– (DE) Signor Presidente, la nostra commissione ha presentato questa interrogazione orale perché i membri del Parlamento, l’opinione pubblica e il personale degli Info-Point europei hanno appreso della lettera inviata nel mese di settembre 2003 dalla Commissione agli Info-Point , con la quale si informa che, a partire dal 1° gennaio 2004, ovvero proprio all’inizio dell’anno elettorale, si procederà alla decurtazione del sostegno finanziario destinato a queste agenzie di informazione, peraltro di così grande importanza per l’opinione pubblica.
– Herr Präsident, Herr Kommissar! Unser Ausschuss hat diese mündliche Anfrage eingereicht, weil unsere Abgeordneten, die Bürger und die Verantwortlichen der europäischen Infopoints erfahren haben, dass die Kommission den Infopoints mit Schreiben vom September 2003 mitgeteilt hat, dass ab 1. Januar 2004, dem Beginn des Wahljahres, die finanzielle Unterstützung dieser für die Öffentlichkeit so wichtigen Informationsorgane eingestellt werden soll.