Traduction de «settore industriale non alimentare » (Italien → Allemand) :

Für sich allein genommen stellt die Lebensmittel- und Getränkeindustrie die größte Verarbeitungsbranche der EU dar, sowohl im Hinblick auf die Beschäftigung (4,25 Millionen Arbeitsplätze), Umsatz (1,017 Milliarden EUR) als auch auf die Wertschöpfung (203 Milliarden EUR, was einen Anteil von 12,9 % der verarbeitenden Industrie der EU darstellt).

Antonio Tajani, Vizepräsident der Europäischen Kommission und zuständig für Industrie und Unternehmertum, erklärte dazu: „Die Lebensmittelindustrie stellt die meisten Arbeitsplätze und erwirtschaftet den größten Mehrwert.

„Dank des Beitrags der Europäischen Behörde für Lebensmittelsicherheit (EFSA) und anderer wissenschaftlicher Einrichtungen werden diese Vorschriften für Aromastoffe dafür sorgen, dass Verbraucher wie Industrie künftig deutlich besser informiert sind.

Die von ihr vorgeschlagene Europäische Lebensmittelbehörde würde die Leistungsfähigkeit, Transparenz und Vernetzung im Bereich der Lebensmittelsicherheit verbessern.

In den anderen Bereichen werden folgende Vorhaben durch LIFE unterstützt: . 2 industrielle Demonstrationsvorhaben zum Einsatz sauberer technologischer Verfahren oder der Wiederverwendung von Abwässern (Oberflächenbehandlung, Landwirtschafts- und Ernährungssektor usw.) 1 Vorhaben zur Rückführung von Glas, Aluminium usw 3 innovative Vorhaben zum ökologischen Tourismus und zur Raumordnung in ländlichen Gebieten sowie ein innovatives Vorhaben zur Verbesserung der Netze für die Überwachung der Umweltqualität auf nationaler Ebene, v.a. der Luft- und Wasserqualität.

Ferner ist folgendes erwiesen: * zunehmender Wettbewerb zwischen den Unternehmen im verarbeitenden und Dienstleistungsgewerbe, * Beschleunigung der industriellen Umstrukturierung mit entsprechend höherer Wettbewerbsfähigkeit, * breiter gefächertes Waren- und Dienstleistungsangebot zu niedrigen Preisen für Einzelhandel, öffentlichen Sektor und gewerbliche Verbraucher, insbesondere in den letzthin liberalisierten Dienstleistungsbereichen wie Verkehr, Finanzdienstleistungen, Telekommunikation und Rundfunk, * schnellere und billigere grenzüberschreitende Lieferungen durch Wegfall der Grenzkontrollen im Warenverkehr und damit größere Auswahl ...[+++]an Lieferanten, * größere Mobilität zwischen den Mitgliedstaaten für Arbeitnehmer und Nichterwerbstätige (einschließlich Studenten und Ruheständler), * Festigung der wirtschaftlichen Konvergenz und Kohäsion zwischen EU- Regionen, * größere Standortattraktivität: Anfang der 90er Jahre nahm die EU 44 % aller Auslandsinvestitionen auf, gebenüber 28 % Mitte der 80er Jahre, * die sektorale Spezialisierung der Mitgliedstaaten hat abgenommen, was zu stärkerer Konvergenz der Produtionsstrukturen führte.