Boost Your Productivity!Translate documents (Ms-Word, Ms-Excel, ...) faster and better thanks to artificial intelligence!

Traduction de «responsabile dell'abbigliamento » (Italien → Allemand) :

TERMINOLOGIE
voir aussi les traductions en contexte ci-dessous

responsabile dell'abbigliamento | responsabile dello sviluppo del prodotto | brand manager | responsabile dello sviluppo di abbigliamento

https://ec.europa.eu/esco/port (...) (...) [HTML] [2017-12-31]

Schnittentwickler | Schnittentwicklerin | Bekleidungsentwickler/Bekleidungsentwicklerin | Bekleidungsentwicklerin

https://ec.europa.eu/esco/port (...) (...) [HTML] [2017-12-31]

https://ec.europa.eu/esco/port (...) [HTML] [2017-12-31]

responsabile di negozio di abbigliamento per bambini | responsabile negozio abbigliamento | esercente per la vendita di articoli di abbigliamento | responsabile di negozio di moda

https://ec.europa.eu/esco/port (...) (...) [HTML] [2017-12-31]

Leiter eines Modegeschäftes | Leiterin eines Bekleidungsgeschäftes | Leiter eines Bekleidungsgeschäftes/Leiterin eines Bekleidungsgeschäftes | Leiterin eines Modegeschäftes

https://ec.europa.eu/esco/port (...) (...) [HTML] [2017-12-31]

https://ec.europa.eu/esco/port (...) [HTML] [2017-12-31]

pianificatore della distribuzione di abbigliamento e calzature | pianificatrice della distribuzione di abbigliamento e calzature | responsabile della catena di fornitura di abbigliamento e calzature | responsabile della distribuzione di abbigliamento e calzature

https://ec.europa.eu/esco/port (...) (...) [HTML] [2017-12-31]

Vertriebsleiterin für Bekleidung und Schuhe | Vertriebsleiter für Bekleidung und Schuhe | Vertriebsleiter für Bekleidung und Schuhe/Vertriebsleiterin für Bekleidung und Schuhe

https://ec.europa.eu/esco/port (...) (...) [HTML] [2017-12-31]

https://ec.europa.eu/esco/port (...) [HTML] [2017-12-31]

venditore di abbigliamento | venditrice di abbigliamento | venditore di capi d'abbigliamento | venditrice di capi d'abbigliamento

https://www.termdat.bk.admin.c (...) (...) [HTML] [2018-01-01]

Kleiderverkäufer | Kleiderverkäuferin

https://www.termdat.bk.admin.c (...) (...) [HTML] [2018-01-01]

https://www.termdat.bk.admin.c (...) [HTML] [2018-01-01]

abbigliamento [ abito confezionato | abito da lavoro | articolo d'abbigliamento ]

http://eurovoc.europa.eu/drupa (...) (...) [HTML] [2017-12-31]

Kleidung [ Arbeits- und Berufskleidung | Bekleidung | Bekleidungsartikel | Konfektionskleidung ]

http://eurovoc.europa.eu/drupa (...) (...) [HTML] [2017-12-31]

http://eurovoc.europa.eu/drupa (...) [HTML] [2017-12-31]

tecnico dell'abbigliamento | tecnico dell'abbigliamento

https://www.termdat.bk.admin.c (...) (...) [HTML] [2018-01-01]

Bekleidungstechniker STF | Bekleidungstechnikerin STF

https://www.termdat.bk.admin.c (...) (...) [HTML] [2018-01-01]

https://www.termdat.bk.admin.c (...) [HTML] [2018-01-01]

Scambio di lettere del 26 ottobre/9 novembre 1994 tra la Confederazione Svizzera e l'Ufficio internazionale dei tessili e dell'abbigliamento concernente lo statuto dei funzionari internazionali di cittadinanza svizzera riguardo alle assicurazioni sociali svizzere (AVS/AI/IPG e AD)

https://www.termdat.bk.admin.c (...) (...) [HTML] [2018-01-01]

Briefwechsel vom 26. Oktober/9. November 1994 zwischen der Schweizerischen Eidgenossenschaft und dem Internationalen Amt für Textilien und Bekleidung über den Status der internationalen Beamten schweizerischer Nationalität hinsichtlich der schweizerischen Sozialversicherungen (AHV/IV/EO und ALV)

https://www.termdat.bk.admin.c (...) (...) [HTML] [2018-01-01]

https://www.termdat.bk.admin.c (...) [HTML] [2018-01-01]

http://eurovoc.europa.eu/drupa (...) (...) [HTML] [2017-12-31]

