Boost Your Productivity!Translate documents (Ms-Word, Ms-Excel, ...) faster and better thanks to artificial intelligence!
https://pro.wordscope.com
https://blog. wordscope .com
Azione dei farmaci nel corpo per un periodo di tempo
Ciglio di distacco
Durata del distacco
Farmacocinetica
Fase transitoria CE
Fessura di distacco
Misure transitorie
Nicchia di distacco
Orlo di distacco di sponda
Orlo di erosione
Orlo di erosione di sponda
Payback period
Periodo di apparente inattività
Periodo di distacco
Periodo di latenza
Periodo di prova
Periodo di recupero
Periodo di reintegrazione del capitale investito
Periodo di rientro
Periodo di tirocinio
Periodo di transizione
Periodo di transizione CE
Periodo transitorio
Periodo transitorio CE
Zona di distacco
Zona di distacco di sponda
Zona di erosione di sponda
Zona di rottura

Traduction de «periodo di distacco » (Italien → Allemand) :

TERMINOLOGIE
voir aussi les traductions en contexte ci-dessous
durata del distacco | periodo di distacco
http://iate.europa.eu/FindTerm (...) (...) [HTML] [2017-12-31]
Dauer der Entsendung | Entsendungszeit
http://iate.europa.eu/FindTerm (...) (...) [HTML] [2017-12-31]
http://iate.europa.eu/FindTerm (...) [HTML] [2017-12-31]
zona di distacco di sponda | orlo di distacco di sponda | zona di erosione di sponda | orlo di erosione di sponda
https://www.termdat.bk.admin.c (...) (...) [HTML] [2018-01-01]
Uferanbruch | Uferabbruch | Uferanriss
https://www.termdat.bk.admin.c (...) (...) [HTML] [2018-01-01]
https://www.termdat.bk.admin.c (...) [HTML] [2018-01-01]
nicchia di distacco | zona di distacco | zona di rottura
https://www.termdat.bk.admin.c (...) (...) [HTML] [2018-01-01]
Anriss | Anbruch | Anrisszone | Anbruchzone | Anbruchstelle
https://www.termdat.bk.admin.c (...) (...) [HTML] [2018-01-01]
https://www.termdat.bk.admin.c (...) [HTML] [2018-01-01]
periodo di reintegrazione del capitale investito (1) | periodo di recupero (2) | periodo di rientro (3) | payback period (4)
https://www.termdat.bk.admin.c (...) (...) [HTML] [2018-01-01]
Kapitalrückflusszeit (1) | Pay-back-Zeit (2)
https://www.termdat.bk.admin.c (...) (...) [HTML] [2018-01-01]
https://www.termdat.bk.admin.c (...) [HTML] [2018-01-01]
periodo di latenza | periodo di apparente inattività
http://users.ugent.be/~rvdstic (...) (...) [HTML] [2018-01-01]
Latenzperiode | Inkubationszeit
http://users.ugent.be/~rvdstic (...) (...) [HTML] [2018-01-01]
http://users.ugent.be/~rvdstic (...) [HTML] [2018-01-01]
farmacocinetica | azione dei farmaci nel corpo per un periodo di tempo
http://users.ugent.be/~rvdstic (...) (...) [HTML] [2018-01-01]
Pharmakokinetik | Lehre von der Reaktion zwischen Arzneimitteln im Organi
http://users.ugent.be/~rvdstic (...) (...) [HTML] [2018-01-01]
http://users.ugent.be/~rvdstic (...) [HTML] [2018-01-01]
ciglio di distacco | fessura di distacco
http://iate.europa.eu/FindTerm (...) (...) [HTML] [2017-12-31]
Bruchrand
http://iate.europa.eu/FindTerm (...) (...) [HTML] [2017-12-31]
http://iate.europa.eu/FindTerm (...) [HTML] [2017-12-31]
nicchia di distacco | orlo di erosione | zona di distacco | zona di rottura
http://iate.europa.eu/FindTerm (...) (...) [HTML] [2017-12-31]
Anbruch | Anbruchstelle | Anbruchzone | Anriss | Anrisszone
http://iate.europa.eu/FindTerm (...) (...) [HTML] [2017-12-31]
http://iate.europa.eu/FindTerm (...) [HTML] [2017-12-31]
