Boost Your Productivity!Translate documents (Ms-Word, Ms-Excel, ...) faster and better thanks to artificial intelligence!
https://pro.wordscope.com
https://blog. wordscope .com
Base d'asta
Prezzi d'intervento derivati
Prezzi d'intervento di base
Prezzo base
Prezzo d'intervento
Prezzo dei prodotti di base
Prezzo di base
Prezzo di esercizio
Prezzo irriducibile
Prezzo minimo
Strike
Strike price

Traduction de «prezzo base » (Italien → Allemand) :

TERMINOLOGIE
voir aussi les traductions en contexte ci-dessous


prezzo base | prezzo irriducibile | prezzo minimo

Mindestpreis


prezzo base | prezzo di esercizio | strike price | strike [Abbr.]

Ausübungspreis | Basispreis | Strike-Preis


Istruzioni del'Unione centrale dei produttori svizzeri di latte concernenti il rimborso ai fabbricanti di formaggi a pasta molle, semidura e speciale, di aumenti del prezzo base del latte non traslati sul prezzo di questi prodotti

Anordnung des Zentralverbandes schweizerischer Milchproduzenten über den Ersatz nichtüberwälzter Milchgrundpreiserhöhungen an die Fabrikanten von Weich-, Halbhart- und Spezialkäse


Decreto del Consiglio federale che modifica quello concernente l'esecuzione del decreto sull'economia lattiera 1971 (Prezzo base del latte, quantità base, contributo iniziale, tassa condizionale e contributo per la propaganda)

Bundesratsbeschluss zum Vollzug des Milchwirtschaftsbeschlusses 1971 (Grundpreis, Basismenge, Vorwegbeitrag, bedingte Abgabe und Werbeabgabe)




Decreto del Consiglio federale concernente l'esecuzione del decreto sull'economia lattiera 1966 (Prezzo base del latte, indennità calmieristiche, tassa condizionale e contributo per la propaganda)

Bundesratsbeschluss zum Vollzug des Milchwirtschaftsbeschlusses 1966 (Grundpreis, Verbilligungsbeitrag, bedingte Abgabe und Werbeabgabe)


prezzo dei prodotti di base

Rohstoffpreis [ Grundstoffpreis ]


prezzo d'intervento [ prezzi d'intervento derivati | prezzi d'intervento di base ]

Interventionspreis


importatore-esportatore di carne e di prodotti a base di carne | responsabile import-export di carne e di prodotti a base di carne | importatrice-esportatrice di carne e di prodotti a base di carne | specialista import-export di carne e di prodotti a base di carne

Import-/Exportsachbearbeiterin für Fleisch- und Fleischerzeugnisse | Import-/Exportsachbearbeiter für Fleisch- und Fleischerzeugnisse | Import-/Exportsachbearbeiter für Fleisch- und Fleischerzeugnisse/Import-/Exportsachbearbeiterin für Fleisch- und Fleischerzeugnisse
TRADUCTIONS EN CONTEXTE
Un sistema di questo tipo potrebbe consistere in tariffe fisse o premi che andrebbero ad aggiungersi al prezzo base legato al prezzo medio dell’elettricità.

Ein solches Einspeisetarifsystem könnte entweder feste Tarife oder aber Prämien verwenden, die zusätzlich zu dem vom durchschnittlichen Strompreis abhängenden Grundpreis gezahlt werden.


9. Quando non esiste un prezzo all'esportazione oppure quando il prezzo all'esportazione non è considerato attendibile a causa dell'esistenza di un rapporto d'associazione o di un accordo di compensazione tra l'esportatore e l'importatore o un terzo, il prezzo all'esportazione può essere costruito in base al prezzo al quale il prodotto importato è rivenduto per la prima volta ad un acquirente indipendente, ovvero, se il prodotto non è rivenduto a un acquirente indipendente o non è rivenduto nello stato in cui è avvenuta la sua importa ...[+++]

(9) Gibt es keinen Ausfuhrpreis oder stellt sich heraus, dass der Ausfuhrpreis wegen einer geschäftlichen Verbindung oder einer Ausgleichsvereinbarung zwischen dem Ausführer und dem Einführer oder einem Dritten nicht zuverlässig ist, so kann der Ausfuhrpreis auf der Grundlage des Preises errechnet werden, zu dem die eingeführten Waren erstmals an einen unabhängigen Käufer weiterverkauft werden, oder, wenn die Waren nicht an einen unabhängigen Käufer oder nicht in dem Zustand weiterverkauft werden, in dem sie eingeführt wurden, auf jeder anderen angemessenen Grundlage.


9. Quando non esiste un prezzo all'esportazione oppure quando il prezzo all'esportazione non è considerato attendibile a causa dell'esistenza di un rapporto d'associazione o di un accordo di compensazione tra l'esportatore e l'importatore o un terzo, il prezzo all'esportazione può essere costruito in base al prezzo al quale il prodotto importato è rivenduto per la prima volta ad un acquirente indipendente, ovvero, se il prodotto non viene rivenduto ad un acquirente indipendente o non viene rivenduto nello stato in cui è avvenuta la su ...[+++]

(9) Gibt es keinen Ausfuhrpreis oder stellt sich heraus, dass der Ausfuhrpreis wegen einer geschäftlichen Verbindung oder einer Ausgleichsvereinbarung zwischen dem Ausführer und dem Einführer oder einem Dritten nicht zuverlässig ist, so kann der Ausfuhrpreis auf der Grundlage des Preises errechnet werden, zu dem die eingeführten Waren erstmals an einen unabhängigen Käufer weiterverkauft werden, oder, wenn die Waren nicht an einen unabhängigen Käufer oder nicht in dem Zustand weiterverkauft werden, in dem sie eingeführt wurden, auf jeder anderen angemessenen Grundlage.


