J. considerando che i governi insediati in Tunisia e in Egitto dopo la deposizione dei dittatori Ben Ali e Hosni Mubarak, allo scopo di onorare i debiti esecrabili contratti dai precedenti regimi dittatoriali, hanno a loro volta contratto nuovo debito, il che risulta molto più a vantaggio dei creditori che della popolazione; che la Tunisia e l'Egitto stanno attualmente negoziando nuove intese con l'FMI, a loro volta usate per proseguire i rimborsi del debito esecrabile retaggio del passato;
J. in der Erwägung, dass die Regierungen, die in Tunesien und Ägypten nach dem Sturz der Diktatoren Ben Ali und Hosni Mubarak an die Macht gekommen sind, selbst neue Schulden aufgenommen haben, die mehr den Kreditgebern als der Bevölkerung nutzen, um die verabscheuungswürdigen Schulden zurückzuzahlen, die sie von den früheren diktatorischen Regimen geerbt haben; in der Erwägung, dass Tunesien und Ägypten derzeit neue Vereinbarungen mit dem IWF aushandeln, die dazu benutzt werden, Rückzahlungen auf die geerbten verabscheuungswürdigen Schulden zu leisten;
