Übersetzung für "roaming della telefonia mobile " (Italienisch → Deutsch) :

TERMINOLOGIE

roaming della telefonia mobile

http://iate.europa.eu/FindTerm (...) (...) [HTML] [2017-12-31]

Mobilfunk-Roaming

http://iate.europa.eu/FindTerm (...) (...) [HTML] [2017-12-31]

http://iate.europa.eu/FindTerm (...) [HTML] [2017-12-31]

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

In particolare, la Commissione dovrebbe indagare e valutare, in consultazione con un organismo dei regolatori europei delle comunicazioni elettroniche, la struttura competitiva del mercato della telefonia mobile cui sono imputabili tariffe di roaming non concorrenziali e presentare al Parlamento europeo e al Consiglio le proprie conclusioni e proposte per ovviare ai problemi strutturali sui mercati della telefonia mobile, con particolare riferimento ag ...[+++]

https://eur-lex.europa.eu/lega (...) (...) [HTML] [2017-12-31]

Insbesondere sollte die Kommission in Konsultation mit einem zu errichtenden Gremium der Europäischen Regulierungsbehörden für elektronische Kommunikationsnetze und -dienste die Wettbewerbsstruktur auf dem Mobilfunkmarkt untersuchen und beurteilen, die zu wettbewerbswidrigen Roamingentgelten führt, und sollte dem Europäischen Parlament und dem Rat über ihre Ergebnisse und die Vorschläge zur Bekämpfung struktureller Probleme auf den Mobilfunkmärkten, insbesondere der Hindernisse für Markteintritt und Expansion, Bericht erstatten.

https://eur-lex.europa.eu/lega (...) (...) [HTML] [2017-12-31]

https://eur-lex.europa.eu/lega (...) [HTML] [2017-12-31]

La Commissione, in stretta cooperazione con le autorità nazionali di regolamentazione, che sono direttamente responsabili dell'attuazione, continuerà a monitorare l'evoluzione dei mercati della telefonia mobile negli Stati membri per garantire che gli operatori continuino a rispettare le nuove norme e che i consumatori beneficino dell'abolizione delle tariffe di roaming.

http://europa.eu/rapid/press-r (...) (...) [HTML] [2017-09-25]

Die Kommission wird in enger Zusammenarbeit mit den nationalen Regulierungsbehörden, die direkt für die Umsetzung der neuen Vorschriften verantwortlich sind, auch weiterhin die Entwicklung auf den Mobilfunkmärkten in den Mitgliedstaaten überwachen, damit sichergestellt ist, dass sich die Mobilfunkbetreiber auch in Zukunft an die neuen Vorschriften halten und die Verbraucher weiterhin vom Ende der Roaminggebühren profitieren können.

http://europa.eu/rapid/press-r (...) (...) [HTML] [2017-09-25]

http://europa.eu/rapid/press-r (...) [HTML] [2017-09-25]

la percentuale di viaggiatori che utilizzano il traffico di dati mobili in roaming con la stessa frequenza che a casa è raddoppiata tra coloro che hanno viaggiato dopo il 15 giugno 2017 (31%) rispetto a coloro che hanno viaggiato nel corso dei mesi precedenti (15%); la percentuale di viaggiatori che non ha mai utilizzato il traffico di dati mobili all'estero si è dimezzata dopo il 15 giugno 2017 (21%) rispetto ai mesi precedenti a tale data (42%); in generale, è in calo l'uso limitato della telefonia mobile ...[+++] all'estero: meno passeggeri spengono il telefono cellulare (12%) rispetto a prima del 15 giugno (20%); tuttavia, in confronto all'uso del telefono cellulare nel paese d'origine, anche dopo il 15 giugno 2017 il 60% dei viaggiatori ha continuato a limitarne l'uso mentre era in viaggio in un altro paese dell'UE.

http://europa.eu/rapid/press-r (...) (...) [HTML] [2017-09-25]

Der Anteil der Reisenden, die Datendienste im Ausland genauso oft wie im Heimatland nutzt, hat sich unter den Personen, die nach dem 15. Juni 2017 verreist sind, im Vergleich zu den in den Monaten zuvor verreisten Personen von 15 % auf 31 % verdoppelt. Der Anteil der Reisenden, der im Ausland nie Datendienste in Anspruch nimmt, hat sich gegenüber den Vormonaten nach dem 15. Juni 2017 von 42 % auf 21 % halbiert. Generell werden Datendienste im Ausland immer seltener nur eingeschränkt genutzt, da seit dem 15. Juni immer weniger Reisende ihre Geräte ausschalten (12 % gegenüber vorher 20 %). Im Vergleich zur Mobilfunknutzung im Heimatland schränken jedoch auch nach dem 15. Juni 2017 noch 60 % der Reisenden ihre Nutzung von ...[+++]

http://europa.eu/rapid/press-r (...) (...) [HTML] [2017-09-25]

http://europa.eu/rapid/press-r (...) [HTML] [2017-09-25]

Poiché la UE ha adottato regolamenti finalizzati a una riduzione delle tariffe di roaming, anche i prezzi della telefonia mobile a livello nazionale hanno registrato una riduzione.

http://europa.eu/rapid/press-r (...) (...) [HTML] [2017-04-18]

Seit Inkrafttreten der EU-Verordnungen zur Senkung der Roaminggebühren haben sich auch die inländischen Mobilfunkpreise nach unten entwickelt.

http://europa.eu/rapid/press-r (...) (...) [HTML] [2017-04-18]

http://europa.eu/rapid/press-r (...) [HTML] [2017-04-18]

For more results, go to https://pro.wordscope.com to translate your documents with Wordscope Pro!