Bekleidungsindustrie [ Bekleidungsgewerbe | Haute Couture | Konfektionsindustrie | Modeindustrie ]

http://eurovoc.europa.eu/drupa (...) (...) [HTML] [2017-12-31]

http://eurovoc.europa.eu/drupa (...) [HTML] [2017-12-31]

responsabile del registro | responsabile dell'archivio | responsabile dello schedario

http://iate.europa.eu/FindTerm (...) (...) [HTML] [2017-12-31]

http://iate.europa.eu/FindTerm (...) (...) [HTML] [2017-12-31]

http://iate.europa.eu/FindTerm (...) [HTML] [2017-12-31]

http://eurovoc.europa.eu/drupa (...) (...) [HTML] [2017-12-31]

http://eurovoc.europa.eu/drupa (...) (...) [HTML] [2017-12-31]

http://eurovoc.europa.eu/drupa (...) [HTML] [2017-12-31]

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Incoraggiare la gestione responsabile della catena delle forniture nel settore dell'abbigliamento è una questione importante non solo nel Bangladesh ma anche in altri paesi.

http://europa.eu/rapid/press-r (...) (...) [HTML] [2016-04-21]

Ein verantwortungsvolleres Management der Lieferkette in der Textilbranche ist ein wichtiges Thema nicht nur in Bangladesch, sondern auch in anderen Ländern.

http://europa.eu/rapid/press-r (...) (...) [HTML] [2016-04-21]

http://europa.eu/rapid/press-r (...) [HTML] [2016-04-21]

12. invita l'OCSE a definire un processo multilaterale a favore di una catena di approvvigionamento responsabile nel settore del tessile e dell'abbigliamento, nell'ottica di elaborare linee guida pratiche sul dovere di diligenza, in accordo con le linee guida OCSE destinate alle imprese multinazionali e con la Dichiarazione tripartita di principi sulle imprese multinazionali e la politica sociale dell'OIL, affinché le imprese assicurino che i loro prodotti siano fabbricati esclusivamente in impianti che rispettano pienamente le norme in materia di sicurez ...[+++]

http://www.europarl.europa.eu/ (...) (...) [HTML] [2015-04-28]

12. fordert die OECD auf, einen Prozess, an dem zahlreiche Interessenträger beteiligt sind, zu verantwortungsbewussten Lieferketten bei Textil und Bekleidung im Hinblick auf die Entwicklung einer praktischen Orientierung im Bereich der Sorgfaltspflicht einzuleiten, die im Einklang mit den OECD-Leitsätze für multinationale Unternehmen und der dreigliedrigen Grundsatzerklärung über multinationale Unternehmen und Sozialpolitik der IAO stehen, damit Unternehmen dafür sorgen, dass ihre Waren ausschließlich in Fabriken hergestellt werden, die in vollem Umfang die Sicherheitsnormen und Arbeitsrechte achten; ist der Auffassung dass eine solche ...[+++]

http://www.europarl.europa.eu/ (...) (...) [HTML] [2015-04-28]

http://www.europarl.europa.eu/ (...) [HTML] [2015-04-28]

10. invita la Commissione a elaborare proposte attuabili e giuridicamente vincolanti per quanto riguarda la dovuta diligenza in materia di diritti umani, in modo da identificare le violazioni reali e potenziali nelle catene di approvvigionamento delle società con sede nell'UE e approntare soluzioni efficaci nel quadro dell'iniziativa faro sulla gestione responsabile della catena di approvvigionamento nel settore dell'abbigliamento;

http://www.europarl.europa.eu/ (...) (...) [HTML] [2015-04-28]

10. fordert die Kommission auf, rechtsverbindliche und durchsetzbare Vorschläge zur Einhaltung der Sorgfaltspflichten in Bezug auf die Menschenrechte auszuarbeiten, um sowohl die wirklichen als auch die potenziellen Verstöße innerhalb der Lieferkette von Unternehmen aus der EU zu ermitteln und im Rahmen der Leitinitiative für verantwortungsvolles Management innerhalb der Zulieferkette der Bekleidungsindustrie auf wirksame Weise Abhilfe zu schaffen;

http://www.europarl.europa.eu/ (...) (...) [HTML] [2015-04-28]

http://www.europarl.europa.eu/ (...) [HTML] [2015-04-28]