periodo transitorio (UE) [ fase transitoria CE | misure transitorie | periodo di transizione (UE) | periodo di transizione CE | periodo transitorio CE ]
http://eurovoc.europa.eu/drupa (...) (...) [HTML] [2017-12-31]
Übergangszeit (EU) [ EG-Übergangsmaßnahmen | EG-Übergangszeit | Übergangszeit EG ]
http://eurovoc.europa.eu/drupa (...) (...) [HTML] [2017-12-31]
http://eurovoc.europa.eu/drupa (...) [HTML] [2017-12-31]
periodo di tirocinio [ periodo di prova ]
http://eurovoc.europa.eu/drupa (...) (...) [HTML] [2017-12-31]
Probezeit
http://eurovoc.europa.eu/drupa (...) (...) [HTML] [2017-12-31]
http://eurovoc.europa.eu/drupa (...) [HTML] [2017-12-31]
TRADUCTIONS EN CONTEXTE
1. In conformità dei principi stabiliti negli articoli 4 e 5 della direttiva 96/71/CE, nel periodo di distacco di un lavoratore in un altro Stato membro l'ispezione delle condizioni di impiego da rispettare a norma della direttiva 96/71/CE spetta alle autorità dello Stato membro ospitante, se del caso in collaborazione con lo Stato membro di stabilimento.
http://www.europarl.europa.eu/ (...) (...) [HTML] [2014-04-14]
1. Im Einklang mit den in den Artikeln 4 und 5 der Richtlinie 96/71/EG niedergelegten Grundsätzen liegt die Verantwortung für die Prüfung der gemäß der Richtlinie 96/71/EG einzuhaltenden Arbeits- und Beschäftigungsbedingungen während des Zeitraums der Entsendung eines Arbeitnehmers in einen anderen Mitgliedstaat bei den Behörden des Aufnahmemitgliedstaats, wobei diese gegebenenfalls mit denen des Niederlassungsmitgliedstaats zusammenarbeiten.
http://www.europarl.europa.eu/ (...) (...) [HTML] [2014-04-14]
http://www.europarl.europa.eu/ (...) [HTML] [2014-04-14]
l'obbligo, durante il periodo di distacco, di mettere o mantenere a disposizione e/o di conservare in un luogo accessibile e chiaramente individuato nel suo territorio, come il luogo di lavoro o il cantiere, o, per i lavoratori mobili del settore dei trasporti, la base operativa o il veicolo con il quale il servizio è prestato, copie cartacee o elettroniche del contratto di lavoro o di un documento equivalente ai sensi della direttiva 91/533/CEE del Consiglio , comprese, se del caso, le informazioni aggiuntive di cui all'articolo 4 di tale direttiva, dei fogli paga, dei cartellini orari indicanti l'inizio, la fine e la durata dell'orario ...[+++]
http://www.europarl.europa.eu/ (...) (...) [HTML] [2014-04-14]
die Pflicht zur Bereithaltung oder Verfügbarmachung und/oder Aufbewahrung in Papier- oder elektronischer Form des Arbeitsvertrags oder eines gleichwertigen Dokuments im Sinne der Richtlinie 91/533/EWG des Rates , einschließlich – sofern angebracht oder relevant – der zusätzlichen Angaben nach Artikel 4 jener Richtlinie, der Lohnzettel, der Arbeitszeitnachweise mit Angabe des Beginns, des Endes und der Dauer der täglichen Arbeitszeit sowie der Belege über die Entgeltzahlung oder der Kopien gleichwertiger Dokumente während des Entsendezeitraums an einem zugänglichen und klar festgelegten Ort im eigenen Hoheitsgebiet, wie dem Arbeitsplatz o ...[+++]
http://www.europarl.europa.eu/ (...) (...) [HTML] [2014-04-14]
http://www.europarl.europa.eu/ (...) [HTML] [2014-04-14]
1. In conformità dei principi stabiliti negli articoli 4 e 5 della direttiva 96/71/CE, nel periodo di distacco di un lavoratore in un altro Stato membro l'ispezione delle condizioni di lavoro da rispettare a norma della direttiva 96/71/CE spetta alle autorità dello Stato membro ospitante in collaborazione con lo Stato membro di stabilimento.
