Boost Your Productivity!Translate documents (Ms-Word, Ms-Excel, ...) faster and better thanks to artificial intelligence!
https://pro.wordscope.com
https://blog. wordscope .com
Aliquota IVA
Aliquota uniforme di versamento della risorsa IVA
Gruppo IVA
Gruppo d'imposizione
Gruppo d'imposizione IVA
IVA
Imposta sul valore aggiunto
Imposta sulla cifra d'affari
N. IVA
Numero IVA
Risorsa IVA
Risorsa di materiale
Risorsa propria basata sull'IVA
Tasso di versamento della risorsa IVA
Utilizzare lo spazio pubblico come risorsa creativa

Traduction de «risorsa iva » (Italien → Allemand) :

TERMINOLOGIE
voir aussi les traductions en contexte ci-dessous


tasso di versamento della risorsa IVA

Abrufsatz für die Mehrwertsteuer-Eigenmittel


aliquota uniforme di versamento della risorsa IVA

einheitlicher Abrufsatz für die Mehrwertsteuer-Eigenmittel


risorsa propria basata sull'IVA

auf der Mehrwertsteuer basierende Eigenmittel | Mehrwertsteuer-Eigenmittel


gruppo d'imposizione IVA (1) | gruppo IVA (2) | gruppo d'imposizione (3)

Mehrwertsteuergruppe




IVA [ imposta sulla cifra d'affari | imposta sul valore aggiunto ]

MwSt. [ Mehrwertsteuer | Umsatzsteuer ]






utilizzare lo spazio pubblico come risorsa creativa

öffentlichen Raum als kreative Ressource nutzen
TRADUCTIONS EN CONTEXTE
aliquota di prelievo ridotta della risorsa IVA per Austria (0,225%), Germania (0,15%), Paesi Bassi e Svezia (0,1%).

Es gibt ermäßigte Mehrwertsteuer-Abrufsätze für Österreich (0,225 %), Deutschland (0,15 %), die Niederlande und Schweden (0,1 %).


l'aliquota di prelievo ridotta della risorsa IVA per Germania, Paesi Bassi e Svezia sarà dello 0,15%.

Der ermäßigte Mehrwertsteuer-Abrufsatz für Deutschland, die Niederlande und Schweden wird auf 0,15 % festgesetzt.


Il bilancio UE è a sua volta finanziato principalmente attraverso le «risorse proprie» dell'Unione (dazi doganali, prelievi diversi, una risorsa IVA e una risorsa basata sul reddito nazionale lordo degli Stati membri).

Der EU-Haushalt wird vor allem aus den „Eigenmitteln“ der EU finanziert, das sind z. B. Zölle, Abgaben, Verbrauchsteuereinnahmen, Einnahmen aus der Mehrwertsteuer und Einnahmen auf Grundlage des Bruttoinlandsprodukts (BIP) der EU-Länder.


Fra esse, una proposta per la VII decisione sulle risorse proprie (DRP) che comporta l’abolizione dell'attuale risorsa propria IVA e la sua sostituzione con una nuova risorsa IVA a livello di UE, la quale viene illustrata in dettaglio nella proposta di regolamento del Consiglio concernente le modalità e la procedura di messa a disposizione della risorsa propria basata sull'IVA, oggetto della presente relazione.

Diese umfassen einen Vorschlag für den VII. Eigenmittelbeschluss, mit dem die bestehenden MwSt.-Eigenmittel abgeschafft und durch neue EU-MwSt.-Eigenmittel ersetzt werden, die im Einzelnen in dem Vorschlag für eine Verordnung des Rates zur Festlegung der Methoden und Verfahren für die Bereitstellung der Eigenmittel auf der Grundlage der Mehrwertsteuer beschrieben werden, der Gegenstand dieses Berichts ist.


For more results, go to https://pro.wordscope.com to translate your documents with Wordscope Pro!
F. considerando che il Parlamento ha più volte ribadito la sua posizione secondo cui una riforma del sistema delle risorse proprie dell'Unione è necessaria, in particolare per quanto riguarda l'attuale risorsa IVA, con l'obiettivo di tornare all'idea iniziale che detta risorsa debba essere una vera e propria risorsa propria e non uno strumento puramente statistico ;

F. in der Erwägung, dass das Parlament mehrfach seinen Standpunkt bekräftigt hat, dass eine Reform des Systems der Eigenmittel der Union benötigt wird, insbesondere im Hinblick auf die bestehenden MwSt.-Eigenmittel, um wieder zu dem ursprünglichen Gedanken zurückzukehren, dass diese Mittel echte Eigenmittel und kein bloßes statistisches Instrument sind ;


D. considerando che tutti gli sforzi del Parlamento tesi a utilizzare le effettive dichiarazioni dell'IVA per determinare la base di valutazione per il calcolo della risorsa IVA ("metodo delle dichiarazioni"), invece della base armonizzata calcolata applicando un tasso medio ponderato sul gettito totale netto ("metodo del gettito"), sono stati vani, con il risultato che la risorsa dell'IVA si è trasformata da una vera e propria risorsa propria con un collegamento diretto ai cittadini europei a uno strumento puramente statistico per calcolare il contributo di uno Stato membro,

