6. insiste sul fatto che gli accordi in vigore devono essere oggetto di valutazioni regolari, su base annua, da parte del Consiglio di associazione e chiede che il Parlamento europeo e i parlamenti dei paesi del Magreb siano pienamente associati a tali valutazioni; sottolinea la necessità di rafforzare il dialogo politico con i parlamenti dei paesi del Magreb che hanno firmato tali accordi e propone di istituire una commissione parlamentare mista con detti paesi, che potrebbe operare in relazione diretta con il Forum interparlamentare euromediterraneo;
6. besteht darauf, dass die geltenden Abkommen durch den Assoziationsrat regelmäßig einmal jährlich zu überprüfen sind, und fordert dass das Europäische Parlament und die Parlamente der Maghreb-Länder uneingeschränkt an dieser Überprüfung beteiligt werden; betont die Notwendigkeit, den politischen Dialog mit den Parlamenten der Maghreb-Länder, die solche Abkommen unterzeichnet haben, zu verstärken, und schlägt die Einrichtung eines Gemischten Parlamentarischen Ausschusses mit diesen Staaten vor, der in direkter Verbindung mit dem Euro-Mediterranen Parlamentarischen Forum arbeiten könnte;