Nel caso di importazioni in provenienza da paesi non retti da un'economia di mercato , il valore normale è determinato in base al prezzo o al valore costruito in un paese terzo ad economia di mercato oppure al prezzo per l'esportazione da tale paese terzo ad altri paesi; compresa la Comunità, oppure, qualora ciò non sia possibile, su qualsiasi altra base equa, compreso il prezzo realmente pagato o pagabile nella Comunità per un prodotto simile, se necessario debitamente adeguato per includere un equo margine di profitto.

Im Fall von Einfuhren aus Ländern ohne Marktwirtschaft erfolgt die Ermittlung des Normalwerts auf der Grundlage des Preises oder des rechnerisch ermittelten Wertes in einem Drittland mit Marktwirtschaft oder des Preises, zu dem die Ware aus einem solchen Drittland in andere Länder sowie in die Gemeinschaft verkauft wird; falls dies nicht möglich ist, erfolgt die Ermittlung auf jeder anderen angemessenen Grundlage, einschließlich des für die gleichartige Ware in der Gemeinschaft tatsächlich gezahlten oder zu zahlenden Preises, der erforderlichenfalls um eine angemessene Gewinnspanne gebührend berichtigt wird.


For more results, go to https://pro.wordscope.com to translate your documents with Wordscope Pro!
In altri settori agricoli, il sistema dei prezzi di riferimento non ha permesso di stabilizzare i mercati né di stabilire un prezzo base sul mercato.

Die Referenzpreisregelung war in anderen landwirtschaftlichen Sektoren weder im Hinblick auf die Stabilisierung des Marktes noch hinsichtlich der Einführung eines Mindestmarktpreises erfolgreich.


– (PT) Riguardo alla relazione oggetto del dibattito, sono a favore degli emendamenti proposti che auspicano un sistema migliore di classificazione degli oli, il divieto di miscele di oli di oliva con altre materie grasse, l’obbligatorietà dell’indicazione in etichetta della provenienza delle olive, con conseguente definizione dell’origine dell’olio in base alla pianta e al luogo di raccolta e non al luogo di spremitura e lavorazione (alternativa che produce fenomeni di usurpazione di immagine e pirateria dei marchi), una maggiore trasparenza del TPA per evitare che con questo meccanismo si arrivi a denominare e vendere come oli comunitari quelli ottenuti con olive o oli importati da paesi extracomunitari, e l’aumento del ...[+++]

– (PT) Bei dem uns vorliegenden Bericht begrüße ich die vorgeschlagenen Änderungsanträge, in denen Folgendes gefordert wird: eine geeignetere Einstufung des Öls in Güteklassen; das Verbot der Mischung von Olivenöl mit anderen Ölen und Fetten; die obligatorische Angabe des Ursprungs der Oliven auf dem Etikett, wobei der Ursprung durch den Standort der Olivenbäume und somit den Ort der Ernte bestimmt wird und nicht durch den Ort der Pressung und Verarbeitung (was zu Imagediebstahl und Marktpiraterie führt); größere Transparenz des aktiven Veredelungsverkehrs, um zu vermeiden, dass mit diesem Mechanismus Öle als aus der Gemeinschaft stam ...[+++]


La Commissione sta proponendo una riduzione del 50 per cento del prezzo di intervento base per giungere ad un prezzo base di 150 euro per tonnellata, una compensazione pari ad un livello dell’88 per cento rispetto a quella applicata ai cereali nel quadro delle precedenti riforme, nonché un limite quantitativo, trascurando le peculiarità di questa monocoltura, che è concentrata in zone con caratteristiche specifiche, senza opportunità di produzione alternativa.

Die Kommission schlägt eine Senkung des Interventionspreises um 50 % auf einen Grundpreis von 150 EUR je Tonne, einen Ausgleich in Höhe von 88 % der Zahlungen für Getreide im Zuge früherer Reformen und eine Mengenbegrenzung vor und lässt dabei die speziellen Merkmale dieser Monokultur außer Acht, die in Gebieten mit speziellen Merkmalen ohne Möglichkeiten eines alternativen Anbaus konzentriert ist.


a. una riduzione unica del prezzo di intervento del 50% per arrivare ad un prezzo base di 150 EUR/t (cosiddetto prezzo di sostegno effettivo) per il periodo 2004/05;

a. Es soll eine einmalige Senkung des Interventionspreises um 50% auf einen Grundpreis von 150 €/t (sogenannter tatsächlicher Stützungspreis) für den Zeitraum 2004/05 erfolgen.


b. l'instaurazione di un regime di magazzinaggio privato che scatterà qualora il prezzo di mercato scenda al di sotto del prezzo base;

b. Es soll ein System der privaten Lagerhaltung eingeführt werden, das immer dann wirksam wird, wenn der Marktpreis unter dem Grundpreis liegt.


- per il melasso, supera il livello di prezzo corrispondente al prezzo di base del melasso che, nella campagna saccarifera considerata, è stato utilizzato per la determinazione delle entrate derivanti della vendita di melasso da parte dei fabbricanti di zucchero ai fini della fissazione del prezzo di base della barbabietola.

- im Fall von Melasse den Preis überschreitet, der dem Preis für Melasse entspricht, welcher für das entsprechende Zuckerwirtschaftsjahr bei der Bestimmung der Einnahmen aus dem Verkauf von Melasse durch die Zuckerhersteller im Hinblick auf die Festsetzung des Grundpreises für Zuckerrüben zugrunde gelegt wurde.




datacenter (19): www.wordscope.ch (v4.0.br)

'prezzo base' ->

Date index: 2022-03-16
w