La nuova proposta estende il campo di applicazione della direttiva introducendo ulteriori disposizioni che si applicano, ad esempio, alle campagne di controllo sanitario, agli esami con alte dosi, all'esposizione delle donne incinte o in fase di allattamento, all'esposizione del personale ausiliario e dei volontari, ecc..
Der Vorschlag weitet den Geltungsbereich der Richtlinie aus, indem zusätzliche Vorschriften eingeführt werden, beispielsweise für Reihenuntersuchungen, Hochdosistechniken, für die Exposition von Schwangeren und Stillenden, sowie die Exposition von Hilfspersonen und Freiwilligen.