Boost Your Productivity!Translate documents (Ms-Word, Ms-Excel, ...) faster and better thanks to artificial intelligence!

Übersetzung für "responsabile di centri benessere " (Italienisch → Deutsch) :

TERMINOLOGIE

direttore di centri benessere | direttrice di centri benessere | responsabile di centri benessere | responsabile di centro benessere

https://ec.europa.eu/esco/port (...) (...) [HTML] [2017-12-31]

Leiter einer Wellness-Einrichtung | Leiter eines Heilbades | Leiter eines Heilbades/Leiterin eines Heilbades | Leiterin eines Heilbades

https://ec.europa.eu/esco/port (...) (...) [HTML] [2017-12-31]

https://ec.europa.eu/esco/port (...) [HTML] [2017-12-31]

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

I. considerando che la costituzione irachena garantisce l'uguaglianza di tutti i cittadini davanti alla legge, unitamente ai "diritti amministrativi, politici, culturali e all'istruzione delle varie nazionalità"; che il governo iracheno è responsabile per il benessere e la sicurezza dell'intera popolazione;

http://www.europarl.europa.eu/ (...) (...) [HTML] [2014-02-26]

I. in der Erwägung, dass die irakische Verfassung allen Bürgerinnen und Bürgern Gleichheit vor dem Gesetz zusichert und ebenso die administrativen, politischen, kulturellen und bildungsbezogenen Rechte der verschiedenen Nationalitäten garantiert; in der Erwägung, dass die irakische Regierung die Verantwortung für das Wohlergehen und die Sicherheit der gesamten Bevölkerung trägt;

http://www.europarl.europa.eu/ (...) (...) [HTML] [2014-02-26]

http://www.europarl.europa.eu/ (...) [HTML] [2014-02-26]

14. ritiene che, in considerazione dell'invecchiamento della società, il turismo della salute e del benessere abbia le maggiori chance di conoscere una crescita significativa in futuro; ritiene che un sistema europeo certificato di norme e di controlli di qualità in questo settore, come un "sistema di croce azzurra" per le strutture mediche o i centri benessere, ad esempio negli alberghi che offrono trattamenti per la salute come gli esami di controllo, aumenterebbe in maniera significativa la competitività del turismo della salute i ...[+++]

http://www.europarl.europa.eu/ (...) (...) [HTML] [2011-09-25]

14. ist der Auffassung, dass angesichts einer alternden Gesellschaft der Gesundheits- und Wellnesstourismus das größte Potenzial für ein signifikantes Wachstum in der Zukunft hat; ist der Ansicht, dass in diesem Bereich ein europäisches Zertifizierungssystem mit Qualitätsstandards und -kontrollen wie etwa ein „Blaues-Kreuz-System“ für Gesundheits- und Wellnesseinrichtungen, z. B. in Hotels, die Behandlungen wie Gesundheitschecks anbieten, die Wettbewerbsfähigkeit der europäischen Gesundheitstourismusbranche erheblich verbessern würde; schlägt in diesem Zusammenhang vor, den Bädertourismus weiter auszubauen, um daraus ein europäisches S ...[+++]

http://www.europarl.europa.eu/ (...) (...) [HTML] [2011-09-25]

http://www.europarl.europa.eu/ (...) [HTML] [2011-09-25]

Gli edifici della vecchia prigione sono diventati pensioni, centri benessere, gallerie d’arte e musei.

http://europa.eu/rapid/press-r (...) (...) [HTML] [2011-08-31]

Die alten Gefängnisgebäude sind heute Gästehäuser, Gesundheitszentren, Kunstgalerien und Museen.

http://europa.eu/rapid/press-r (...) (...) [HTML] [2011-08-31]

http://europa.eu/rapid/press-r (...) [HTML] [2011-08-31]

In realtà, la commissione per l’agricoltura e lo sviluppo rurale, che ha optato per l’esenzione dei piccoli operatori per alcune norme, d’altro canto, aumenta le responsabilità per i grandi operatori – con il testo oggi in discussione – ed ha altresì creato la posizione di responsabile per il benessere animale nelle grandi aziende.

http://www.europarl.europa.eu/ (...) (...) [HTML] [2009-05-04]

Der Ausschuss für Landwirtschaft und ländliche Entwicklung, der sich entschieden hat, kleine Marktteilnehmer von einigen Auflagen zu befreien, hat in der Tat die Verantwortung für große Marktteilnehmer erhöht - über diesen Text beraten wir heute - und hat zusätzlich den Posten eines Tierschutzbeauftragten in großen Unternehmen geschaffen.

http://www.europarl.europa.eu/ (...) (...) [HTML] [2009-05-04]

http://www.europarl.europa.eu/ (...) [HTML] [2009-05-04]

For more results, go to https://pro.wordscope.com to translate your documents with Wordscope Pro!

