Traduction de «industria della moda » (Italien → Allemand) :

TERMINOLOGIE
voir aussi les traductions en contexte ci-dessous

http://eurovoc.europa.eu/drupa (...) (...) [HTML] [2017-12-31]

Bekleidungsindustrie [ Bekleidungsgewerbe | Haute Couture | Konfektionsindustrie | Modeindustrie ]

http://eurovoc.europa.eu/drupa (...) (...) [HTML] [2017-12-31]

http://eurovoc.europa.eu/drupa (...) [HTML] [2017-12-31]

consulente sui colori e sullo stile della moda con attestato professionale federale | consulente sui colori e sullo stile della moda con attestato professionale federale

https://www.termdat.bk.admin.c (...) (...) [HTML] [2018-01-01]

Farb- und Modestilberater mit eidg. Fachausweis | Farb- und Modestilberaterin mit eidg. Fachausweis

https://www.termdat.bk.admin.c (...) (...) [HTML] [2018-01-01]

https://www.termdat.bk.admin.c (...) [HTML] [2018-01-01]

http://eurovoc.europa.eu/drupa (...) (...) [HTML] [2017-12-31]

Halbstoff- und Papierindustrie [ papiererzeugende Industrie | Papierindustrie | Papiermühle | Papierverarbeitung | Pappeindustrie ]

http://eurovoc.europa.eu/drupa (...) (...) [HTML] [2017-12-31]

http://eurovoc.europa.eu/drupa (...) [HTML] [2017-12-31]

accordo relativo alle normali condizioni di concorrenza nell'industria della costruzione e della riparazione navale commerciale | accordo sulle normali condizioni di concorrenza nell'industria della costruzione e della riparazione navale

http://iate.europa.eu/FindTerm (...) (...) [HTML] [2017-12-31]

Übereinkommen über die Einhaltung normaler Wettbewerbsbedingungen in der gewerblichen Schiffbau- und Schiffsreparaturindustrie

http://iate.europa.eu/FindTerm (...) (...) [HTML] [2017-12-31]

http://iate.europa.eu/FindTerm (...) [HTML] [2017-12-31]

industria della pesca [ attività di pesca | metodi di pesca | pesca | settore della pesca | tipi di pesca ]

http://eurovoc.europa.eu/drupa (...) (...) [HTML] [2017-12-31]

Fischereiwesen [ Fischerei | Fischwirtschaft ]

http://eurovoc.europa.eu/drupa (...) (...) [HTML] [2017-12-31]

http://eurovoc.europa.eu/drupa (...) [HTML] [2017-12-31]

storia della moda

https://ec.europa.eu/esco/port (...) (...) [HTML] [2017-12-31]

Geschichte der Mode | Modegeschichte

https://ec.europa.eu/esco/port (...) (...) [HTML] [2017-12-31]

https://ec.europa.eu/esco/port (...) [HTML] [2017-12-31]

capo macchinista nell industria della carta | capo macchinista nell'industria della carta

https://www.termdat.bk.admin.c (...) (...) [HTML] [2018-01-01]

Maschinenmeister in Ppaierindustrie | Maschinenmeisterin in Papierindustrie

https://www.termdat.bk.admin.c (...) (...) [HTML] [2018-01-01]

https://www.termdat.bk.admin.c (...) [HTML] [2018-01-01]

conduttore di macchine nell'industria della carta | conduttrice di macchine nell'industria della carta

https://www.termdat.bk.admin.c (...) (...) [HTML] [2018-01-01]

Papiermaschinenarbeiter | Papiermaschinenarbeiterin

https://www.termdat.bk.admin.c (...) (...) [HTML] [2018-01-01]

https://www.termdat.bk.admin.c (...) [HTML] [2018-01-01]

comitato consultivo della gestione dell'industria della pesca | comitato consultivo per la gestione della pesca

http://iate.europa.eu/FindTerm (...) (...) [HTML] [2017-12-31]

Ausschuss für Fischereimanagement | Beratender Ausschuss für die Bewirtschaftung der Fischereibestände

http://iate.europa.eu/FindTerm (...) (...) [HTML] [2017-12-31]

http://iate.europa.eu/FindTerm (...) [HTML] [2017-12-31]

patto di sostenibilità | patto per il miglioramento costante dei diritti dei lavoratori e della sicurezza nelle fabbriche dell'industria della confezione e della maglieria in Bangladesh

http://iate.europa.eu/FindTerm (...) (...) [HTML] [2017-12-31]

globaler Nachhaltigkeitspakt | Nachhaltigkeitspakt | Pakt für kontinuierliche Verbesserungen der Arbeitnehmerrechte und der Sicherheit in Fabriken in der Konfektionskleidungs- und Strickwarenindustrie in Bangladesch

http://iate.europa.eu/FindTerm (...) (...) [HTML] [2017-12-31]

http://iate.europa.eu/FindTerm (...) [HTML] [2017-12-31]

