La Corte infine ha già avuto modo di affermare, in cause relative a trattamenti sanitari programmati, il diritto degli affiliati al regime previdenziale di uno Stato membro di ottenere il rimborso complementare corrispondente alla differenza esistente tra il livello di copertura dello Stato in cui si effettua il trattamento e quello dello Stato di affiliazione, nei limiti delle tariffe applicabili in tale ultimo Stato.
In Rechtssachen schließlich, in denen es um geplante medizinische Behandlungen gegangen sei, habe der Gerichtshof bereits festgestellt, dass den Personen, die dem System der sozialen Sicherheit eines Mitgliedstaats angeschlossen seien, ein Anspruch auf ergänzende Erstattung entsprechend dem Unterschied zwischen dem Niveau der Kostenerstattung des Staates, in dem die Behandlung erfolgt sei, und dem des Versicherungsstaates in den Grenzen der in diesem Staat geltenden Sätze zustehe.