22. ritiene che i rivenditori e i produttori di marca a livello mondiale abbiano una grande responsabilità, alla luce degli attuali modelli produttivi, nell'ostacolare il miglioramento delle condizioni di lavoro e dei salari nei paesi produttori; ritiene che si potrebbero creare strutture di mercato e condizioni sociali più eque se tali imprese garantissero, lungo l'intera catena di approvvigionamento, il pieno rispetto delle norme fondamentali del lavoro dell'OIL, delle norme riconosciute a livello internazionale in materia di responsabilità sociale delle imprese, in particolare della recente versione aggiornata delle linee guida dell' ...[+++]

http://www.europarl.europa.eu/ (...) (...) [HTML] [2015-04-28]

22. vertritt die Auffassung, dass weltweit tätige Einzelhandelsketten und Markenhersteller bei den jetzigen Herstellungsstrukturen in hohem Maß dafür verantwortlich sind, dass in den Herstellerländern die Verbesserung von Arbeitsbedingungen und Löhnen erschwert wird; ist davon überzeugt, dass fairere Marktstrukturen und soziale Bedingungen geschaffen werden könnten, wenn diese Unternehmen in ihrer gesamten Lieferkette die volle Einhaltung der wesentlichen arbeitsrechtlichen Normen der IAO und der international anerkannten Standards für die soziale Verantwortung der Unternehmen sicherstellen würden, insbesondere der vor kurzem aktualisierten OECD-Leitsätze für multinationale Unternehmen, des „Global Compact“ der Vereinten Nationen, der ISO- ...[+++]

http://www.europarl.europa.eu/ (...) (...) [HTML] [2015-04-28]

http://www.europarl.europa.eu/ (...) [HTML] [2015-04-28]

For more results, go to https://pro.wordscope.com to translate your documents with Wordscope Pro!

46. chiede un'ampia strategia di comunicazione, che coinvolga tutte le istituzioni dell'UE, gli Stati membri, le parti sociali e la società civile, al fine di migliorare la visibilità e la trasparenza globali delle azioni europee nei paesi beneficiari e tra i cittadini europei, garantendo nel contempo che il soccorso in caso di catastrofe non sia mai subordinato a questioni di ordine commerciale, politico e strategico; ritiene che detta strategia debba cercare di semplificare e uniformare i metodi e gli strumenti di comunicazione; a tal fine propone, ad esempio, l'istituzione di un codice di abbigliamento ...[+++]

http://www.europarl.europa.eu/ (...) (...) [HTML] [2011-09-26]

46. fordert eine umfassende Kommunikationsstrategie, in die alle EU-Organe, Mitgliedstaaten, Sozialpartner und die Zivilgesellschaft einbezogen werden und die die globale Sichtbarkeit und Transparenz der europäischen Maßnahmen in den begünstigten Ländern sowie unter den europäischen Bürgern verbessern und zugleich sicherstellen wird, dass die Katastrophenhilfe niemals Handelserwägungen oder politischen und strategischen Interessen untergeordnet wird; vertritt die Auffassung, dass diese Strategie darauf ausgerichtet sein muss, die Kommunikationsmethoden und -instrumente zu vereinfachen und zu vereinheitlichen; fordert in diesem Sinne beispielsweise die Einführung einer einheitlichen Bekleidung und eines gemeinsamen Zeichens neben nationale ...[+++]

http://www.europarl.europa.eu/ (...) (...) [HTML] [2011-09-26]

http://www.europarl.europa.eu/ (...) [HTML] [2011-09-26]

Non è la Cina a essere responsabile dell’eccessivo apprezzamento dell’euro, che aggrava le difficoltà e ostacola la competitività degli articoli tessili e di abbigliamento prodotti nei paesi dell’Unione europea; sono la Commissione europea e il Consiglio, e non la Cina, a non aver ancora fatto scattare la clausola di salvaguardia nonostante le gravi difficoltà in cui versa il settore tessile e dell’abbigliamento nell’Unione europea – soprattutto in pa ...[+++]

http://www.europarl.europa.eu/ (...) (...) [HTML] [2005-05-11]

Nicht China, sondern der Rat und die Kommission haben es bislang versäumt, die Schutzklausel anzuwenden, trotz der unerfreulichen Lage, in der sich der Textil- und Bekleidungssektor der EU momentan befindet, vor allem in Ländern wie Portugal. Stattdessen schieben sie diese wichtige Entscheidung vor sich her.