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

- proporrà iniziative strategiche dando seguito al Libro verde "Le industrie culturali e creative, un potenziale da sfruttare", tra le quali figurerà una comunicazione sugli aspetti chiave della concorrenzialità del settore della moda, il lancio di un'Alleanza europea delle industrie creative e un'Alleanza europea delle industrie mobili e per la mobilità in modo da riunire i livelli decisionali e i rappresentanti dell'industria (2011).

https://eur-lex.europa.eu/lega (...) (...) [HTML] [2017-12-31]

- Sie wird strategische Initiativen im Anschluss an das Grünbuch „Erschließung des Potenzials der Kultur- und Kreativindustrien“ vorschlagen , darunter eine Mitteilung über die Schlüsselaspekte der Wettbewerbsfähigkeit der Modeindustrie sowie die Errichtung einer Allianz der europäischen Kultur- und Kreativwirtschaft und einer Allianz der europäischen Mobil- und Mobilitätsindustrien, in deren Rahmen Entscheidungsträger und Vertreter der Industrie zusammenarbeiten können (2011).

https://eur-lex.europa.eu/lega (...) (...) [HTML] [2017-12-31]

https://eur-lex.europa.eu/lega (...) [HTML] [2017-12-31]

L'industria della moda, ad esempio, risponde per definizione alla richiesta dei consumatori di stili sempre nuovi e diversi, e non fa leva sulla durata dei singoli indumenti.

http://europa.eu/rapid/press-r (...) (...) [HTML] [2013-10-16]

Die Modebranche etwa beruht per se auf der Nachfrage der Verbraucher nach einem jeweils neuen und anderen Stil, nicht auf der langen Tragbarkeit der einzelnen Kleidungsstücke.

http://europa.eu/rapid/press-r (...) (...) [HTML] [2013-10-16]

http://europa.eu/rapid/press-r (...) [HTML] [2013-10-16]

Il potenziamento dei settori della moda e dei prodotti di alta gamma rappresenta un elemento centrale dell'impegno della Commissione europea per aumentare fino al 20% la quota del PIL spettante all'industria, come previsto dalla strategia Europa 2020.

http://europa.eu/rapid/press-r (...) (...) [HTML] [2013-12-02]

Die Stärkung der Mode- und der Hochqualitätsgüter-Branche ist ein wichtiger Teil der Bemühungen der Europäischen Kommission, um ihren Anteil am BIP auf 20 % zu erhöhen, wie es in der Europa-2020-Strategie festgehalten ist.

http://europa.eu/rapid/press-r (...) (...) [HTML] [2013-12-02]

http://europa.eu/rapid/press-r (...) [HTML] [2013-12-02]

In questo contesto Antonio Tajani, vicepresidente della Commissione europea, si è recato oggi a Londra per incontrare i rappresentanti dei settori della moda e dei prodotti di alta gamma con l'obiettivo di approvare un piano d'azione per potenziare tali settori dell'industria.

http://europa.eu/rapid/press-r (...) (...) [HTML] [2013-12-02]

Vor diesem Hintergrund ist Antonio Tajani, Vizepräsident der Europäischen Kommission, heute nach London gereist, wo er Vertreter der Mode- und der Hochqualitätsgüter-Branche traf, um einen Aktionsplan zur Ankurbelung dieser Wirtschaftszweige zu billigen.

http://europa.eu/rapid/press-r (...) (...) [HTML] [2013-12-02]

http://europa.eu/rapid/press-r (...) [HTML] [2013-12-02]

For more results, go to https://pro.wordscope.com to translate your documents with Wordscope Pro!

Oltre 600 rappresentanti dell’industria, compresi quelli dei settori della moda e dei prodotti di alta gamma, hanno già partecipato a tali missioni.

http://europa.eu/rapid/press-r (...) (...) [HTML] [2013-12-02]

Mehr als 600 Vertreter der Industrie, die Mode- und die Hochqualitätsgüter-Branche miteingeschlossen, haben daran bereits teilgenommen.

http://europa.eu/rapid/press-r (...) (...) [HTML] [2013-12-02]

http://europa.eu/rapid/press-r (...) [HTML] [2013-12-02]

I settori della moda e dei prodotti di alta gamma sono elementi fondanti dell'industria europea.

http://europa.eu/rapid/press-r (...) (...) [HTML] [2013-12-02]

Die Mode- und die Hochqualitätsgüter-Branche sind wichtige Pfeiler der europäischen Industrie.