38. chiede agli Stati membri di garantire un controllo periodico dei centri di ritenzione e delle condizioni in cui sono trattenute le persone al loro interno istituendo la figura di un mediatore nazionale responsabile dei centri di ritenzione;

http://www.europarl.europa.eu/ (...) (...) [HTML] [2009-02-04]

38. fordert die Mitgliedstaaten auf, für eine regelmäßige Kontrolle der geschlossenen Zentren und der Situation der in diesen Einrichtungen untergebrachten Personen zu sorgen, indem nationale Ombudsleute eingesetzt werden, die für die Beaufsichtigung dieser Einrichtungen zuständig sind;

http://www.europarl.europa.eu/ (...) (...) [HTML] [2009-02-04]

http://www.europarl.europa.eu/ (...) [HTML] [2009-02-04]

Il 28 ottobre dello scorso anno la Commissione ha pubblicato una relazione (15307/09) che individua varie questioni concernenti l'etichettatura e la comunicazione in materia di benessere animale e la possibile istituzione di una rete europea di centri di riferimento per la protezione e il benessere degli animali.

http://europa.eu/rapid/press-r (...) (...) [HTML] [2010-02-21]

Die Kommission veröffentlichte ihren Bericht (15307/09) am 28. Oktober 2009 und beleuchtete darin verschiedene Aspekte der Tierschutzkennzeichnung und der Kommunikation sowie den möglichen Aufbau eines europäischen Netzwerks von Referenzzentren für den Tierschutz und das Wohlergehen der Tiere.

http://europa.eu/rapid/press-r (...) (...) [HTML] [2010-02-21]

http://europa.eu/rapid/press-r (...) [HTML] [2010-02-21]

Il Consiglio ha proceduto a uno scambio di opinioni sulla relazione della Commissione concernente le opzioni di etichettatura relativa al benessere animale e l'istituzione di una rete europea di centri di riferimento per la protezione e il benessere degli animali (15307/09) .

http://europa.eu/rapid/press-r (...) (...) [HTML] [2010-02-21]

Der Rat hatte einen Gedankenaustausch über den Bericht der Kommission "Optionen für eine Tierschutzkennzeichnung und den Aufbau eines europäischen Netzwerks von Referenzzentren für den Tierschutz und das Wohlergehen der Tiere" (15307/09) .

http://europa.eu/rapid/press-r (...) (...) [HTML] [2010-02-21]

http://europa.eu/rapid/press-r (...) [HTML] [2010-02-21]

Potrebbe la Commissione, e segnatamente il Commissario responsabile per il benessere degli animali, indicare quali misure si stanno attualmente adottando per il benessere di quei levrieri, il cui allevamento è stato in parte sostenuto con fondi UE?

http://www.europarl.europa.eu/ (...) (...) [HTML] [2004-01-12]

Kann die Kommission über das zuständige Kommissionsmitglied für Tierschutz mitteilen, welche Maßnahmen getroffen werden, um das Wohlergehen dieser Windhunde zu gewährleisten, deren Zucht zum Teil von der EU finanziert wurde?

http://www.europarl.europa.eu/ (...) (...) [HTML] [2004-01-12]

http://www.europarl.europa.eu/ (...) [HTML] [2004-01-12]

La relazione individua varie questioni concernenti l'etichettatura e la comunicazione in materia di benessere animale e la possibile istituzione di una rete europea di centri di riferimento per la protezione e il benessere degli animali, in base ai risultati di uno studio esterno fornito alla Commissione nel gennaio 2009.

http://europa.eu/rapid/press-r (...) (...) [HTML]

Der Bericht beleuchtet verschiedene Aspekten der Tierschutzkennzeichnung und der Kommunikation sowie des möglichen Aufbaus eines europäischen Netzwerks von Referenzzentren für den Tierschutz und das Wohlergehen der Tiere, wobei die Ergebnisse einer externen Studie, die der Kommission im Januar 2009 vorgelegt worden war, als Grundlage dienten.

http://europa.eu/rapid/press-r (...) (...) [HTML]

http://europa.eu/rapid/press-r (...) [HTML]

Il Consiglio ha preso atto della presentazione da parte della Commissione della sua relazione concernente le opzioni di etichettatura relativa al benessere animale e l'istituzione di una rete europea di centri di riferimento per la protezione e il benessere degli animali (doc. 15307/09 ).

http://europa.eu/rapid/press-r (...) (...) [HTML]

Der Rat hat die Erläuterungen der Kommission zu ihrem Bericht über die Optionen für eine Tierschutzkennzeichnung und den Aufbau eines europäischen Netzwerks von Referenzzentren für den Tierschutz und das Wohlergehen der Tiere ( 15307/09 ) zur Kenntnis genommen.

http://europa.eu/rapid/press-r (...) (...) [HTML]

http://europa.eu/rapid/press-r (...) [HTML]

Andere haben gesucht : direttore di centri benessere direttrice di centri benessere responsabile di centri benessere responsabile di centro benessere

datacenter (19): www.wordscope.ch (v4.0.br)

'responsabile di centri benessere' ->

Date index: 2023-07-11