Nella sua proposta originaria di regolamento relativo alle tariffe di roaming della telefonia mobile a livello internazionale, la Commissione ha previsto che occorre tenere sotto stretto controllo l’andamento dei prezzi dei servizi di roaming per la trasmissione dei dati, che includerebbero i servizi di Internet mobile.

http://www.europarl.europa.eu/ (...) (...) [HTML] [2007-05-23]

In ihrem ursprünglichen Vorschlag für eine Regelung der internationalen Roaminggebühren sah die Kommission vor, dass die preislichen Entwicklungen für das Roaming von Datendiensten (die die mobile Nutzung des Internets einschließen würden) sehr genau überwacht werden sollten.

http://www.europarl.europa.eu/ (...) (...) [HTML] [2007-05-23]

http://www.europarl.europa.eu/ (...) [HTML] [2007-05-23]

Nella sua proposta originaria di regolamento relativo alle tariffe di roaming della telefonia mobile a livello internazionale, la Commissione ha previsto che occorre tenere sotto stretto controllo l’andamento dei prezzi dei servizi di roaming per la trasmissione dei dati, che includerebbero i servizi di Internet mobile.

http://www.europarl.europa.eu/ (...) (...) [HTML] [2007-05-23]

In ihrem ursprünglichen Vorschlag für eine Regelung der internationalen Roaminggebühren sah die Kommission vor, dass die preislichen Entwicklungen für das Roaming von Datendiensten (die die mobile Nutzung des Internets einschließen würden) sehr genau überwacht werden sollten.

http://www.europarl.europa.eu/ (...) (...) [HTML] [2007-05-23]

http://www.europarl.europa.eu/ (...) [HTML] [2007-05-23]

Attualmente il Consiglio e il Parlamento stanno dando l’ultimo tocco alla loro posizione sulla proposta della Commissione relativa alla riduzione e alla trasparenza delle tariffe "roaming" della telefonia mobile all’interno dell’Unione.

http://www.europarl.europa.eu/ (...) (...) [HTML] [2007-05-23]

Derzeit legen der Rat und das Parlament letzte Hand an eine Bewertung des Vorschlags der Kommission zur Senkung und transparenteren Gestaltung der Tarife für das mobile Telefonieren aus dem Ausland und in das Ausland in der Union.

http://www.europarl.europa.eu/ (...) (...) [HTML] [2007-05-23]

http://www.europarl.europa.eu/ (...) [HTML] [2007-05-23]

Attualmente il Consiglio e il Parlamento stanno dando l’ultimo tocco alla loro posizione sulla proposta della Commissione relativa alla riduzione e alla trasparenza delle tariffe "roaming" della telefonia mobile all’interno dell’Unione.

http://www.europarl.europa.eu/ (...) (...) [HTML] [2007-05-23]

Derzeit legen der Rat und das Parlament letzte Hand an eine Bewertung des Vorschlags der Kommission zur Senkung und transparenteren Gestaltung der Tarife für das mobile Telefonieren aus dem Ausland und in das Ausland in der Union.

http://www.europarl.europa.eu/ (...) (...) [HTML] [2007-05-23]

http://www.europarl.europa.eu/ (...) [HTML] [2007-05-23]

Attualmente il Consiglio e il Parlamento stanno dando l'ultimo tocco alla loro posizione sulla proposta della Commissione relativa alla riduzione e alla trasparenza delle tariffe "roaming" della telefonia mobile all'interno dell'Unione.

http://www.europarl.europa.eu/ (...) (...) [HTML] [2007-05-01]

Derzeit legen der Rat und das Parlament letzte Hand an eine Bewertung des Vorschlags der Kommission zur Senkung und transparenteren Gestaltung der Tarife für das mobile Telefonieren aus dem Ausland und in das Ausland in der Union.

http://www.europarl.europa.eu/ (...) (...) [HTML] [2007-05-01]

http://www.europarl.europa.eu/ (...) [HTML] [2007-05-01]

(44) Il fatto che gli operatori per la telefonia mobile possano fornire servizi solo nelle aree per le quali sono in possesso di autorizzazione e il fatto che l'architettura della rete rifletta la dimensione geografica delle relative licenze fa sì che i mercati della telefonia mobile vengano considerati mercati su scala nazionale.

https://eur-lex.europa.eu/lega (...) (...) [HTML] [2002-03-06]

[44] Die Tatsache, dass Mobilfunkbetreiber nur in den Gebieten Dienste anbieten können, für die sie über eine Lizenz verfügen, und die Tatsache, dass eine Netzarchitektur die geografische Tragweite der Mobilfunklizenzen widerspiegelt, erklärt, warum Mobilfunkmärkte als nationale Märkte angesehen werden.

https://eur-lex.europa.eu/lega (...) (...) [HTML] [2002-03-06]

https://eur-lex.europa.eu/lega (...) [HTML] [2002-03-06]

Andere haben gesucht : roaming della telefonia mobile

datacenter (19): www.wordscope.ch (v4.0.br)

'roaming della telefonia mobile' ->

Date index: 2021-06-09