Traduction de «proiettile a guida precisa » (Italien → Allemand) :

TERMINOLOGIE
voir aussi les traductions en contexte ci-dessous

munizioni di precisione guidate | proiettile a guida precisa

http://iate.europa.eu/FindTerm (...) (...) [HTML] [2017-12-31]

präzisionsgelenkte Waffe

http://iate.europa.eu/FindTerm (...) (...) [HTML] [2017-12-31]

http://iate.europa.eu/FindTerm (...) [HTML] [2017-12-31]

munizione di precisione guidata | proiettile a guida precisa

http://iate.europa.eu/FindTerm (...) (...) [HTML] [2017-12-31]

präzisionsgelenkte Waffe

http://iate.europa.eu/FindTerm (...) (...) [HTML] [2017-12-31]

http://iate.europa.eu/FindTerm (...) [HTML] [2017-12-31]

munizionamento a guida di precisione | munizione con guida di precisione | proiettile guidato con precisione

http://iate.europa.eu/FindTerm (...) (...) [HTML] [2017-12-31]

präzisionsgelenktes Geschoß | Präzisionsmunition

http://iate.europa.eu/FindTerm (...) (...) [HTML] [2017-12-31]

http://iate.europa.eu/FindTerm (...) [HTML] [2017-12-31]

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

43. asserisce che uno dei principi guida della bioeconomia riguarda il potenziamento dell'efficienza sotto il profilo delle risorse e la riduzione della dipendenza dalle materie prime e dall'energia importate nonché dalle risorse naturali non rinnovabili; fa notare l'importanza del settore forestale e di altre bioindustrie, asserendo altresì che le risorse naturali e le materie prime rinnovabili neutrali sul piano delle emissioni di carbonio – quali il legno e la fibra legnosa – possono sostituire le materie prime fossili non rinnovabili; precisa che il se ...[+++]

http://www.europarl.europa.eu/ (...) (...) [HTML] [2013-07-01]

43. betont, dass eines der Leitprinzipien der Bioökonomie ist, die Ressourceneffizienz zu steigern und die Abhängigkeit von importierten Rohstoffen und Energie sowie nicht erneuerbaren natürlichen Ressourcen zu verringern; betont die Bedeutung der Forstwirtschaft und sonstiger biobasierter Industrien und vertritt die Auffassung, dass kohlenstoffneutrale, erneuerbare Ressourcen und Rohstoffe, wie Holz und Holzfasern, fossile, nicht erneuerbare Rohstoffe ersetzen können; weist darauf hin, dass die bioökonomische Branche zahlreiche Produkte mit hoher Wertschöpfung erzeugt, wie etwa Chemikalien, Medikamente, Kunststoffe und andere innovati ...[+++]

http://www.europarl.europa.eu/ (...) (...) [HTML] [2013-07-01]

http://www.europarl.europa.eu/ (...) [HTML] [2013-07-01]

43. asserisce che uno dei principi guida della bioeconomia riguarda il potenziamento dell'efficienza sotto il profilo delle risorse e la riduzione della dipendenza dalle materie prime e dall'energia importate nonché dalle risorse naturali non rinnovabili; fa notare l'importanza del settore forestale e di altre bioindustrie, asserendo altresì che le risorse naturali e le materie prime rinnovabili neutrali sul piano delle emissioni di carbonio – quali il legno e la fibra legnosa – possono sostituire le materie prime fossili non rinnovabili; precisa che il se ...[+++]

http://www.europarl.europa.eu/ (...) (...) [HTML] [2013-06-30]

43. betont, dass eines der Leitprinzipien der Bioökonomie ist, die Ressourceneffizienz zu steigern und die Abhängigkeit von importierten Rohstoffen und Energie sowie nicht erneuerbaren natürlichen Ressourcen zu verringern; betont die Bedeutung der Forstwirtschaft und sonstiger biobasierter Industrien und vertritt die Auffassung, dass kohlenstoffneutrale, erneuerbare Ressourcen und Rohstoffe, wie Holz und Holzfasern, fossile, nicht erneuerbare Rohstoffe ersetzen können; weist darauf hin, dass die bioökonomische Branche zahlreiche Produkte mit hoher Wertschöpfung erzeugt, wie etwa Chemikalien, Medikamente, Kunststoffe und andere innovati ...[+++]

http://www.europarl.europa.eu/ (...) (...) [HTML] [2013-06-30]

http://www.europarl.europa.eu/ (...) [HTML] [2013-06-30]