http://www.europarl.europa.eu/ (...) (...) [HTML] [2014-04-14]
1. Im Einklang mit den in den Artikeln 4 und 5 der Richtlinie 96/71/EG niedergelegten Grundsätzen liegt die Verantwortung für die Überprüfung der gemäß der Richtlinie 96/71/EG einzuhaltenden Arbeits- und Beschäftigungsbedingungen während des Zeitraums der Entsendung eines Arbeitnehmers in einen anderen Mitgliedstaat bei den Behörden des Aufnahmemitgliedstaats in Zusammenarbeit mit dem Niederlassungsmitgliedstaat.
http://www.europarl.europa.eu/ (...) (...) [HTML] [2014-04-14]
http://www.europarl.europa.eu/ (...) [HTML] [2014-04-14]
Gli Stati membri ospitanti dovrebbero fornire informazioni sui periodi durante i quali, in base al loro diritto nazionale, i prestatori di servizi sono tenuti a conservare i documenti dopo il periodo di distacco.
http://www.europarl.europa.eu/ (...) (...) [HTML] [2014-04-14]
Die Mitgliedstaaten sollten Informationen über die in ihrem nationalen Recht niedergelegten Fristen für die Aufbewahrung von Unterlagen durch die Dienstleistungserbringer nach dem Zeitraum der Entsendung bereitstellen.
http://www.europarl.europa.eu/ (...) (...) [HTML] [2014-04-14]
http://www.europarl.europa.eu/ (...) [HTML] [2014-04-14]
For more results, go to https://pro.wordscope.com to translate your documents with Wordscope Pro!
tra la fine del periodo di distacco precedente e un nuovo periodo di distacco sono trascorsi almeno sei anni; se, al termine del primo distacco, l’END ha usufruito di un contratto supplementare diverso, l’interruzione di sei anni viene calcolata a partire dalla data di scadenza di tale contratto.
https://eur-lex.europa.eu/lega (...) (...) [HTML] [2007-12-04]
zwischen der Beendigung der vorigen Abordnung und einer erneuten Abordnung liegt ein Zeitraum von mindestens sechs Jahren; hat der ANS bei Beendigung der ersten Abordnung einen anderen Zusatzvertrag erhalten, so beginnt der Sechsjahreszeitraum mit Ablauf dieses Vertrags.
https://eur-lex.europa.eu/lega (...) (...) [HTML] [2007-12-04]
https://eur-lex.europa.eu/lega (...) [HTML] [2007-12-04]
2. Fatto salvo il paragrafo 3, qualora il trasloco verso la sede di distacco sia stato rimborsato dall'SGC, l’END ha diritto, alla fine del periodo di distacco, previa autorizzazione, al rimborso delle spese di trasloco dalla sede di distacco al luogo di ritorno, secondo le disposizioni in vigore presso l'SGC in relazione al rimborso delle spese di trasloco, purché siano soddisfatte le condizioni di cui al paragrafo 1, lettere d) e e), nonché le condizioni seguenti:
https://eur-lex.europa.eu/lega (...) (...) [HTML] [2007-12-04]
(2) Vorbehaltlich des Absatzes 3 hat ein ANS, dessen Umzug zum Ort der Abordnung vom GSR erstattet worden ist, bei Beendigung der Abordnung Anspruch auf Erstattung der Kosten des Umzugs vom Ort der Abordnung zum Ort der Rückkehr gemäß der geltenden Regelung für die Umzugskostenerstattung, sofern das GSR den Umzug zuvor genehmigt hat und die Bedingungen nach Absatz 1 Buchstaben d und e sowie folgende weitere Bedingungen erfüllt sind:
https://eur-lex.europa.eu/lega (...) (...) [HTML] [2007-12-04]
https://eur-lex.europa.eu/lega (...) [HTML] [2007-12-04]
3. L’END il cui distacco termina su sua richiesta o su richiesta del datore di lavoro prima che siano trascorsi due anni dall'inizio del periodo di distacco non ha diritto, alla fine di tale periodo, al rimborso delle spese di trasloco.
