenen BGH-Urteil zum Beispiel, oder wenn eine Prüfung des Budgetrechts durch das Bundesverfassungsgericht zum Beispiel im Wege der Organklage etwa einer Partei des Deutschen Bundestags nicht möglich wäre, würde ich Dir zustimmen. Aber die deutsche Verfassung lässt das eben zu, genau wie auch die Klagemöglichkeit beim Bundesverfassungsgericht in diesen Fragen besteht.


Inoltre sono stato responsabile politico del gruppo parlamentare incaricato del coordinamento con la direzione parlamentare dell'ÖVP, il governo federale, il direttivo federale del partito, il direttivo regionale dell'ÖVP le sezioni locali del partito.

Darüber hinaus war ich als politischer Direktor der Fraktion mit der Koordination zwischen dem ÖVP-Parlamentsklub, der Bundesregierung, der Bundesparteileitung, den ÖVP-Landtagsklubs und den Landesparteien betraut.


A sostegno delle rispettive domande essi hanno fatto valere dinanzi all’Ufficio federale per l’immigrazione e i rifugiati diversi motivi, che facevano loro temere di essere perseguitati in Iraq dal regime del partito Baas di Saddam Hussein.

Zur Begründung ihrer entsprechenden Anträge hatten sie vor dem Bundesamt für Migration und Flüchtlinge verschiedene Gründe geltend gemacht, aus denen sie befürchteten, im Irak durch die Regierung der Baath-Partei Saddam Husseins verfolgt zu werden.


For more results, go to https://pro.wordscope.com to translate your documents with Wordscope Pro!
Karl-Heinz Klär, vicepresidente del gruppo del Partito socialista europeo e Sottosegretario di Stato, rappresentante del Land Renania Palatinato per le questioni europee presso il governo federale tedesco, ha detto che il suo partito sostiene incondizionatamente la posizione della Commissione sul bilancio e ha espresso la speranza che si possa raggiungere un consenso per garantire la cooperazione e la competitività che, a suo parere, sono "il segreto del successo dell'UE

Karl-Heinz Klär, stellvertretender Fraktionsvorsitzender der Sozialdemokratischen Partei Europas und Staatssekretär und Bevollmächtigter des Landes Rheinland-Pfalz beim Bund und für Europa, erklärte, dass seine Partei die Haltung der Kommission in der Frage des Haushalts voll und ganz unterstütze und brachte seine Hoffnung auf eine Einigung zum Ausdruck, die Zusammenarbeit und Wettbewerbsfähigkeit - seiner Ansicht nach das Erfolgsgeheimnis der EU - sichere.


“Ulteriori tagli al bilancio sono per noi inaccettabili,” ha dichiarato Michael Schneider, vicepresidente del gruppo del Partito popolare europeo e rappresentante del Land Sassonia-Anhalt presso il governo federale tedesco.

"Weitere Einschnitte sind nicht hinnehmbar", so Michael Schneider, stellvertretender Fraktionsvorsitzender der Europäischen Volkspartei und Bevollmächtigter des Landes Sachsen-Anhalt beim Bund".


In Germania, è in corso un procedimento dinanzi alla Corte costituzionale federale per vietare l’ala destra del Partito nazional-democratico tedesco.

In Deutschland ist ein Verfahren vor dem BVerfG anhängig, um den rechten Flügel der deutschen nationaldemokratischen Partei zu verbieten.


E. considerando che alle elezioni parlamentari il partito democratico popolare al potere ha ottenuto una chiara maggioranza in entrambe le camere e che il presidente Obasanjo è stato proclamato presidente eletto della Repubblica federale di Nigeria il 22 aprile 2003 dalla commissione elettorale nazionale indipendente (INEC),

E. in der Erwägung, dass die herrschende Democratic People’s Party bei den Parlamentswahlen in beiden Häusern eine klare Mehrheit erhielt und Präsident Obasanjo von der nationalen unabhängigen Wahlkommission (INEC) am 22. April 2003 zum gewählten Präsidenten der Bundesrepublik Nigeria erklärt wurde,


La spiegazione fornita dal governo federale tedesco in base alla quale esso sarebbe partito dal presupposto che la concessione degli aiuti ricadesse nella regola de minimis, non è accettabile, in quanto l'importo dell'aiuto previsto - 2 milioni di DEM al massimo per impresa beneficiaria per un periodo di tre anni - è superiore alla soglia prevista dalla regola de minimis.

Der Erklärung der deutschen Bundesregierung, sie sei davon ausgegangen, daß die Gewährung der Beihilfen unter die "de minimis"-Regel fällt, kann nicht gefolgt werden, da der vorgesehene Förderbetrag - maximal 2 Mio. DEM pro begünstigtem Unternehmen für einen Zeitraum von drei Jahren - über den "de minimis"-Schwellenwerten liegt.


w