Boost Your Productivity!Translate documents (Ms-Word, Ms-Excel, ...) faster and better thanks to artificial intelligence!

Traduction de «proposta di nuova deliberazione » (Italien → Allemand) :

TERMINOLOGIE
voir aussi les traductions en contexte ci-dessous

proposta di nuova deliberazione | proposta di nuovo esame | proposta di rivenire su una deliberazione

https://www.termdat.bk.admin.c (...) (...) [HTML] [2018-01-01]

Rückkommensantrag

https://www.termdat.bk.admin.c (...) (...) [HTML] [2018-01-01]

https://www.termdat.bk.admin.c (...) [HTML] [2018-01-01]

nuova presentazione della proposta al Parlamento

http://iate.europa.eu/FindTerm (...) (...) [HTML] [2017-12-31]

erneute Befassung des Parlaments

http://iate.europa.eu/FindTerm (...) (...) [HTML] [2017-12-31]

http://iate.europa.eu/FindTerm (...) [HTML] [2017-12-31]

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

[15] Secondo le ultime informazioni inviate da Cipro nell’agosto 2009, era stata proposta una nuova legge.

http://eur-lex.europa.eu/legal (...) (...) [HTML] [2010-12-31]

[15] Den von Zypern im August 2009 übermittelten neuesten Informationen zufolge ist dort ein neuer Gesetzesvorschlag unterbreitet worden.

http://eur-lex.europa.eu/legal (...) (...) [HTML] [2010-12-31]

http://eur-lex.europa.eu/legal (...) [HTML] [2010-12-31]

Innanzitutto, alcuni emendamenti sono necessari per adeguare la proposta alla nuova base giuridica conformemente al TFUE e alla procedura legislativa ordinaria (articolo 43, paragrafo 2, del TFUE), poiché tale proposta è stata presentata dalla Commissione prima dell'entrata in vigore del TFUE e secondo la procedura di consultazione.

http://www.europarl.europa.eu/ (...) (...) [HTML] [2010-11-21]

Erstens sind Änderungen erforderlich, um den Vorschlag an die neue Rechtsgrundlage im Rahmen des AEUV und das ordentliche Gesetzgebungsverfahren (Artikel 43 Absatz 2 AEUV) anzupassen, da die Kommission diesen Vorschlag vor dem Inkrafttreten des AEUV und im Rahmen des Verfahrens der Konsultation vorgelegt hat.

http://www.europarl.europa.eu/ (...) (...) [HTML] [2010-11-21]

http://www.europarl.europa.eu/ (...) [HTML] [2010-11-21]

(24 ter) Tale proposta di nuova decisione dovrà affrontare, fra le altre cose, la questione di un maggior controllo del Parlamento europeo e del Consiglio su tutte le decisioni di bilancio e politiche che la BEI e la Commissione dovranno adottare nel contesto di detta nuova decisione, la questione della trasparenza dell'intero meccanismo dei finanziamenti e quella della limitazione della garanzia della Comunità rispetto agli stanziamenti erogati.

http://www.europarl.europa.eu/ (...) (...) [HTML] [2009-03-23]

(24b) In diesem Vorschlag für einen neuen Beschluss sollten u.a. die Frage einer verstärkten Prüfung sämtlicher Haushaltsbeschlüsse und politischen Beschlüsse, die von der EIB und der Kommission im Rahmen des neuen Beschlusses zu fassen sind, durch das Europäische Parlament und den Rat, die Frage der Transparenz des Finanzierungsmechanismus in seiner Gesamtheit und die Frage der Begrenzung der Gemeinschaftsgarantie im Verhältnis zu den ausgezahlten Mitteln geregelt werden.

http://www.europarl.europa.eu/ (...) (...) [HTML] [2009-03-23]

http://www.europarl.europa.eu/ (...) [HTML] [2009-03-23]

La Commissione ha già affrontato la tematica dell’e-accessibilità nella sua proposta di nuova versione del quadro europeo di interoperabilità[8] e procederà in tal senso nel seguito dato all’iniziativa i2010 e al piano d’azione per la disabilità.

http://eur-lex.europa.eu/legal (...) (...) [HTML] [2007-12-31]

Mit der Barrierefreiheit hat sich die Kommission bereits in ihrem Vorschlag für eine Neufassung des europäischen Interoperabilitätsrahmens für elektronische Behördendienste [8] befasst und wird darauf in ihren Folgemaßnahmen zur i2010-Initiative und zum Aktionsplan für Menschen mit Behinderungen ebenfalls eingehen.

http://eur-lex.europa.eu/legal (...) (...) [HTML] [2007-12-31]

http://eur-lex.europa.eu/legal (...) [HTML] [2007-12-31]

For more results, go to https://pro.wordscope.com to translate your documents with Wordscope Pro!

