Boost Your Productivity!Translate documents (Ms-Word, Ms-Excel, ...) faster and better thanks to artificial intelligence!
https://pro.wordscope.com
https://blog. wordscope .com
Dose letale acuta per via orale
Effettuare una diagnosi della salute orale
Fase orale del procedimento
Interrogazione con richiesta di risposta orale
Metadone assunto per via orale
Metadone per via orale
Per via orale
Programma di sostituzione con il metadone per via orale
Serrare le mascelle per via di spasmi muscolari
Soluzione spray per mucosa orale
Spray per mucosa orale
Trattazione orale
Trisma
Xerostomia

Übersetzung für "per via orale " (Italienisch → Deutsch) :

TERMINOLOGIE
metadone per via orale (1) | metadone assunto per via orale (2)

orales Methadon (1) | oral eingenommenes Methadon (2)


per via orale

peroral | durch die Mundöffnung | bzw. Mundhöhle




programma di sostituzione con il metadone per via orale

orales Methadonprogramm


interrogazione con richiesta di risposta orale | interrogazione con richiesta di risposta orale seguita da discussione

Anfrage zur mündlichen Beantwortung | Anfrage zur mündlichen Beantwortung mit Aussprache


Soluzione spray per mucosa orale | Spray per mucosa orale

Spray zur Anwendung in der Mundhöhle


fase orale del procedimento | trattazione orale

ndliche Verhandlung


effettuare una diagnosi della salute orale

Mund-und Zahngesundheitsdiagnostik betreiben


trisma | serrare le mascelle per via di spasmi muscolari

Trismus | Krampf der Kaumuskulatur mit Kieferklemme


xerostomia | essiccatura buccale per via di disfunzione della saliva

Xerostomie | Trockenheit der Mundschleimhaut
IN-CONTEXT TRANSLATIONS
Lo "snus" è un tabacco per uso orale venduto sia sfuso, sia in piccole porzioni in bustina.

Snus ist eine Tabakform, die entweder lose oder in kleinen Portionsbeuteln verkauft wird.


In deroga alle norme generali di cui ai paragrafi 1, 3, e 4 è possibile fornire una traduzione orale o un riassunto orale di documenti fondamentali, anziché una traduzione scritta, a condizione che tale traduzione orale o riassunto orale non pregiudichi l'equità del procedimento.

Als Ausnahme von den allgemeinen Regeln nach den Absätzen 1, 3 und 4 kann eine münd­liche Übersetzung oder eine mündliche Zusammenfassung der wesentlichen Dokumente anstelle einer schriftlichen Übersetzung unter der Bedingung zur Verfügung gestellt werden, dass eine solche mündliche Übersetzung oder mündliche Zusammenfassung einem fairen Verfahren nicht entgegensteht.


In alcune circostanze questo diritto potrebbe essere limitato a una traduzione orale o un riassunto orale.

In bestimmten Fällen können Sie eine mündliche Übersetzung oder eine Zusammenfassung erhalten.


7. In deroga alle norme generali di cui ai paragrafi 1, 2, 3 e 5 di cui sopra, è possibile fornire una traduzione orale o un riassunto orale dei documenti fondamentali di cui al presente articolo, anziché una traduzione scritta, a condizione che tale traduzione orale o sintesi orale non pregiudichi l'equità del procedimento.

6. Als Ausnahme zu den allgemeinen Regeln nach den vorstehenden Absätzen 1, 2, 3 und 5 kann eine mündliche Übersetzung oder eine mündliche Zusammenfassung der unerlässlichen Unterlagen, auf die in diesem Artikel Bezug genommen wird, anstelle einer schriftlichen Übersetzung unter der Bedingung zur Verfügung gestellt werden, dass eine solche mündliche Übersetzung oder mündliche Zusammenfassung einem fairen Verfahren nicht entgegensteht.


For more results, go to https://pro.wordscope.com to translate your documents with Wordscope Pro!
– (ES) Signor Presidente, intervengo per una questione di procedura. Chiedo la parola prima della votazione sui due emendamenti poiché desidero presentare un emendamento orale a ciascuno di essi.

(ES) Herr Präsident, ich möchte vor der Abstimmung über die beiden Änderungsanträge um das Wort zur Geschäftsordnung bitten, weil ich zu jedem von ihnen einen mündlichen Änderungsantrag stellen möchte.


(L’Assemblea manifesta il suo assenso alla presentazione dell’emendamento orale)

(Das Parlament erhebt keine Einwände gegen den mündlichen Änderungsantrag.)


Durante la colazione i ministri hanno ascoltato una presentazione orale del Commissario Vitorino sull'aggiornamento semestrale del quadro di controllo per l'esame dei progressi compiuti nella creazione di uno spazio di "Libertà, sicurezza e giustizia".

Beim Mittagessen hörten die Minister mündliche Ausführungen von Kommissionsmitglied Vitorino zur halbjährlichen Aktualisierung des Anzeigers der Fortschritte bei der Schaffung eines "Raumes der Freiheit, der Sicherheit und des Rechts".


Peraltro, i progetti finanziati dalla Commissione non si situano nella zona della foresta equatoriale dove vivono le specie dei grandi primati citati nell’interrogazione orale.

Im Übrigen sind die von der Kommission finanzierten Projekte nicht in der Regenwaldzone angesiedelt, in der die in der mündlichen Anfrage genannten Menschenaffenarten leben.


Il Consiglio ha ascoltato una presentazione orale della Commissione sulla comunicazione relativa al seguito da dare al Libro verde sulla lotta contro la falsificazione e la pirateria e si rallegra dell'intenzione della Commissione di proporre azioni concrete per affrontare questi problemi, incoraggiandola a procedere in tal senso.

Der Rat nahm mündliche Erläuterungen der Kommission zu ihrer Mitteilung betreffend Folgemaßnahmen zum Grünbuch über die Bekämpfung von Nachahmungen und Produkt- und Dienstleistungspiraterie im Binnenmarkt entgegen; er begrüßte es, dass die Kommission konkrete Maßnahmen zur Behandlung dieser Probleme vorzuschlagen gedenkt, und bestärkte sie in ihrer Absicht.


A titolo di eccezione alle norme generali, può essere fornita una traduzione orale o un riassunto orale dei documenti fondamentali, anziché una traduzione scritta, nella misura in cui ciò non pregiudichi l'equità del procedimento.

In Ausnahmefällen kann eine mündliche Übersetzung oder eine mündliche Zusam­men­fassung der maßgeblichen Dokumente anstatt einer schriftlichen Übersetzung zur Verfügung gestellt werden, wenn eine solche mündliche Übersetzung oder Zusammenfassung einem fairen Verfahren nicht entgegensteht.




datacenter (19): www.wordscope.ch (v4.0.br)

'per via orale' ->

Date index: 2022-07-07
w