Con una seconda sentenza resa in data odierna, la Corte dichiara che la Spagna è venuta meno al proprio obbligo di eseguire la prima sentenza, secondo la quale essa era tenuta a adottare le misure necessarie per conformarsi alla decisione della Commissione del 1989 che le aveva imposto di recuperare gli aiuti illegali concessi all’Indosa.
Mit seinem heutigen zweiten Urteil entscheidet der Gerichtshof, dass Spanien gegen seine Verpflichtung verstoßen hat, das Urteil von 2002 durchzuführen, demzufolge Spanien die erforderlichen Maßnahmen ergreifen musste, um der Entscheidung der Kommission aus dem Jahr 1989 nachzukommen, mit der Spanien auferlegt worden war, die Indosa gewährten rechtswidrigen Beihilfen zurückzufordern.