https://eur-lex.europa.eu/lega (...) (...) [HTML] [2007-12-04]
(3) Ein ANS, dessen Abordnung auf eigenen Wunsch oder auf Wunsch des Arbeitgebers vor Ablauf von zwei Jahren endet, hat keinen Anspruch auf Erstattung der Kosten des Umzugs bei Beendigung der Abordnung.
https://eur-lex.europa.eu/lega (...) (...) [HTML] [2007-12-04]
https://eur-lex.europa.eu/lega (...) [HTML] [2007-12-04]
4. Tuttavia, l’END vittima di un incidente connesso al suo lavoro e verificatosi durante il periodo di distacco continua a ricevere per intero le indennità di cui all'articolo 15, paragrafi 1 e 2, per tutto il periodo in cui è inabile al lavoro e fino al termine del distacco.
https://eur-lex.europa.eu/lega (...) (...) [HTML] [2007-12-04]
(4) Ein ANS, der während seiner Abordnung einen Arbeitsunfall erleidet, erhält jedoch den vollen Satz des in Artikel 15 Absätze 1 und 2 festgesetzten Tagegelds während der gesamten Zeit, in der er arbeitsunfähig ist, und bis zum Ende des Zeitraums der Abordnung.
https://eur-lex.europa.eu/lega (...) (...) [HTML] [2007-12-04]
https://eur-lex.europa.eu/lega (...) [HTML] [2007-12-04]
Tale distacco non pregiudica il contratto di lavoro che il lavoratore ha stipulato nel proprio paese d'origine, che deve mantenere la sua validità per l’intero periodo del distacco.
http://www.europarl.europa.eu/ (...) (...) [HTML] [2006-10-24]
Von einer solchen Entsendung wird der Arbeitsvertrag der Beschäftigten, den sie in ihrem Herkunftsland abgeschlossen haben und der während des gesamten Zeitraums der Entsendung gültig sein muss, nicht berührt.
http://www.europarl.europa.eu/ (...) (...) [HTML] [2006-10-24]
http://www.europarl.europa.eu/ (...) [HTML] [2006-10-24]
b) tra la fine del periodo di distacco precedente e un nuovo periodo di distacco sono trascorsi almeno sei anni; se, al termine del primo distacco, l'esperto nazionale ha usufruito di un contratto supplementare diverso, l'interruzione di sei anni viene calcolata a partire dalla data di scadenza di tale contratto.
https://eur-lex.europa.eu/lega (...) (...) [HTML] [1997-06-24]
b) zwischen der Beendigung der vorigen Abordnung und einer erneuten Abordnung liegt ein Zeitraum von mindestens sechs Jahren; hat der ANS bei Beendigung der ersten Abordnung einen anderen Zusatzvertrag erhalten, so beginnt der Sechsjahreszeitraum mit Ablauf dieses Vertrags.
https://eur-lex.europa.eu/lega (...) (...) [HTML] [1997-06-24]
https://eur-lex.europa.eu/lega (...) [HTML] [1997-06-24]


D'autres ont cherché : ciglio di distacco     durata del distacco     farmacocinetica     fase transitoria ce     fessura di distacco     misure transitorie     nicchia di distacco     orlo di distacco di sponda     orlo di erosione     orlo di erosione di sponda     payback period     periodo di apparente inattività     periodo di distacco     periodo di latenza     periodo di prova     periodo di recupero     periodo di rientro     periodo di tirocinio     periodo di transizione     periodo di transizione ce     periodo transitorio     periodo transitorio ce     zona di distacco     zona di distacco di sponda     zona di erosione di sponda     zona di rottura     


datacenter (19): www.wordscope.ch (v4.0.br)

'periodo di distacco' ->

Date index: 2022-04-20
w