http://europa.eu/rapid/press-r (...) (...) [HTML] [2013-12-02]

http://europa.eu/rapid/press-r (...) [HTML] [2013-12-02]

- proporrà iniziative strategiche dando seguito al Libro verde "Le industrie culturali e creative, un potenziale da sfruttare", tra le quali figurerà una comunicazione sugli aspetti chiave della concorrenzialità del settore della moda, il lancio di un'Alleanza europea delle industrie creative e un'Alleanza europea delle industrie mobili e per la mobilità in modo da riunire i livelli decisionali e i rappresentanti dell'industria (2011).

http://eur-lex.europa.eu/legal (...) (...) [HTML] [2009-12-31]

- Sie wird strategische Initiativen im Anschluss an das Grünbuch „Erschließung des Potenzials der Kultur- und Kreativindustrien“ vorschlagen , darunter eine Mitteilung über die Schlüsselaspekte der Wettbewerbsfähigkeit der Modeindustrie sowie die Errichtung einer Allianz der europäischen Kultur- und Kreativwirtschaft und einer Allianz der europäischen Mobil- und Mobilitätsindustrien, in deren Rahmen Entscheidungsträger und Vertreter der Industrie zusammenarbeiten können (2011).

http://eur-lex.europa.eu/legal (...) (...) [HTML] [2009-12-31]

http://eur-lex.europa.eu/legal (...) [HTML] [2009-12-31]

Il progetto TEX-MAP [49], concluso recentemente, contribuisce alla realizzazione di una tabella di marcia per la ricerca nell'industria tessile e della moda in Europa.

http://eur-lex.europa.eu/legal (...) (...) [HTML] [2004-12-31]

Das vor kurzem abgeschlossene Projekt TEX-MAP [49] arbeitete an der Erstellung eines Ablaufplans für Forschungsaktivitäten für die europäische Textil- und Modeindustrie.

http://eur-lex.europa.eu/legal (...) (...) [HTML] [2004-12-31]

http://eur-lex.europa.eu/legal (...) [HTML] [2004-12-31]

L'industria tessile e dell'abbigliamento europea si è affermata come leader mondiale in numerosi segmenti di mercato, dimostrando grandi doti di innovazione che sono il risultato di una tradizione secolare, nonché delle sue caratteristiche di qualità, creatività e capacità nel comparto della moda.

http://eur-lex.europa.eu/legal (...) (...) [HTML] [2004-12-31]

Die EU-Industrie hat ihre weltweite Führungsposition und große Innovationskapazität in mehreren Segmenten bewiesen, was das Ergebnis von Jahrhunderte langer Tradition, Qualität, Kreativität und modeschöpferischer Fähigkeit ist.

http://eur-lex.europa.eu/legal (...) (...) [HTML] [2004-12-31]

http://eur-lex.europa.eu/legal (...) [HTML] [2004-12-31]

Il programma è organizzato intorno a due priorità definite dal punto di vista geografico: Campine, dove sono previste misure mirate allo sviluppo e alla riabilitazione dei siti industriali, allo sviluppo della collaborazione tra le PMI locali, alla promozione delle NTIC e dell'innovazione in particolare attraverso lo scambio di sapere tra imprese e la messa in rete, allo sviluppo di infrastrutture di formazione e ricerca e alla promozione di un'offerta più integrata nel settore turistico; Nord-est di Anversa, priorità che comprende misure volte alla promozione della formazion ...[+++]

https://eur-lex.europa.eu/lega (...) (...) [HTML] [2002-10-06]

Das Programm gliedert sich in zwei geografische Schwerpunkte: Kempenland (Einrichtung und Sanierung von Gewerbegebieten, Förderung der Zusammenarbeit zwischen den örtlichen KMU, Förderung von IKT und Innovation insbesondere durch Übertragung von Know-how und Vernetzung, Ausbau der Forschungs- und Berufsbildungsinfrastruktur sowie Förderung eines besser integrierten Fremdenverkehrsangebots) und Nordost-Antwerpen (Förderung der Berufsbildung und Verbesserung der Qualifikationen der örtlichen Bevölkerung, Umgestaltung und Verschönerung der öffentlichen Flächen der Stadt, Verbesserung des lokalen Dienstleistungsangebots und Förderung von Synergien in lokal wichtigen Sektoren wie der Nahrungsmittelindustrie oder dem Bereich ...[+++]

https://eur-lex.europa.eu/lega (...) (...) [HTML] [2002-10-06]

https://eur-lex.europa.eu/lega (...) [HTML] [2002-10-06]

datacenter (19): www.wordscope.ch (v4.0.br)

'industria della moda' ->

Date index: 2023-07-31