Boost Your Productivity!Translate documents (Ms-Word, Ms-Excel, ...) faster and better thanks to artificial intelligence!
https://pro.wordscope.com
https://blog. wordscope .com
Farnia rovere
Querceta a roverella e quercia rovere
Quercia gentile
Quercia ghiandina
Quercion pubescenti-petraeae
Ricevitore GPS mobile
Rov
Rover
Rovere

Traduction de «rover » (Italien → Allemand) :

TERMINOLOGIE
voir aussi les traductions en contexte ci-dessous


farnia rovere | quercia gentile

Sommereiche | Stieleiche




quercia ghiandina | rovere

Heideeiche | Pfaelzerwaldeiche | Steineiche | Traubeneiche | Wintereiche


querceta a roverella e quercia rovere (1) | Quercion pubescenti-petraeae (2)

Flaumeichenwald(1) | Quercion pubescenti-petraeae(2) | Buxo-Quercion(3)


ricevitore GPS mobile (1) | rover (2)

Rover | mobiler GPS-Empfänger
TRADUCTIONS EN CONTEXTE
immesso al consumo dopo essere stato affinato in media due anni in fusti di rovere.

in den Verkehr gebracht wird, nachdem er im Durchschnitt zwei Jahre in Eichenfässern gereift ist.


Vino maturato in botti di rovere nuove di volume non superiore a 500 l.

Wein, der in neuen Eichenfässern mit einem Fassungsvermögen von bis zu 500 l reift.


Vino ottenuto da un solo vitigno o frutto di un assemblaggio, maturato in botti di rovere per almeno un anno dalla data indicata nel disciplinare di produzione.

Wein aus einer Rebsorte oder Verschnitt, nach dem in der Produktspezifikation angegebenen Datum mindestens ein Jahr lang in Eichenfässern gereift.


Vino maturato per un periodo complessivo minimo di ventiquattro mesi in fusti di rovere della capacità massima di 600 litri o in bottiglia.

Weine, die insgesamt mindestens 24 Monate in Holzbehältnissen mit einem Höchstfassungsvermögen 600 l oder in der Flasche reifen.


For more results, go to https://pro.wordscope.com to translate your documents with Wordscope Pro!
Invecchiato per almeno due anni con il sistema delle «criaderas y soleras» in botti di rovere della capacità massima di 1 000 litri.

Reift mindestens zwei Jahre im „criaderas y soleras“-System in Eichenbehältnissen mit einem Höchstfassungsvermögen von 1 000 l.


Mantiene inoltre la possibilità di riportare la dicitura “botte di rovere” oppure “barrique di rovere” per i vini invecchiati o maturati in recipienti di legno, che non sono mai stati a contatto con trucioli di rovere.

Er enthält auch die Option der Angabe ‚Eichenfass’ oder ‚Barrique’ auf dem Weinetikett, wenn der Wein in Holzgefäßen gereift ist und nie mit Holzspänen in Kontakt gekommen ist.


L’utilizzo di trucioli di rovere e pezzi di rovere a contatto con il vino durante la maturazione è ormai autorizzato da 10 anni nella maggior parte dei paesi produttori di vino al di fuori dell’Europa e il vino così prodotto soddisfa i desideri dei consumatori.

Die Verwendung von Eichenholzspänen und Eichenholzstücken in Verbindung mit dem reifenden Wein ist nunmehr in den meisten Wein erzeugenden Ländern außerhalb Europas seit zehn Jahren erlaubt, und der so erzeugte Wein erfüllt die Wünsche der Verbraucher.


Il primo concerne la decisione della BMW di dividere il gruppo Rover-Land Rover , e la conseguente minaccia di massicci licenziamenti in tutto il paese. L’atra notizia di questa mattina riguarda la straordinaria vittoria del Partito conservatore nelle elezioni suppletive di Ayr, in cui il Partito laburista, vincitore delle elezioni precedenti, è stato relegato a un misero terzo posto con un calo di quasi il 10 percento.

Eine ist die Schreckensmeldung über die Entscheidung von BMW, die Rover/Landrover-Gruppe aufzuspalten, wodurch Massenentlassungen quer durch das Vereinigte Königreich drohen, und die andere überraschende Nachricht heute morgen ist der überwältigende Sieg der Konservativen Partei bei den Nachwahlen in Ayr, die mit einem Vorsprung von fast 10 % die konkurrierende Labour-Partei auf einen kläglichen dritten Platz verwies.


Il primo concerne la decisione della BMW di dividere il gruppo Rover-Land Rover, e la conseguente minaccia di massicci licenziamenti in tutto il paese. L’atra notizia di questa mattina riguarda la straordinaria vittoria del Partito conservatore nelle elezioni suppletive di Ayr, in cui il Partito laburista, vincitore delle elezioni precedenti, è stato relegato a un misero terzo posto con un calo di quasi il 10 percento.

Eine ist die Schreckensmeldung über die Entscheidung von BMW, die Rover/Landrover-Gruppe aufzuspalten, wodurch Massenentlassungen quer durch das Vereinigte Königreich drohen, und die andere überraschende Nachricht heute morgen ist der überwältigende Sieg der Konservativen Partei bei den Nachwahlen in Ayr, die mit einem Vorsprung von fast 10 % die konkurrierende Labour-Partei auf einen kläglichen dritten Platz verwies.


Non dobbiamo meravigliarci quindi se la BMW considera la decisione sulla Rover come una conseguenza diretta della politica economica del governo britannico. Temo, però che questo non sarà di grande conforto per le migliaia di lavoratori della Rover che tanto si sono impegnati per aumentare l’efficienza della società per poi vedere i loro sforzi vanificati da Downing Street.

Es verwundert kaum, wenn BMW die Rover-Entscheidung direkt der Wirtschaftspolitik der britischen Regierung zuschreibt, doch das, so fürchte ich, tröstet die Tausenden Arbeiter bei Rover kaum, die sich abgemüht haben, die Effizienz des Unternehmens zu verbessern, um dann feststellen zu müssen, daß ihre Anstrengungen in Downing Street untergraben wurden.




D'autres ont cherché : quercion pubescenti-petraeae     farnia rovere     quercia gentile     quercia ghiandina     ricevitore gps mobile     rover     rovere     


datacenter (19): www.wordscope.ch (v4.0.br)

'rover' ->

Date index: 2024-02-17
w