48. chiede alla Commissione di controllare l'incidenza della domanda di biocarburanti, di elettricità verde e di riscaldamento e raffreddamento, sui prezzi delle materie prime e dei sottoprodotti, la loro disponibilità per i settori in competizione e l'impatto sull'approvvigionamento e sui prezzi dei prodotti alimentari nell'UE e nei paesi in via di sviluppo e, nel caso di rincari che determinino una penuria di prodotti alimentari nei paesi più poveri o per gli strati più indigenti della popolazione, di intervenire immediatamente con un'azione di regolazione;
48. fordert die Kommission auf, die Auswirkungen der Nachfrage nach Biokraftstoffen, nach grünem Strom, nach Heiz- und Kühlenergie auf die Preise von Grundprodukten und Nebenerzeugnissen, deren Verfügbarkeit für konkurrierende Branchen und die Auswirkung auf die Lebensmittelversorgung und die Lebensmittelpreise in der EU und in den Entwicklungsländern zu beobachten und im Falle von Verteuerungen, die zu Nahrungsmittelknappheit in ärmeren Ländern bzw. Bevölkerungsgruppen führen, unverzüglich regulierend einzugreifen;