(EN) L’obiettivo della comunicazione della Commissione relativa agli elementi di aiuti di Stato connessi alle vendite di terreni e fabbricati , pubblicata nel 1997, era di fornire agli Stati membri una guida precisa sulle procedure che normalmente precludono l’esistenza di aiuti di Stato nella vendita di terreni e fabbricati.

http://www.europarl.europa.eu/ (...) (...) [HTML] [2010-05-19]

(EN) Ziel der 1997 veröffentlichten Mitteilung der Kommission zu staatlichen Beihilfen bei Verkäufen von Bauten oder Grundstücken war es, den Mitgliedstaaten klare Leitlinien zu den Verfahren, die staatliche Beihilfen bei Verkäufen von Bauten oder Grundstücken im Allgemeinen ausschließen, an die Hand zu geben.

http://www.europarl.europa.eu/ (...) (...) [HTML] [2010-05-19]

http://www.europarl.europa.eu/ (...) [HTML] [2010-05-19]

La nostra graduatoria multidimensionale invece fornirà una guida più precisa e comparabile agli aspetti qualitativi delle università.

http://europa.eu/rapid/press-r (...) (...) [HTML] [2012-11-30]

Mit unserem mehrdimensionalen Ranking lassen sich die Universitäten besser und präziser vergleichen. Dank U-Multirank finden Studieninteressenten die für sie passende Universität, und die Hochschulen werden dazu animiert, in mehreren Bereichen besser zu werden.

http://europa.eu/rapid/press-r (...) (...) [HTML] [2012-11-30]

http://europa.eu/rapid/press-r (...) [HTML] [2012-11-30]

For more results, go to https://pro.wordscope.com to translate your documents with Wordscope Pro!

La Corte precisa anzitutto che il diritto dell’Unione prevede il reciproco riconoscimento, senza alcuna formalità, delle patenti di guida rilasciate dagli Stati membri.

http://europa.eu/rapid/press-r (...) (...) [HTML] [2012-02-29]

Der Gerichtshof weist zunächst darauf hin, dass das Unionsrecht die gegenseitige Anerkennung der von den Mitgliedstaaten ausgestellten Führerscheine ohne jede Formalität vorsieht.

http://europa.eu/rapid/press-r (...) (...) [HTML] [2012-02-29]

http://europa.eu/rapid/press-r (...) [HTML] [2012-02-29]

3. L'Agenzia elabora un progetto di guida per l'attuazione dei registri dell'infrastruttura e del materiale rotabile; la guida precisa il contenuto dei registri e ne raccomanda il formato nonché la periodicità di aggiornamento e le modalità d'uso.

http://www.europarl.europa.eu/ (...) (...) [HTML] [2007-11-27]

3. Die Agentur entwirft einen Leitfaden zur Erstellung der Infrastruktur- und der Fahrzeugregister, in dem deren Inhalte beschrieben und Empfehlungen zum Format sowie zum Aktualisierungsabstand und der Verwendungsweise abgegeben werden.

http://www.europarl.europa.eu/ (...) (...) [HTML] [2007-11-27]

http://www.europarl.europa.eu/ (...) [HTML] [2007-11-27]

127 Il ricorrente fa valere che l’obbligo che incombe alle istituzioni di notificare ogni decisione che pregiudichi i diritti o interessi delle persone interessate e di menzionare i rimedi giurisdizionali e i rispettivi termini risulta dai principi generali di diritto comunitario e dalla guida ai doveri dei funzionari e agenti del Parlamento europeo (GU 2000, C 97, pag. 1; in prosieguo: il «codice di condotta») e rileva che il punto A6 della parte III della detta guida precisa che, «[s]e una decisione può essere oggetto di ricorso, c ...[+++]

http://eur-lex.europa.eu/legal (...) (...) [HTML] [2005-12-21]

127 Die Verpflichtung der Institutionen zur Zustellung aller Entscheidungen, die die Rechte oder Interessen der Betroffenen beeinträchtigten, und zum Hinweis auf Rechtsbehelfe und die entsprechenden Fristen hierfür ergebe sich aus den allgemeinen Grundsätzen des Gemeinschaftsrechts und dem Leitfaden für die Pflichten der Beamten und Bediensteten des Europäischen Parlaments (ABl. 2000, C 97, S. 1, im Folgenden: Leitfaden).

