Occorre pertanto verificare se una definizione armonizzata dell'"opera europea" è in grado di apportare una plus valenza nei vari contesti (MEDIA Plus, Televisioni senza frontiere, Eurimages, Convenzione del Consiglio d'Europa sulla coproduzione).
Es sollte daher geprüft werden, ob eine harmonisierte Definition des „europäischen Werks“ in den verschiedenen Umfeldern (Media Plus, Fernsehen ohne Grenzen, Eurimages, Konvention des Europarates zur Koproduktion) tatsächlich zu einem Mehrwert führen könnte.