D. in der Erwägung, dass alle Bemühungen des Parlaments zur Verwendung der derzeitigen Mehrwertsteuereinnahmen zur Festlegung der Beurteilungsgrundlage, die für die Mehrwertsteuereinnahmen gelten soll (Steuererklärungsmethode), statt der harmonisierten Grundlage, die durch die Anwendung eines gewichteten Durchschnittssatzes auf die gesamten Nettoeinnahmen (Einnahmenmethode) berechnet wird, vergeblich gewesen sind, mit dem Ergebnis, dass die Mehrwertsteuereinnahmen von echten Eigenmitteln mit starkem direktem Bezug zu den europäischen Bürgern zu einem rein statistischen Instrument für die Berechnung des Beitrags eines Mitgliedstaates gew ...[+++]


D. considerando che tutti gli sforzi del Parlamento tesi a utilizzare le effettive dichiarazioni dell'IVA per determinare la base di valutazione per il calcolo della risorsa IVA ("metodo delle dichiarazioni"), invece della base armonizzata calcolata applicando un tasso medio ponderato sul gettito totale netto ("metodo del gettito"), sono stati vani, con il risultato che la risorsa dell'IVA si è trasformata da una vera e propria risorsa propria con un collegamento diretto ai cittadini europei a uno strumento puramente statistico per calcolare il contributo di uno Stato membro,

D. in der Erwägung, dass alle Bemühungen des Parlaments zur Verwendung der derzeitigen Mehrwertsteuereinnahmen zur Festlegung der Beurteilungsgrundlage, die für die Mehrwertsteuereinnahmen gelten soll (Steuererklärungsmethode), statt der harmonisierten Grundlage, die durch die Anwendung eines gewichteten Durchschnittssatzes auf die gesamten Nettoeinnahmen (Einnahmenmethode) berechnet wird, vergeblich gewesen sind, mit dem Ergebnis, dass die Mehrwertsteuereinnahmen von echten Eigenmitteln mit starkem direktem Bezug zu den europäischen Bürgern zu einem rein statistischen Instrument für die Berechnung des Beitrags eines Mitgliedstaates gew ...[+++]


D. considerando che tutti gli sforzi del Parlamento tesi a utilizzare le effettive dichiarazioni dell'IVA per determinare la base di valutazione per il calcolo della risorsa IVA ("metodo delle dichiarazioni"), invece della base armonizzata calcolata applicando un tasso medio ponderato sul gettito totale netto ("metodo del gettito"), sono stati vani, con il risultato che la risorsa dell'IVA si è trasformata da una vera e propria risorsa propria con un collegamento diretto ai cittadini europei a uno strumento puramente statistico per calcolare il contributo di uno Stato membro,

D. in der Erwägung, dass alle Bemühungen des Parlaments zur Verwendung der derzeitigen Mehrwertsteuereinnahmen zur Festlegung der Beurteilungsgrundlage, die für die Mehrwertsteuereinnahmen gelten soll (Steuererklärungsmethode) statt der harmonisierten Grundlage, die durch die Anwsendung eines gewichteten Durchschnittssatzes auf den gesamten Nettoeinnahmen (Einnahmenmethode) berechnet wird, vergeblich gewesen sind mit dem Ergebnis, dass die Mehrwertsteuereinnahmen von echten Eigenmitteln mit starkem direktem Bezug zu den europäischen Bürgern zu einem rein statistischen Instrument für die Berechnung des Beitrags eines Mitgliedstaates gewor ...[+++]


In seguito alle riforme sopra accennate la quota delle risorse proprie tradizionali e della risorsa IVA nel finanziamento del bilancio dell'UE dovrebbe diminuire e, corrispondentemente, dovrebbe acquistare maggiore importanza la risorsa PNL, che rispecchia in modo più appropriato la capacità contributiva degli Stati membri.

Als Folge dieser Änderungen wird sich der Anteil der traditionellen Eigenmittel und MwSt.-Eigenmittel an der Finanzierung des Haushalts voraussichtlich verringern, während sich der Anteil der BSP-Einnahmen, die der Beitragskapazität am besten Rechnung tragen, entsprechend vergrößern wird.


Di conseguenza gli oneri finanziari provvisori dei succitati quattro Stati membri sono stati sottovalutati durante il quinquennio per la risorsa IVA, la risorsa PNL ed il finanziamento della correzione concessa al Regno Unito.

Dadurch wurde die sich aus den MwSt.- und BSP-Eigenmitteln sowie der Finanzierung der Korrektur zugunsten des Vereinigten Königreichs ergebende vorläufige finanzielle Belastung dieser vier Mitglidstaaten fünf Jahre lang zu niedrig bewertet.




datacenter (19): www.wordscope.ch (v4.0.br)

'risorsa iva' ->

Date index: 2021-09-03
w