http://eur-lex.europa.eu/legal (...) (...) [HTML] [2005-12-21]

http://eur-lex.europa.eu/legal (...) [HTML] [2005-12-21]

migliora l’applicabilità, la leggibilità e la chiarezza del regolamento sulla base della normativa vigente sulle bevande spiritose; adatta le norme ai requisiti dell’OMC, e in particolare a quelli dell’accordo TRIP; definisce criteri guida per il riconoscimento di nuove indicazioni geografiche; introduce una politica precisa per le bevande spiritose, basata su tre categorie di prodotti derivate dalle definizioni attuali; introd ...[+++]

http://europa.eu/rapid/press-r (...) (...) [HTML] [2005-12-20]

Verbesserung der Anwendbarkeit, Lesbarkeit und Eindeutigkeit der Verordnung auf der Grundlage der geltenden Rechtsvorschriften für Spirituosen; Anpassung der Verordnungen an die Erfordernisse im Rahmen der WTO, einschließlich des TRIPs-Übereinkommens; Festlegung der Kriterien für die Anerkennung neuer geografischer Angaben; Einführung einer genau definierten Politik für Spirituosen auf der Grundlage von drei Produktkategorien, die von den geltenden Begriffsbestimmungen ausgehen; Einführung von Flexibilität, indem die Zuständigkeit für die Änderung der Anhänge der Kommission mit Unterstützung des Durchführungsausschusses für Spirituos ...[+++]

http://europa.eu/rapid/press-r (...) (...) [HTML] [2005-12-20]

http://europa.eu/rapid/press-r (...) [HTML] [2005-12-20]

Nell'ambito del Consiglio europeo di Siviglia di giugno, la presidenza spagnola ha indicato alcune linee guida per dare una direzione precisa all'approfondimento dei lavori su tale proposta.

http://europa.eu/rapid/press-r (...) (...) [HTML] [2002-07-23]

Der spanische Ratsvorsitz schlug dem Europäischen Rat von Sevilla im Juni dieses Jahres Leitlinien vor, um für die weitere Behandlung des Vorschlags über die Energiebesteuerung eine eindeutige Richtung vorzugeben.

http://europa.eu/rapid/press-r (...) (...) [HTML] [2002-07-23]

http://europa.eu/rapid/press-r (...) [HTML] [2002-07-23]

6. invita la Commissione ad elaborare una definizione ampia e più precisa di responsabilità sociale delle imprese, non come concetto marginale, ma come obiettivo chiave per una politica dell'impresa orientata al futuro e principio guida per le politiche socioeconomiche europee, quale sviluppato nel processo dei vertici di primavera, a partire da quello di Lisbona; sottolinea tuttavia che il concetto di responsabilità sociale delle ...[+++]

http://www.europarl.europa.eu/ (...) (...) [HTML] [2002-04-29]

6. regt die Kommission an, eine umfassende und präzisere Definition der sozialen Verantwortung der Unternehmen auszuarbeiten, und zwar nicht als marginales Konzept, sondern als Schlüsselziel für eine zukunftsorientierte Unternehmenspolitik und als Leitsatz für die europäische sozioökonomische Politik, wie sie im Prozess der Frühjahrstagungen des Rates ab der Tagung von Lissabon entwickelt werden; betont dennoch, dass das Konzept der sozialen Verantwortung der Unternehmen anderen Initiativen der europäischen Sozialagenda nicht vorgreift oder sie ersetzt; ist ferner der Ansicht, dass die Förderung der CSR stattdessen dazu beitragen sollt ...[+++]

http://www.europarl.europa.eu/ (...) (...) [HTML] [2002-04-29]

http://www.europarl.europa.eu/ (...) [HTML] [2002-04-29]

D'autres ont cherché : munizionamento a guida di precisione munizione con guida di precisione munizione di precisione guidata munizioni di precisione guidate proiettile a guida precisa proiettile guidato con precisione

datacenter (19): www.wordscope.ch (v4.0.br)

'proiettile a guida precisa' ->

Date index: 2024-01-09