1) Conseguentemente, e in linea con le sue decisioni relative agli interventi della Treuhandanstalt, la Commissione ha approvato i seguenti aiuti: - un prestito dell'azionista di 146,3 Mio di DM per assicurare liquidità all'impresa nella prima metà del 1993 e una garanzia di 175,3 Mio di DM per coprire le perdite del secondo semestre 1993.
1. Die Kommission hat folglich in Übereinstimmung mit ihren allgemeinen Entscheidungen gegenüber Interventionen der Treuhandanstalt die folgenden Beihilfen genehmigt: - einen Gesellschafterkredit von 146,3 Mio. DM, um die Liquidität des Unternehmens im ersten Halbjahr 1993 zu gewährleisten, und eine Bürgschaft von 175,3 Mio. DM, um im zweiten Halbjahr 1993 angefallene Verluste zu decken.