In particolare, per quanto attiene alle ricerche sull'energia da fusione, il relatore riconosce che l'aumento del bilancio rispetto al Sesto programma quadro dell'Euratom (6PQ) è giustificato da ed è coerente con il fermo impegno di tutte le istituzioni europee, nel corso degli ultimi tre anni, a sostegno del sito europeo di Cadarache, in Francia, nell'ambito dei negoziati internazionali per la scelta del luogo dove sarà realizzato l'ITER (reattore sperimentale termonucleare internazionale).
Bezüglich der Fusionsforschung anerkennt der Berichterstatter, dass die Erhöhung der Finanzmittel im Vergleich zum sechsten Euratom-Rahmenprogramm gerechtfertigt und stimmig ist: Alle europäischen Einrichtungen haben nämlich in den letzten drei Jahren den europäischen Standort (Cadarache in Frankreich) bei den internationalen Verhandlungen über die Standortwahl für den Bau von ITER (internationaler thermonuklearer Versuchsreaktor) mit Nachdruck unterstützt.
