Esprimendosi in merito agli orientamenti adottati il Commissario FRANZ FISCHLER, responsabile dell'agricoltura, dello sviluppo rurale e della pesca, ha dichiarato: "Attualmente la Commissione controlla gli aiuti nazionali nel settore agricolo sulla base di una molteplicità di regolamenti, direttive e orientamenti diversi.
Zu den neuen Leitlinien erklärte FRANZ FISCHLER, für Landwirtschaft, Entwicklung des ländlichen Raums und Fischerei zuständiges Mitglied der Kommission: „Gegenwärtig regelt die Kommission staatliche Beihilfen im Agrarsektor mittels einer ganzen Reihe von unterschiedlichen Verordnungen, Richtlinien, Entscheidungen und Leitlinien.