Essa ha pubblicato, il 14 luglio 2004, la relazione sul funzionamento del sistema di risorse proprie, unitamente ad una proposta di nuova decisione del Consiglio relativa al sistema di risorse proprie, accompagnata da una proposta di regolamento che definisce le misure di esecuzione della correzione degli squilibri di bilancio.

http://www.europarl.europa.eu/ (...) (...) [HTML] [2007-03-27]

Am 14. Juli 2004 veröffentlichte die Kommission ihren Bericht über das Funktionieren des Eigenmittelsystems zusammen mit einem Vorschlag für einen neuen Eigenmittelbeschluss des Rates in Verbindung mit einem Vorschlag für eine Verordnung mit Durchführungsmaßnahmen für die Korrektur der Haushaltsungleichgewichte.

http://www.europarl.europa.eu/ (...) (...) [HTML] [2007-03-27]

http://www.europarl.europa.eu/ (...) [HTML] [2007-03-27]

· nonché una proposta interamente nuova relativa all'istituzione di un gruppo europeo di cooperazione transfrontaliera (GECT) (COM(2004)0496) - senza parere della COBU.

http://www.europarl.europa.eu/ (...) (...) [HTML] [2005-07-04]

· sowie einem völlig neuen Vorschlag bezüglich der Schaffung eines Europäischen Verbunds für grenzüberschreitende Zusammenarbeit (EFGZ) (KOM(2004)0496) – keine Stellungnahme von COBU.

http://www.europarl.europa.eu/ (...) (...) [HTML] [2005-07-04]

http://www.europarl.europa.eu/ (...) [HTML] [2005-07-04]

Ogni qual volta viene proposta una nuova iniziativa di settore, occorre essere molto attenti a garantirne la coerenza con altre iniziative, soprattutto quelle recenti riguardanti le piattaforme tecnologiche, i panel per l’innovazione di settore e le iniziative di collegamento in rete nel quadro dell’iniziativa europea INNOVA e dell’iniziativa i2010 su una società europea dell’informazione per la crescita e l’occupazione.

http://eur-lex.europa.eu/legal (...) (...) [HTML] [2004-12-31]

Sobald eine neue sektorbezogene Initiative vorgeschlagen wird, wird streng darauf geachtet werden, dass ihre Kohärenz mit anderen Initiativen sichergestellt wird, insbesondere den vor kurzem vorgeschlagenen Technologieplattformen, sektorbezogenen Innovationspanels und Netzwerk-Initiativen im Rahmen der europäischen INNOVA-Initiative und die i2010 Initiative für eine Europäische Informationsgesellschaft für Wachstum und Beschäftigung.

http://eur-lex.europa.eu/legal (...) (...) [HTML] [2004-12-31]

http://eur-lex.europa.eu/legal (...) [HTML] [2004-12-31]

Quando poi vediamo i ritardi dei lavori di Essen, quando vediamo che oggi, mentre ci viene proposta una nuova politica di mobilità sostenibile estremamente esigente per quanto riguarda gli incentivi pubblici, quando vediamo che il Consiglio ritira o meglio rinvia i sei nuovi progetti assolutamente essenziali per l’attuazione della nuova politica dei trasporti della Commissione, che erano contemplati nelle proposte di orientamento degli RPE, non possiamo esimerci dal chiedere di affrontare infine il problema del finanziamento delle reti transeuropee e di fare in modo che finalmente la nostra polit ...[+++]

http://www.europarl.europa.eu/ (...) (...) [HTML] [2002-07-01]

Wenn man sich die Verzögerungen bei den in Essen beschlossenen Projekten vor Augen hält, wenn man sich vergegenwärtigt, dass der Rat kürzlich, obwohl uns eine neue Politik der nachhaltigen Mobilität, die zahlreiche öffentliche Anreize braucht, vorgeschlagen wird, die sechs neuen Projekte gestrichen oder verschoben hat, die absolut notwendig für die Umsetzung der neuen Verkehrspolitik der Kommission sind und die in den Orientierungsvorschlägen für die vorrangigen Netze enthalten waren, dann kann man nur fordern, dass endlich das Problem der Finanzierung der transeuropäischen Netze gelöst wird und für unsere ehrgeizige europäische Verkehrs ...[+++]

http://www.europarl.europa.eu/ (...) (...) [HTML] [2002-07-01]

http://www.europarl.europa.eu/ (...) [HTML] [2002-07-01]

In un secondo tempo, ciò richiederà l'elaborazione di un progetto di proposta di nuova decisione del Consiglio (nel quadro di una procedura di codecisione con il Parlamento europeo).

http://eur-lex.europa.eu/legal (...) (...) [HTML] [2000-12-31]

In diesem Fall wäre der Entwurf eines Vorschlags für einen neuen Beschluss des Rates (im Verfahren der Mitentscheidung mit dem Europäischen Parlament) erforderlich.

http://eur-lex.europa.eu/legal (...) (...) [HTML] [2000-12-31]

http://eur-lex.europa.eu/legal (...) [HTML] [2000-12-31]

Il testo della proposta della nuova direttiva è allegato alla presente relazione [9].

http://eur-lex.europa.eu/legal (...) (...) [HTML] [1999-12-31]

Diesem Bericht ist ein Vorschlag für eine solche neue Richtlinie beigefügt [9].

http://eur-lex.europa.eu/legal (...) (...) [HTML] [1999-12-31]

http://eur-lex.europa.eu/legal (...) [HTML] [1999-12-31]

D'autres ont cherché : proposta di nuova deliberazione proposta di nuovo esame

datacenter (19): www.wordscope.ch (v4.0.br)

'proposta di nuova deliberazione' ->

Date index: 2022-01-02