http://www.europarl.europa.eu/ (...) (...) [HTML] [2005-05-11]

http://www.europarl.europa.eu/ (...) [HTML] [2005-05-11]

Su proposta dei sigg. Martin Bangemann (responsabile degli affari industriali, della tecnologia dell'informazione e delle telecomunicazioni) e Leon Brittan (responsabile delle relazioni esterne e della politica commerciale comune), la Commissione ha oggi approvato una comunicazione che fa il punto sull'impatto dell'Uruguay Round sul settore dei tessili e dell'abbigliamento in Europa.

http://europa.eu/rapid/press-r (...) (...) [HTML] [1994-04-21]

Auf Vorschlag von Herrn Bangemann (Gewerbliche Wirtschaft) und Sir Leon Brittan (Auswärtige Beziehungen und Gemeinsame Handelspolitik) hat die Kommission heute eine Mitteilung über die Bewertung der Auswirkungen der Uruguay-Runde (UR) auf die europäische Textil- und Bekleidungsindustrie genehmigt.

http://europa.eu/rapid/press-r (...) (...) [HTML] [1994-04-21]

http://europa.eu/rapid/press-r (...) [HTML] [1994-04-21]

Su proposta del sig. Bruce MILLAN, commissario responsabile delle politiche regionali, la Commissione ha preso in data odierna una decisione di principio che prevede, nel quadro dei fondi strutturali, l'avvio di una iniziativa comunitaria intesa ad ammodernare l'industria tessile e dell'abbigliamento in Portogallo.

http://europa.eu/rapid/press-r (...) (...) [HTML]

Auf Vorschlag von Bruce MILLAN, dem für Regionalpolitik zuständigen Kommissar, hat die Kommission heute grundsätzlich beschlossen, eine Gemeinschaftsinitiative im Rahmen der Strukturfonds für die Modernisierung der Textil- und Bekleidungsindustrie in Portugal einzuleiten.

http://europa.eu/rapid/press-r (...) (...) [HTML]

http://europa.eu/rapid/press-r (...) [HTML]

Su proposta del Commissario Monika Wulf-Mathies responsabile della politica regionale, la Commissione ha approvato l'iniziativa di modernizzazione dell'industria tessile e dell'abbigliamento in Portogallo.

http://europa.eu/rapid/press-r (...) (...) [HTML]

Auf Vorschlag der EG-Kommissarin Monika Wulf-Mathies hat die Kommission die Initiative zur Modernisierung der portugiesischen Textilindustrie angenommen.

http://europa.eu/rapid/press-r (...) (...) [HTML]

http://europa.eu/rapid/press-r (...) [HTML]

Su proposta della signora Monika Wulf-Mathies, Commissaria responsabile per la politica regionale, la Commissione europea ha approvato un programma destinato a sostenere la ristrutturazione dell'industria tessile e dell'abbigliamento della Turingia.

http://europa.eu/rapid/press-r (...) (...) [HTML]

Die Europäische Kommission hat auf Vorschlag der für Regionalpolitik zuständigen Kommissarin Monika Wulf-Mathies grünes Licht für ein Programm gegeben, das den Strukturwandel der thüringischen Textil- und Bekleidungsindustrie unterstützen soll.

http://europa.eu/rapid/press-r (...) (...) [HTML]

http://europa.eu/rapid/press-r (...) [HTML]

D'autres ont cherché : abbigliamento abito confezionato abito da lavoro alta moda articolo d'abbigliamento brand manager casa di moda confezioni industria del prêt-à-porter industria dell'abbigliamento industria della moda industria delle confezioni responsabile del registro responsabile dell'abbigliamento responsabile dell'archivio responsabile dello schedario responsabile dello sviluppo del prodotto responsabile dello sviluppo di abbigliamento responsabile di negozio di moda responsabile negozio abbigliamento tecnico dell'abbigliamento turismo alternativo turismo consapevole turismo equo turismo etico turismo responsabile turismo solidale turismo sostenibile venditore di abbigliamento venditore di capi d'abbigliamento venditrice di abbigliamento venditrice di capi d'abbigliamento

datacenter (19): www.wordscope.ch (v4.0.br)

responsabile dell'abbigliamento ->

Date index: 2023-03-05